User talk:HispanoFilipino1521

Hey friend, can I request translations from Spanish Articles?
I'm an active member in English Wikipedia on the Philippines article. (https://xtools.wmflabs.org/articleinfo/en.wikipedia.org/History_of_the_Philippines) and I noticed two articles in Spanish Wikipedia that should be crucially translated into English, the Spanish articles on Ramón Fabié, a Filipino who joined the Mexican revolution and Juan Fermín de San Martín the brother of Argentinian Revolutionary José de San Martín, who migrated to the Philippines. I would like to expand the information on Argentinian and Mexican diplomatic relations with the Philippines, hence I consider these articles very important, can you translate those for me? I would like to do it myself but I'm not fluent in Spanish, I am afraid I might translate it wrong.-Rene Bascos Sarabia Jr. (talk) 14:44, 27 August 2021 (UTC)


 * Hola y buenas tardes Kabayan, my apologies for the delayed response and I thank you for reaching out. With regards to translating, I recommend that we refer this to a native Speaker, I am fairly new to the Spanish language as well and thus am unable to translate with utmost accuracy as I am still in the process of learning it. Nevertheless, should you need any assistance particularly in relation to Philippine articles, I would be more than happy to help. It's great to find a fellow Filipino contributor here and I hope that we can all continue doing our best at bettering the information as it pertains to our country. HispanoFilipino1521 (talk) 07:24, 21 September 2021 (UTC)


 * Ok Muchos Gratias, kababayan! Buen Diaz!--Rene Bascos Sarabia Jr. (talk) 06:31, 18 October 2021 (UTC)