User talk:Hodgdon's secret garden/Sandbox99

G. Howland
(1824–1892)	 	  	  	  	  	  	 1891	 New York

Tęll me, O&thinsp;/&thinsp;Mųse, of the&thinsp;/&thinsp;mąn ǫf&thinsp;/&thinsp;mąny re/sǫurces, who&thinsp;/&thinsp;mą-ný

Įlls wąs&thinsp;/&thinsp;mąde to en/dųre, when he&thinsp;/&thinsp;Trǫy's sacred&thinsp;/&thinsp;cįty had&thinsp;/&thinsp;wąst-ęd;

Mąny the&thinsp;/&thinsp;pęople whose&thinsp;/&thinsp;cįties he&thinsp;/&thinsp;sąw, ąnd&thinsp;/&thinsp;lęarn'd of their&thinsp;/&thinsp;cųs-tǫms,

Mąn-ý&thinsp;/&thinsp;ąlso the&thinsp;/&thinsp;sǫrrows he&thinsp;/&thinsp;sųffer'd at&thinsp;/&thinsp;sęa in his&thinsp;/&thinsp;spįr-įt,

Strįving to&thinsp;/&thinsp;sąve his own&thinsp;/&thinsp;lįfe and se/cųre the re/tųrn of his&thinsp;/&thinsp;cǫm-rądes

Bųt nǫt&thinsp;/&thinsp;thųs hįs&thinsp;/&thinsp;cǫmrades he&thinsp;/&thinsp;sąv'd, hǫw/ęver he&thinsp;/&thinsp;wįsh'd įt,

Fǫr bý&thinsp;/&thinsp;thęir own pre/sųmptuous&thinsp;/&thinsp;deęds thęy&thinsp;/&thinsp;foǫlishly&thinsp;/&thinsp;pęr-įsh'd:

Mąd-męn&thinsp;/&thinsp;thęy, who de/vǫ-ųr'd the&thinsp;/&thinsp;sųn god, Hy/pęrion's&thinsp;/&thinsp;ǫx-ęn,

Ąnd in re/vęnge hę&thinsp;/&thinsp;toǫk frǫm&thinsp;/&thinsp;thęm thęir&thinsp;/&thinsp;dąy of re/tųrn-įng.

Ǫf thęse&thinsp;/&thinsp;thįngs, thoų&thinsp;/&thinsp;gǫd-dęss,&thinsp;/&thinsp;dąughter of&thinsp;/&thinsp;Jǫve, tell us&thinsp;/&thinsp;ąl-sǫ.

Brian Kemball-Cook
(1912–2002)				 1993	 London, Calliope Press Tęll me, O&thinsp;/&thinsp;Mųse, of a&thinsp;/&thinsp; mąn of re/sǫurceful&thinsp;/&thinsp;spįrit who&thinsp;/&thinsp;wąn-dęr'd

Fąr, having&thinsp;/&thinsp;tąken by&thinsp;/&thinsp;stǫrm Trǫy's&thinsp;/&thinsp;są-cręd&thinsp;/&thinsp;cįty and&thinsp;/&thinsp;sąck'd įt.

Mąny the&thinsp;/&thinsp;męn whǫse&thinsp;/&thinsp;cįties he&thinsp;/&thinsp;sąw, whǫse&thinsp;/&thinsp;thǫughts he dis/cǫv-ęr'd;

Mąny the&thinsp;/&thinsp;grię-voųs&thinsp;/&thinsp;trǫubles he&thinsp;/&thinsp;sųffer'd at&thinsp;/&thinsp;sęa in his&thinsp;/&thinsp;spįr-įt,

Strįving to&thinsp;/&thinsp;sąve hįs&thinsp;/&thinsp;lįfe and re/stǫre hįs&thinsp;/&thinsp;frięnds to their&thinsp;/&thinsp;hǫme-ląnd.

Yęt hę&thinsp;/&thinsp;fąil'd in the&thinsp;/&thinsp;ęnd tǫ&thinsp;/&thinsp;sąve hįs&thinsp;/&thinsp;frięnds by his&thinsp;/&thinsp;ęf-fǫrts.

Bý thęir&thinsp;/&thinsp;fǫlly they&thinsp;/&thinsp;pęrįsh'd,&thinsp;/&thinsp;bý their own&thinsp;/&thinsp;fǫlly and&thinsp;/&thinsp;blįnd-nęss,

Foǫls, who e/lęcted to&thinsp;/&thinsp;feęd ǫn&thinsp;/&thinsp;greąt Hý/pęrion's&thinsp;/&thinsp;ǫx-ęn;

Sǫ thąt&thinsp;/&thinsp;Gǫd of the&thinsp;/&thinsp;Sųn dę/nįed thęir&thinsp;/&thinsp;dąy of re/tųrn-įng.

Tęll us the&thinsp;/&thinsp;tąle, goddess,&thinsp;/&thinsp;dąughter of&thinsp;/&thinsp;Zeųs, ąnd&thinsp;/&thinsp;choǫse the be/gįn-nįng.

Rodney Merrill
2002	 Univ. of Michigan Press

Tęll mę,&thinsp;/&thinsp;Mųse, of the&thinsp;/&thinsp;mąn versa/tįle and re/sǫurceful, who&thinsp;/&thinsp;wąn-dęr'd

mąny a&thinsp;/&thinsp;sęa-mįle&thinsp;/&thinsp;ąfter he&thinsp;/&thinsp;rąn-sąck'd&thinsp;/&thinsp;Trǫy’s holy&thinsp;/&thinsp;cįt-ý.

Mąny the&thinsp;/&thinsp;męn whǫse&thinsp;/&thinsp;tǫwns he ob/sęrv'd, whǫse&thinsp;/&thinsp;mįnds he dis/cǫv-ęr'd,

mąny the&thinsp;/&thinsp;pąins in his&thinsp;/&thinsp;hęart hę&thinsp;/&thinsp;sųffer'd, tra/vęrsing the&thinsp;/&thinsp;sęa-wąy,

fįghting for&thinsp;/&thinsp;hįs ǫwn&thinsp;/&thinsp;lįfe and a&thinsp;/&thinsp;wąy bąck&thinsp;/&thinsp;hǫme for his&thinsp;/&thinsp;cǫm-rądes.

Nǫt even&thinsp;/&thinsp;sǫ did he&thinsp;/&thinsp;sąve his com/pąnions, as&thinsp;/&thinsp;mųch as he&thinsp;/&thinsp;wįshed tǫ,

fǫr by their&thinsp;/&thinsp;ǫwn mąd&thinsp;/&thinsp;ręcklessness&thinsp;/&thinsp;thęy węre&thinsp;/&thinsp;brǫught to de/strųc-tiǫn,

chįld-įsh&thinsp;/&thinsp;foǫls–they de/cįded to&thinsp;/&thinsp;ęat up the&thinsp;/&thinsp;cǫws of the&thinsp;/&thinsp;Hįgh Lǫrd,

Hęlios:&thinsp;/&thinsp;hę thęn&thinsp;/&thinsp;toǫk from the&thinsp;/&thinsp;męn thęir&thinsp;/&thinsp;dąy of re/tųrn-įng.

Ęven for&thinsp;/&thinsp;ųs, holy&thinsp;/&thinsp;dąughter of&thinsp;/&thinsp;Zeųs, stąrt&thinsp;/&thinsp;thęre to re/coųnt thįs.

G. Howland
(1824–1892)	 	  	  	  	  	  	 1891	 New York

Tęll me, O&thinsp;/&thinsp;Mųse, of the&thinsp;/&thinsp;mąn ǫf&thinsp;/&thinsp;mąny re/sǫurces, who&thinsp;/&thinsp;mą-ný

Įlls wąs&thinsp;/&thinsp;mąde to en/dųre, when he&thinsp;/&thinsp;Trǫy's sacred&thinsp;/&thinsp;cįty had&thinsp;/&thinsp;wąst-ęd;

Mąny the&thinsp;/&thinsp;pęople whose&thinsp;/&thinsp;cįties he&thinsp;/&thinsp;sąw, ąnd&thinsp;/&thinsp;lęarn'd of their&thinsp;/&thinsp;cųs-tǫms,

Mąn-ý&thinsp;/&thinsp;ąlso the&thinsp;/&thinsp;sǫrrows he&thinsp;/&thinsp;sųffer'd at&thinsp;/&thinsp;sęa in his&thinsp;/&thinsp;spįr-įt,

Strįving to&thinsp;/&thinsp;sąve his own&thinsp;/&thinsp;lįfe and se/cųre the re/tųrn of his&thinsp;/&thinsp;cǫm-rądes

Bųt nǫt&thinsp;/&thinsp;thųs hįs&thinsp;/&thinsp;cǫmrades he&thinsp;/&thinsp;sąv'd, hǫw/ęver he&thinsp;/&thinsp;wįsh'd įt,

Fǫr bý&thinsp;/&thinsp;thęir own pre/sųmptuous&thinsp;/&thinsp;deęds thęy&thinsp;/&thinsp;foǫlishly&thinsp;/&thinsp;pęr-įsh'd:

Mąd-męn&thinsp;/&thinsp;thęy, who de/vǫ-ųr'd the&thinsp;/&thinsp;sųn god, Hy/pęrion's&thinsp;/&thinsp;ǫx-ęn,

Ąnd in re/vęnge hę&thinsp;/&thinsp;toǫk frǫm&thinsp;/&thinsp;thęm thęir&thinsp;/&thinsp;dąy of re/tųrn-įng.

Ǫf thęse&thinsp;/&thinsp;thįngs, thoų&thinsp;/&thinsp;gǫd-dęss,&thinsp;/&thinsp;dąughter of&thinsp;/&thinsp;Jǫve, tell us&thinsp;/&thinsp;ąl-sǫ.