User talk:Hindustanilanguage/Archive 9

Where the mind is without fear and the head is held high

 * Where the mind is without fear and the head is held high;
 * Where knowledge is free
 * Where the world has not been broken up into fragments
 * By narrow domestic walls
 * Where words come out from the depth of truth;
 * Where tireless striving stretches its arms towards perfection;
 * Where the clear stream of reason has not lost its way
 * Into the dreary desert sand of dead habit;
 * Where the mind is led forward by thee
 * Into ever-widening thought and action;
 * Into that heaven of freedom, My Father, let my country awake.

--Rabindranath Tagore, Gitanjali, 1910.

ArbCom Elections 2016: Voting now open!

 * ✅--Muzammil (talk) 16:59, 25 November 2016 (UTC)

Transliteration
Hello, I noticed you had helped translate the Rajiv Gandhi International Airport article for Urdu Wikipedia. I was wondering if you could help me transliterate Urdu properly on other English Wiki articles. I do not speak Urdu and am not familiar with the diacritics. My question is, would be transliterated as Bīn Alāqavāmī ? I am using the US Library of Congress' Romanization table as a guide. Thanks for your time. — Sunnya343&#9992; (háblame • my work) 19:45, 24 November 2016 (UTC)
 * It is really an honour for me to know that a high-profile contributor of your stature noticed my humble contributions! :With regard to your question pertaining to, as per US Library of Congress' Romanization table, I would write it as Bain Al Aqvāmī, with Bain being similar to item 18 (c) of page 7 Zūlqarnain, Al explained under 18 (a) of the same page, "a" as per rule 9 of page 4, q and v as per table on page 1, ā as per rule # 3 of page 3 and ī as per example under 11 (b) on page 4. If you want to combine al with Aqvāmī, please insert a hyphen. Hope this explanation is of some help to you. --Muzammil (talk) 17:25, 25 November 2016 (UTC)
 * I myself am humbled by your words! I am not such a big editor compared to many others out there, but I digress. Thank you for your detailed explanation as to the transliteration. I will start incorporating it into the article infoboxes. — Sunnya343&#9992; (háblame • my work) 17:47, 26 November 2016 (UTC)

Need input on a Maldivian name
Hi! I need someone who has access to some decent sources for the geography of the Maldives to resolve a question at Talk:Inguraidhoo (Raa Atoll). Thanks for whatever light you can shed on it! — Gorthian (talk) 06:32, 17 January 2017 (UTC)
 * I have no idea.--Muzammil (talk) 06:37, 17 January 2017 (UTC)