User talk:Fairouz

Welcome!
Hi Fairouz! I noticed your contributions and wanted to welcome you to the Wikipedia community. I hope you like it here and decide to stay.

As you get started, you may find this short tutorial helpful:

Alternatively, the contributing to Wikipedia page covers the same topics.

If you have any questions, we have a friendly space where experienced editors can help you here:

If you are not sure where to help out, you can find a task here:

Happy editing! --Ipigott (talk) 14:30, 2 February 2023 (UTC)

Women in Red
Hi there, Fairouz, and welcome to Women in Red. As an active member of organizations intent on promoting women scientists, it's good to have you as a member of our project. I see you have already created a number of interesting biographies in French and now look forward to your first article in English. How about making a start with a translation of your Yasmine Amhis? It seems to me she deserves an article on the EN wiki too. As a new contributor in English, you might find it useful to look through some of our Essays, perhaps starting with our Ten Simple Rules. Please let me know if you run into any difficulties or need assistance. Happy editing!--Ipigott (talk) 14:48, 2 February 2023 (UTC)


 * Dear @Ipigott, yes my next translation to EN will be for Yasmine. I have not yet done it as I found differences in the  methodology/rules  used in the FR and in the EN Wiki. But in general I have been well briefed and  know what I should not do. So I will do my best. I saw also some articles missing "expertize" on the physics topics and references. So I can also help improve pages.
 * Best regards
 * Fairouz Fairouz (talk) 14:59, 2 February 2023 (UTC)


 * Glad to see we are on the same wavelength, Fairouz. If you have any concerns about your Yasmine biography, you could send me a draft for feedback. The best name for your draft would be User:Fairoz/Yasmine Amhis. Let's see how it goes. I don't want to confuse you with too much new stuff but sooner or later you might be interested in WikiProject Women scientists. Happy editing!--Ipigott (talk) 15:13, 2 February 2023 (UTC)
 * Dear @Ipigott ,I have drafted the EN page for Yasmine Amhis
 * https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Draft:Yasmine_Amhis&redirect=no
 * Let me know if this is fine
 * Thank you
 * Fairouz Fairouz (talk) 17:52, 2 February 2023 (UTC)
 * Dear Ipigott
 * I have drafted the EN page of Yasmine Amhis: https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Draft:Yasmine_Amhis&redirect=no
 * translated from the FR one. Please let me know if this is fine
 * Thank you
 * Fairouz (talk) 17:53, 2 February 2023 (UTC)


 * Thanks. It looks as if you've made a good start on it. I'll look at it more carefully tomorrow.--Ipigott (talk) 20:52, 2 February 2023 (UTC)

Congratulations on your first article
Great start, Fairouz. After making a number of edits to take account of preferences on the EN wiki, I've promoted Yasmine Amhis to article space. When translating articles, even your own, for copyright purposes, when you make your first edit, you should mention the translation. I've taken care of it in a later editing comment and also included the translation template on the talk page. I've added Yasmine to the List of female scientists in the 21st century and see she was already included under the Jacques Herbrand Prize. You might like to link her from other pertinent articles or lists. I hope this is the first of many more. Let me know when your next draft is ready.--Ipigott (talk) 10:37, 3 February 2023 (UTC)


 * Dear Ipigott, wonderful; thanks a lot.
 * Greetings Fairouz (talk) 13:28, 3 February 2023 (UTC)

Women in Red March 2023
--Lajmmoore (talk) 12:52, 26 February 2023 (UTC) via MassMessaging

A new article about Women Scientists (WikiWomenInRed): Parirokh Dadsetan
Dear Ipigott,

Within the project https://fr.wikipedia.org/wiki/Projet:Les_sans_pagEs/Femmes_et_sciences_cognitives_2023   I have "translated" Iranian psychiatric Parirokh Dadsetan  page from Fa->FR. I know that she is tagged also in WikiWolenInRed. Would you like me to translate to EN ?

Best regards Fairouz (talk) 09:52, 17 March 2023 (UTC)


 * Thanks,, for your suggestion. On the basis of Yasmine Amhis you should be able to produce a useful biography of Parirokh Dadsetan in English too. I see from the French version that several of the sources are in English. When creating a biography in English it is important to mention awards and critical recognition but I think you will be able to achieve this. Happy editing!--Ipigott (talk) 10:25, 17 March 2023 (UTC)

Women in Red April 2023
--Lajmmoore (talk) 07:51, 27 March 2023 (UTC) via MassMessaging

Women in Red May 2023
--Lajmmoore (talk) 18:27, 27 April 2023 (UTC) via MassMessaging

Women in Red - June 2023
--Lajmmoore (talk) 09:15, 28 May 2023 (UTC) via MassMessaging

Women in Red July 2023
--Lajmmoore (talk) 07:43, 27 June 2023 (UTC) via MassMessaging

Women in Red 8th Anniversary
--Lajmmoore (talk) 11:00, 18 July 2023 (UTC) via MassMessaging

Women in Red August 2023
--Lajmmoore (talk) 19:24, 28 July 2023 (UTC) via MassMessaging

September 2023 at Women In Red
--Victuallers (talk) 16:49, 25 August 2023 (UTC) via MassMessaging

Women in Red October 2023
--Lajmmoore (talk) 10:51, 29 September 2023 (UTC) via MassMessaging

Women in Red - November 2023
--Lajmmoore (talk) 08:22, 26 October 2023 (UTC) via MassMessaging

Women in Red December 2023
--Lajmmoore (talk) 20:22, 27 November 2023 (UTC) via MassMessaging

Women in Red February 2024
--Lajmmoore (talk 20:08, 28 January 2024 (UTC) via MassMessaging

Women in Red March 2024
--Lajmmoore (talk 20:22, 25 February 2024 (UTC) via MassMessaging

Women in Red April 2024
--Lajmmoore (talk 19:41, 30 March 2024 (UTC) via MassMessaging

Women in Red May 2024
--Lajmmoore (talk 06:16, 28 April 2024 (UTC) via MassMessaging

Women in Red June 2024
--Lajmmoore (talk 07:04, 23 May 2024 (UTC) via MassMessaging

Women in Red July 2024
--Lajmmoore (talk 14:27, 30 June 2024 (UTC) via MassMessaging


 * Hello @Lajmmoore, I have started a draft translation of an SF women writer:User:Fairouz/Floriane Soulas
 * Also I would like to create from scratch another page of another SF novelist, Auriane Velten:https://booknode.com/auteur/auriane-velten Her page in French does not exists so I need to create it first then add the English translation.
 * Both ladies are wonderful SF novelists that I appreciate a lot, I have read their more recent books, just Waow.
 * All the best Fairouz (talk) 08:06, 3 July 2024 (UTC)
 * Hey @Fairouz the draft is a great start, but there need to be a lot more inline citations, there's no references in the biography section yet, for example! It's really wonderful that you're a member of Women in Red - if you need help, asking on their talk page can be really helpful too Lajmmoore (talk) 13:17, 5 July 2024 (UTC)
 * @Lajmmoore, yes indeed. Not yet finished. Doing this step by step. When I think I am ready i will let you know. Cheers Fairouz (talk) 13:48, 5 July 2024 (UTC)
 * Oh that's great @Fairouz - i thought you messaging me to take a look! But now I get its just with enthusiasm! Top work! Lajmmoore (talk) 13:53, 5 July 2024 (UTC)
 * @Lajmmoore, I have finished implementing the references to Novels, short stories and prizes. Remember this is a translation of the French page: https://fr.wikipedia.org/wiki/Floriane_Soulas . Please check and move it to normal page if you wish. Thank you. Fairouz (talk) 12:55, 19 July 2024 (UTC)