User talk:Hordaland/Archives/2009/December

Circadian Oscillator
Would someone who knows how, please change the title of Circadian Oscillator to 'Circadian oscillator' with a small o? Thanks, Hordaland (talk) 11:47, 7 December 2009 (UTC)
 * No doubt it's happening at the moment, but for future reference there's a button/tab labeled "move" near the top of the page. That's how you rename pages. Josh Parris 11:53, 7 December 2009 (UTC)

English-Spanish translation of "Sleep medicine"
Hi, Hordaland. I'm a Mexican psychologist (BSc Psychology with a thesis job about risk factors of chronic insomnia), as well as a certified translator (Eng/Fre/Sp; a bit German, too, but not certified... yet). I'm working right now on the English-Spanish translation of the page about sleep medicine. Best regards from Mexico City... and happy New Year! Gustavo Sandoval Kingwergs --correogsk (talk) 06:52, 21 December 2009 (UTC)


 * Hi again, Hordaland, great to receive your answer!! Yes, I will add information from other countries: yes, the English Wikipedia page about sleep medicine has, of course, a lot about US sleep research and not enough about research jobs from other countries. Interesting your experience as a patient with such a specific, not-very-common sleep disorder!! I'll read your web page, of course! You know, there are, here in Mexico City (at UNAM, the university where I obtained my BSc in Psychology), several sleep researchers... and I think one of them has been working with DSPS. Later I'll tell you more. Thanks for your message!! Best, GSK.--correogsk (talk) 05:56, 23 December 2009 (UTC)