User talk:Holger Sambale

Lekeu
Thank you! Some minor suggestions of "look" could be made (for instance 'External links' instead of Weblinks, and while you're a leg up on many other editors in remembering to include categories - I get unreasonably frustrated when other people omit them, often entirely! ;) - one of them "redlinks" - nothing unsolvable though.) - having a look at Manual of Style (music), the main manual, a few other things as time allows will probably prove helpful, but I think it's a good translation. Now I must attempt to provide some similar service within my abilities... thanks again. Schissel : bowl listen 17:38, August 23, 2005 (UTC)

Thanks again - and about other translations: while I have my own wishlist, my own suggestion would really be to find articles that appear very often as redlinks on a number of different pages (I only recently found out that "What links here" works for empty pages as well...), and perhaps also receive a number of Google hits too (the latter is one reason I decided to create Peggy Glanville-Hicks, and in the former case Ildebrando Pizzetti... both of course need much work, I know.) Woldemar Bargiel, August Friedrich Martin Klughardt (that de: has a page on his 4th symphony is impressive...), Erwin Schulhoff, for instance. The pages like Music encyclopedia topics/46 (and 1..45 47..?) contain too many topics, most of them not yet interesting I know, so that's probably not too helpful...)

(I also see there is now just the very slightest stub for Joseph Guy Ropartz. Must work on that later :)  I like his music, have studied one of his later works - quartet #6 in F, remarkable piece.)  Thanks and best regards Schissel : bowl listen 17:17, August 30, 2005 (UTC)

Oh, right, I forgot we have another interest in common Best- Schissel : bowl listen 04:25, 7 October 2005 (UTC)

Klughardt
Thanks! I have heard a little by Boris Tchaikovsky - not yet the 3rd symphony but the 2nd and the cello sonata. Weinberg I would still like to hear more by of course, with so much (of admittedly a somewhat large output) unrecorded. (I've yet to hear the operas, for instance, and the cello concerto only once...) I think I have a recording of Klughardt's cello concerto but on a now unplayable CD- I must see if I ever rescued it! The Gernsheim concerto which was also there, I taped before the paper tore off ;)... Schissel : bowl listen 18:43, 9 October 2005 (UTC)