User talk:Glib.fr

French page with a link missing to an american scientist
Hello,

this was first intended for French pages-admins but my wikipedia login is ".en" , it has to do with "name spelling" which may differ, from one country to another. In that case, Fr=Djebel_Irhoud, En=Jebel_Irhoud (sounds identical but "D" is required for the French).

Regards Gb

Bonjour Wikipedia,

sur la page https://fr.wikipedia.org/wiki/Djebel_Irhoud , Tanya_M._Smith est citée mais pas de lien valide : il existe bien https://en.wikipedia.org/wiki/Tanya_M._Smith mais ce n'est pas en français
 * ( https://en.wikipedia.org/wiki/Jebel_Irhoud )*.

Créer la page  https://fr.wikipedia.org/wiki/Tanya_M._Smith ne serait pas très compliqué, sauf que je ne sais comment traduire tous les "titres universitaires" : "PhD" est bien "doctorat"; "MS*" est "maitrise" mais "BS*" ? En pratique, c'est le diplôme 1er Cycle du Supérieur (DEUG ou autre).

https://en.wikipedia.org/wiki/Djebel_Irhoud n'existe pas non plus : simple question d'orthographe car il existe bien : https://en.wikipedia.org/wiki/Jebel_Irhoud.

Je présume que c'est c'est une simple question de dénomination , l'orthographe d'un nom propre varie, d'un pays à l'autre.

En français "Jebel" se prononce comme "Gebel", alors qu'en anglais, ça sonne bien "Djebel", même sans "D". (en arabe, djebel=désert)

à+ Gb Glib.fr (talk) 04:34, 23 November 2023 (UTC)