User talk:Escapism to Utopia/sandbox

Music translation
🎧 Billie Eilish — Everything i wanted (Bor-yo'q istaganim)

I had a dream (Tush ko'ribman) I got everything I wanted (Istagan hamma narsamga erishgan emishman) Not what you'd think (Siz buni tasavvur ham qilolmaysiz) And if I'm being honest (Men ham ochig'ini aytyapman) It might've been a nightmare (Yomon tushdek tuyular, ehtimol) To anyone who might care (Qiziqib ko'rgan har kimingiz uchun)

Thought I could fly (fly) (Ucha olaman deb o'ylagandim) So I stepped off the Golden, mm (Shunday qilib, oltinlarga qoqilib ketdim) Nobody cried (cried, cried, cried, cried) (Hech kim ko'zyosh to'kmadi) Nobody even noticed (Hatto payqashmadi ham) I saw them standing right there (Ular shundoqqina yonginamda turganlarini ko'rdim) Kinda thought they might care (might care, might care) (Havotir olsalar kerak deb o'ylabman)

I had a dream (Bir tush ko'rdim) I got everything I wanted Orzuyimdagilarning barchasiga erishganmishman But when I wake up, I see (Ammo uyg‘onganimda ko'rdimki) You with me (Sen yonimda ekansan)

And you say (Va dedingki:) "As long as I'm here, no one can hurt you (Toki men shu yerda ekanman, hech kim senga zarar yetkaza olmaydi) Don't wanna lie here, but you can learn to (Yolg'on gspirmoqchi emasman, ammo) If I could change the way that you see yourself (Qaniydi o'zing haqingdagi fikrlaringni o'zgartira olsam) You wouldn't wonder why you hear (Bu gapni eshitishdan ajablanmagan bo'larding) 'They don't deserve you'" (Ular senga arzimaydilar)

I tried to scream (Baqirishga urinib ko'rdim) But my head was underwater (Ammo suv ostida edim) They called me weak (Meni zaif sanashdi) Like I'm not just somebody's daughter (Huddiki men ham bor yo'g'i birovning qizi emasdek) It could've been a nightmare (Bu daxshatli tush bo'lsa kerak) But it felt like they were right there (Ammo ular yonginamda ekanliklarini sezib turardim)

And it feels like yesterday was a year ago (Kechagi kun huddi bir yildek tuyuldi) But I don't wanna let anybody know (Boshqalarga sezdirishni istamayman) 'Cause everybody wants something from me now (Chunki hammalari mendan nimadir hoxlashadi) And I don't wanna let 'em down (Men esa ularning ko'nglini qoldirgim kelmaydi)

If I knew it all then, would I do it again? (Hammasini eng boshida bilganimda shunday qilgan bo'larmidim?) Would I do it again? (Yana shunday qilarmidim?) If they knew what they said would go straight to my head (Ular ham so'zlarining og'ir botishini bilganlarida) What would they say instead? (Uning o'rniga nima degan bo'lardilar?)

some of translation in uzbek and English Escapism to Utopia (talk) 13:54, 23 November 2023 (UTC)

Translation of a musical lyrics
🎧 Eurythmics — Sweet dreams

Sweet dreams are made of this ( Shirin orzular shunday yaralgan)

Who am I to disagree? (Men kim bolibmanki, e'tiroz bildira olsam?) I travel the world and the seven seas (7 dengizga qo'shib dunyoni kezar ekanman) Everybody's looking for something (Kordimki har kim nimaningdir dardida ovvora )

Some of them want to use you (Ayrimlar sendan foydalanib qolish payida) Some of them want to get used by you (Ba'zilar esa jon deb senga xizmat qilishga tayyor) Some of them want to abuse you (Yana kimlardir seni xor qilishni istasa) Some of them want to be abused (Boshqa birlari sening qo'llaringda abgor bo'lgisi keladi)

Hold your head up (Boshingni ko'tar) Keep your head up, movin' on (Qaddingni mag'rur tut, xuddi shu yo'sinda davom et)

some of translation in uzbek and English Escapism to Utopia (talk) 14:11, 23 November 2023 (UTC)

Music translation
🎧 Winona Oak — U meni sevmaydi (chizilgan)

Men bir bolani uchratdim, u juda chiroyli edi U men uchun bitta ekanligini bilardim Xursandchilik bilan boshlandi Siz odatdagidek bilasiz, mast bo'lib, dedi Men bilan uyga kel

U qorong'ulik uchun yashadi Menga atirgul sotib olib, yuragimni oldi U o'z san'ati uchun yashadi Suhbati bilan shunday shoir

Lekin u meni sevmaydi Yo'q, u meni sevmaydi Yo'q, u tunda uyg'onmaydi va meni yonida bo'lishini xohlamaydi Yo'q, u meni sevmaydi Yo'q, u meni sevmaydi Yo'q, u meni sevmaydi, yo'q

Lekin u meni sevmaydi Yo'q, u meni sevmaydi Yo'q, u tunda uyg'onmaydi va meni yonida bo'lishini xohlamaydi Yo'q, u meni sevmaydi Yo'q, u meni sevmaydi Yo'q, u meni sevmaydi, yo'q

Men uni boshqa birovni o'pganini ko'rdim Garchi u men yolg'izman, dedi Men bu go'zal yolg'onlarga qarshi tura olmadim U men bilan qolar ekan

U qorong'ulik uchun yashadi Menga atirgul sotib olib, yuragimni oldi U o'z san'ati uchun yashadi Suhbati bilan shunday shoir

Lekin u meni sevmaydi Yo'q, u meni sevmaydi Yo'q, u tunda uyg'onmaydi va meni yonida bo'lishini xohlamaydi Yo'q, u meni sevmaydi Yo'q, u meni sevmaydi Yo'q, u meni sevmaydi, yo'q

Lekin u meni sevmaydi Yo'q, u meni sevmaydi Yo'q, u tunda uyg'onmaydi va meni yonida bo'lishini xohlamaydi Yo'q, u meni sevmaydi Yo'q, u meni sevmaydi Yo'q, u meni sevmaydi, yo'q

Chiroyli yuz Va bo'sh joy O'pish bilan xayrlashing Mukammal yolg'on

U meni sevmaydi U meni sevmaydi U meni sevmaydi U meni sevmaydi

Chunki u meni sevmaydi U meni sevmaydi Yo'q, u tunda uyg'onmaydi va meni yonida bo'lishini xohlamaydi Yo'q, u meni sevmaydi Yo'q, u meni sevmaydi Yo'q, u meni sevmaydi, yo'q

Lekin u meni sevmaydi Yo'q, u meni sevmaydi Yo'q, u tunda uyg'onmaydi va meni yonida bo'lishini xohlamaydi Yo'q, u meni sevmaydi Yo'q, u meni sevmaydi Yo'q, u meni sevmaydi, yo'q

Translation in uzbek and English Escapism to Utopia (talk) 14:13, 23 November 2023 (UTC)