User talk:Filip kocha małgosię

Stwardnienie guzowate
Congratulations on achieving Featured Article. It looks like a very thorough job. Pity I can't read a word of it! I'd love to get some ideas on improving the English version. The Timeline of tuberous sclerosis has recently achieved Featured List but the Tuberous sclerosis article still has a long way to go.

Well done. Colin°Talk 15:49, 3 August 2007 (UTC)

Historia odkrycia i badań nad stwardnieniem guzowatym
I see you've achieved another Featured Article/List. Is it difficult to translate medical text? Were there any words you weren't sure of? I've noticed that you have four extra entries:
 * 1907 Kryształowicz, F. Przypadek tzw. gruczolaka łojowego (adenoma sebaceum). Przegl Chor Skór Wener. 2, 83-96. 1907.
 * 1912 Orzechowski, K, Nowicki, W. Zur Pathogenese und patologischen Anatomie der multiplen Neurofibromatose und der Sclerosis Tuberosa. Z Neurol. 11, 237-307. 1912.
 * 1933 Cockayne, EA: Inherited abnormalities of the skin and its appendages. Oxford University Press, Londyn, 1933, 394.
 * 1935 Gunther, M, Penrose, LS. The genetics of epiloia. J Genet. 31, 413-430. 1935.

Can you translate them for me and say why you picked them? I'm interested to know what sort of comments you got about the article. I spotted that some of your citations don't show the author. For example, number 53 doesn't say "Gómez, Manuel R". Perhaps the "First", "Last" parameters need to be converted to Polish?

Send me an email and I'll reply about the journal article you mention. Colin°Talk 21:31, 28 September 2007 (UTC)