User talk:Fco. Gilabert

Hello,, and welcome to Wikipedia! While efforts to improve Wikipedia are always welcome, unfortunately your contributions are not written in English that is good enough to be useful. You appear to be more familiar with Spanish; did you know there is a Spanish Wikipedia? You may prefer to contribute there instead. In any case, welcome to the project, and thank you for your efforts! If you need help, please feel free to notify me on my talk page. jfd34 ( talk ) 12:12, 31 May 2012 (UTC)
 * Welcome!

¡Hola, bienvenido a Wikipedia! Si bien todos los esfuerzos por mejorar la Wikipedia son bien recibidos, su nivel de inglés parece no ser el idóneo para hacer contribuciones de utilidad. ¿Sabía que existe una Wikipedia en español? Quizás prefiera contribuir ahí. De cualquier forma reciba la más cordial bienvenida a Wikipedia y nuestro agradecimiento por esforzarse. Si necesita ayuda, puede notificármelo en mi página de discusión. jfd34 ( talk ) 12:12, 31 May 2012 (UTC)
 * ¡Bienvenido!

May 2012
Welcome, and thank you for contributing the page SEGURIDAD Y PROTECCION AMBIENTAL EN SISTEMAS INFORMATICOS to Wikipedia. While you have added the page to the English version of Wikipedia, the article is not in English. We invite you to translate it into English. It currently has been listed at Pages Needing Translation, but if it is not translated within two weeks, the article will be listed for deletion. Thank you.

Bienvenido, y gracias por contribuir a la página SEGURIDAD Y PROTECCION AMBIENTAL EN SISTEMAS INFORMATICOS de Wikipedia. Aunque añadió la página a la versión en inglés de la Wikipedia, el artículo no está en inglés. Le invitamos a traducirlo al inglés. En la actualidad, ha sido incluida en las páginas que necesitan traducción, pero si no se traduce en dos semanas, el artículo será incluido para su eliminación. Gracias. jfd34 ( talk ) 12:12, 31 May 2012 (UTC)

Proposed deletion of Seguridad y protección ambiental en sistemas informaticos


The article Seguridad y protección ambiental en sistemas informaticos has been proposed for deletion&#32; because of the following concern:
 * Original research essay about health and safety.

While all contributions to Wikipedia are appreciated, content or articles may be deleted for any of several reasons.

You may prevent the proposed deletion by removing the notice, but please explain why in your edit summary or on the article's talk page.

Please consider improving the article to address the issues raised. Removing will stop the proposed deletion process, but other deletion processes exist. In particular, the speedy deletion process can result in deletion without discussion, and articles for deletion allows discussion to reach consensus for deletion.

Por favor, no contribuya con textos en español a la Wikipedia en inglés. En cambio, sus contribuciones en español serán muy bienvenidas en la Wikipedia en español. Please do not contribute text in Spanish to English Wikipedia. Your contributions are more than welcome at the Spanish Wikipedia. De728631 (talk) 19:10, 31 May 2012 (UTC)