User talk:Gsandi

Could you translate a request to a Flickr user?
I send an email request to a Flickr user to ask if he would be so kind as to make a photo available under a free license. Thinking about it for a while, I am not at all sure he will understand me, since he hasn't written anything in English on his account. You're listed as a Hungarian translator who was active just today. Would you be able to translate the following into Hungarian? Obviously meaning is more important than word for word consistency.

Hi, I'm a volunteer editor for Wikipedia, a free online encyclopedia project. We have an article about Brigitta Bulgari that doesn't have a free picture: http://en.wikipedia.org/wiki/Brigitta_Bulgari I noticed your nice Flickr photo with her: http://flickr.com/photos/69263328@N00/99227057/

If you could change the license on that photo to Creative Commons Attribution or Creative Commons Attribution Share-Alike, we could use that image for our article. You would be credited as the photographer. The Wikipedia is currently the #9 web site in the world, so that means a lot of people would be able to see the photo.

If you agree, please change the license to CC-BY or CC-BY-SA, and respond to this email with how you want to be credited - Flickr account name, full name, website link?

Thank you, An Anon E Mouse Wikipedia editor, http://en.wikipedia.org/wiki/User:AnonEMouse

Thanks! --AnonEMouse (squeak) 16:28, 31 October 2007 (UTC)

A tag has been placed on Claudine Rhédey von Kis-Rhéde requesting that it be speedily deleted from Wikipedia. This has been done because the article appears to be about a real person, organization (band, club, company, etc.), or web content, but it does not indicate how or why the subject is notable: that is, why an article about that subject should be included in an encyclopedia. Under the criteria for speedy deletion, articles that do not indicate the subject's importance or significance may be deleted at any time. Please see the guidelines for what is generally accepted as notable. If this is the first page that you have created, then you should read the guide to writing your first article.

If you think that you can assert the notability of the subject, you may contest the deletion by adding  to the top of the page (just below the existing speedy deletion or "db" tag), coupled with adding a note on the article's talk page explaining your position, but be aware that once tagged for speedy deletion, if the article meets the criterion it may be deleted without delay. Please do not remove the speedy deletion tag yourself, but don't hesitate to add information to the article that would confirm the subject's notability under Wikipedia guidelines.

For guidelines on specific types of articles, you may want to check out our criteria for biographies, for web sites, for bands, or for companies. Feel free to leave a note on my talk page if you have any questions about this. — Jeff G. (talk&#124;contribs) 18:38, 13 January 2008 (UTC)

Pekmurian
Először a magyarra írtam, de gondoltam ide is kiteszem. Láttam, hogy javítást tettél a Prekmurian dialect cikkbe, amit köszönök. Esetleg a vitalapon megemlítenéd, hogy te is támogatott, hogy a neve language legyen, mert a normákat tekintve a szlovéntól önállósult dialektus, a szlovén keleti változata, azaz nyelv. Ez egy régebbi vita, ez meg egy új. Doncseczznánje 10:28, 17 June 2009 (UTC)

Orsi Kocsis
I've written a Wikipedia article on Orsi Kocsis (http://en.wikipedia.org/wiki/Orsi_Kocsis) and am looking for someone to translate it to Hungarian and add it to hu.wikipedia.org. Would you be interested in doing this in your spare time? If not, can you put me in contact with someone that would consider my request? Peteqrogers (talk) 11:57, 31 October 2009 (UTC)

Article upgrade assistance request (Pre-translation stage)
Seasons Greetings,

This is in reference to a relatively new umbrella article on en-wikipedia named Ceremonial pole. Ceremonial pole is a human tradition since ancient times; either existed in past at some point of time, or still exists in some cultures across global continents from north to south & from east to west. Ceremonial poles are used to symbolize a variety of concepts in several different world cultures.

Through article Ceremonial pole we intend to take encyclopedic note of cultural aspects and festive celebrations around Ceremonial pole as an umbrella article and want to have historical, mythological, anthropological aspects, reverence or worships wherever concerned as a small part.

While Ceremonial poles have a long past and strong presence but usually less discussed subject. Even before we seek translation of this article in global languages, we need to have more encyclopedic information/input about Ceremonial poles from all global cultures and languages. And we seek your assistance in the same.

Since other contributors to the article are insisting for reliable sources and Standard native english; If your contributions get deleted (for some reason like linguistics or may be your information is reliable but unfortunately dosent match expectations of other editors) , please do list the same on Talk:Ceremonial pole page so that other wikipedians may help improve by interlanguage collaborations, and/or some other language wikipedias may be interested in giving more importance to reliablity of information over other factors on their respective wikipedia.

This particular request is being made to you since your user name is listed in Translators available list.

Thanking you with warm regards Mahitgar (talk) 05:46, 24 October 2015 (UTC)

ArbCom elections are now open!
MediaWiki message delivery (talk) 12:53, 23 November 2015 (UTC)

Unicode chart translation
Hello. I maintain multilingual Wikimedia charts showing roadmaps to the various planes of the Unicode Standard. I'm hoping you will provide Hungarian translations for me. The specifics are at User:Drmccreedy/roadmap_multilingual. The current Hungarian page for Unicode uses a very old chart with out of date colors. Thank you for any help you can offer. DRMcCreedy (talk) 22:50, 30 July 2016 (UTC)
 * An update: I have received the Hungarian translations. I've updated the images and have added them to the Hungarian page for Unicode. Best regards. DRMcCreedy (talk) 04:44, 9 December 2023 (UTC)

Select Survey Invite
I'm working on a study of political motivations and how they affect editing. I'd like to ask you to take a survey. The survey should take no more than 1-2 minutes. Your survey responses will be kept private. Our project is documented at https://meta.wikimedia.org/wiki/Research:Wikipedia_%2B_Politics.

Your survey Link: https://uchicago.co1.qualtrics.com/jfe/form/SV_9S3JByWf57fXEkR?Q_DL=56np5HpEZWkMlr7_9S3JByWf57fXEkR_MLRP_1BJvOiyIi6ioJQV&Q_CHL=gl

I am asking you to participate in this study because you are a frequent editor of pages on Wikipedia that are of political interest. We would like to learn about your experiences in dealing with editors of different political orientations.

Sincere thanks for your help! Porteclefs (talk) 12:34, 16 April 2018 (UTC)