User talk:Folantin/Les mariages samnites

Ciao Folantin. Dato che mi sono accorto che rischiavi di fare il lavoro doppio di ritradurre anche ciò che era già stato tradotto nella precedente edizione, ho pensato di aiutarti facendo un lavoro di collage: ho inserito nel nuovo testo da tradurre tutte le parti in inglese che si potevano recuperare dalla vecchia traduzione, seguendo il tuo schema di lavoro (e cioè scrivendo prima la traduzione in inglese di ciascun capoverso e poi il testo italiano dello stesso capoverso, e inoltre indicando con /// le parti che richiedono un tuo nuovo intervento). Ho inserito il tutto come una seconda sezione della pagina, così da lasciarti la possibilità di continuare semplicemente il tuo precedente lavoro se lo riterrai più opportuno. Spero comunque di esserti stato utile. Ti saluto con simpatia.--Jeanambr (talk) 16:58, 7 April 2015 (UTC)