User talk:Giarai

Attributing translations
Hi, I saw Draft:Walter_Skrobanek when reviewing drafts. It looks like a translation from the Walter Skrobanek article on the German Wikipedia. For copyright reasons, translations have to be attributed (see for details). Thank you for your contributions and happy editing! 15 (talk) 17:19, 14 March 2022 (UTC)


 * Thanks for your comment. Actually, I did look for the way to translate directly from a language to another one within Wikipedia, but could not find. I understand that, by that way, we can relate the same article in different languages. I am a novice and still have to learn a lot. Thanks again. Giarai (talk) 04:03, 15 March 2022 (UTC)
 * Hi, see Content_translation_tool. 15 (talk) 10:19, 18 March 2022 (UTC)
 * Hi, I wanted to attribute my draft to the Walter Skrobanek article on the German Wikipedia, as per your recommendation, but cannot activate the language link on the left side of the page, because there is no "Add links" icon available. So no further editing possibilities. I get stuck here. Any advice from you/anyone is most welcome. Giarai (talk) 09:15, 15 March 2022 (UTC)
 * Hi, I have attributed it with this edit Special:Permalink/1077821299. 15 (talk) 10:17, 18 March 2022 (UTC)

Your submission at Articles for creation: Walter Skrobanek (June 27)
 Your recent article submission to Articles for Creation has been reviewed! Unfortunately, it has not been accepted at this time. The reason left by Missvain was:

Please check the submission for any additional comments left by the reviewer. You are encouraged to edit the submission to address the issues raised and resubmit after they have been resolved.


 * If you would like to continue working on the submission, go to Draft:Walter Skrobanek and click on the "Edit" tab at the top of the window.
 * If you now believe the draft cannot meet Wikipedia's standards or do not wish to progress it further, you may request deletion. Please go to Draft:Walter Skrobanek, click on the "Edit" tab at the top of the window, add "Db-g7" at the top of the draft text and click the blue "publish changes" button to save this edit.
 * If you do not make any further changes to your draft in the next 6 months, it will be considered abandoned and may be deleted.
 * If you need any assistance, or have experienced any untoward behavior associated with this submission, you can ask for help at the [//en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:WikiProject_Articles_for_creation/Help_desk&action=edit&section=new&nosummary=1&preload=Template:AfC_decline/HD_preload&preloadparams%5B%5D=Draft:Walter_Skrobanek Articles for creation help desk], on the [//en.wikipedia.org/w/index.php?title=User_talk:Missvain&action=edit&section=new&nosummary=1&preload=Template:AfC_decline/HD_preload&preloadparams%5B%5D=Draft:Walter_Skrobanek reviewer's talk page] or use Wikipedia's real-time chat help from experienced editors.

Missvain (talk) 16:01, 27 June 2022 (UTC)


 * Hello, Missvain! I have cited the same sources and even more sources than the original article in German. If the original article in German is accepted, so why not this one in English? I don't understand. In fact, the English text is an improved translation of the German original one. Please be more specific, so that I can improve the rejected article. Thanks. Giarai (talk) 08:56, 22 August 2022 (UTC)

Concern regarding Draft:Walter Skrobanek
Hello, Giarai. This is a bot-delivered message letting you know that Draft:Walter Skrobanek, a page you created, has not been edited in at least 5 months. Drafts that have not been edited for six months may be deleted, so if you wish to retain the page, please edit it again&#32;or request that it be moved to your userspace.

If the page has already been deleted, you can request it be undeleted so you can continue working on it.

Thank you for your submission to Wikipedia. FireflyBot (talk) 17:01, 27 November 2022 (UTC)

Your draft article, Draft:Walter Skrobanek


Hello, Giarai. It has been over six months since you last edited the Articles for Creation submission or Draft page you started, "Walter Skrobanek".

In accordance with our policy that Wikipedia is not for the indefinite hosting of material deemed unsuitable for the encyclopedia mainspace, the draft has been deleted. If you plan on working on it further and you wish to retrieve it, you can request its undeletion. An administrator will, in most cases, restore the submission so you can continue to work on it.

Thanks for your submission to Wikipedia, and happy editing. Liz Read! Talk! 21:24, 27 December 2022 (UTC)