User talk:JSdeutsch/G-Lader

Translator's notes by JS (talk)

 * Section headings added to make article more reader-friendly: History, Sizes and car models


 * ... Léon Creux of France (US Patent 801,182) ← Without so stating, the German original gives the US Pat# (rather than the French, as expected, or the German).


 * Driven by the crankshaft ... ← To make mechanical sense of this sentence, I've had to assume that the German author used Exzenterwelle (eccentric shaft, as in a Wankel engine) as a synonym for Kurbelwelle (crankshaft).


 * Golf GTI G60 (Golf Mk2) ← The German G-Lader article lists a Golf GTI G60 here.  Yet the German article on VW Golf does not mention such a model; it refers simply to the Golf G60, a distinct Golf II (i.e. Mk2) model that it compares with the Golf GTI.  On the other hand, the English Mk2 page mentions neither Golf G60 nor Golf GTI G60.  Does anyone know if a Golf GTI G60 was marketed inside or outside Germany?