User talk:Jaellee/Archives/2020

Persib Bandung
Hi Jaellee, please block accounts that edit inconsequential. Novanhans (talk) 05:59, 29 January 2020 (UTC)


 * Hi Novanhans, sorry, but I'm not an admin and cannot block accounts. You may report such accounts at Administrator intervention against vandalism and get help from some admins. --Jaellee (talk) 07:24, 31 January 2020 (UTC)

Mesut Özil
Here is a source to my edit --HSV4ever (talk) 14:12, 4 April 2020 (UTC)

Shaqiri Edit
Hello Jaellee

I just saw your Shaqiri edit and i was wondering why edited it... You can check other yogoslavian players (Modric,Perisic) who have Yogoslavia and what that part of yogoslavia is now (ex Kosovo for Shaqiri, Croatia for Modric or Perisic, you must know him as a bayern fan haha). I reverted that edit and if you think im wrong please revert it again and tell me your reason. Thanks Eri Reçica (talk) 19:13, 3 October 2020 (UTC)


 * Hi, usually only town and country (at the time of birth) as birthplace are used. Other organizational units in between are usually omitted (see Template:Infobox person). Especially for persons born in former Yugoslavia, there are many people who have some nationalistic issues and want to add the current country, even in the disguise of the former socialist republic. In my opinion this this not be done. As of the other players, I do not follow them all so I can say only Other stuff exists. --Jaellee (talk) 18:13, 4 October 2020 (UTC)

Jano (footballer, born 1986)
Hi there, all well (with Bayern, no need to ask ;) And bad for all of us overall, with this damn virus!)?

A quick favour, if you can: i just cleaned up this footballer's article, but cannot make myself translate ref #2 completely, what on earth is a "neiche Schoin"?

All the best, thanks a lot in advance and continue the great work (i will celebrate my 15th anniversary in 2021, i think you have been here for as long as me)! --Quite A Character (talk) 04:51, 11 November 2020 (UTC)


 * Hi, good to see you again. Yes, for Bayern most things are good (except Kimmich's injury). So far, I could avoid the virus, but this lockdown here in Germany is depressing (although it seems that Germany was not hit so bad as other countries). The only good thing is that in November the weather is usually so unpleasant that I'm quite content to stay at home.

A "neiche Schoin" is a "new shell" or "new husk". This was not written in standard German but in Austrian (not even standard Austrian, but in a dialect). I'm Bavarian and speak a dialect which is related to some of the Austrian dialects, so I can understand some of them. But I think that for a non-native speaker it is really difficult to understand.

I just realized that I will also celebrate my 15th anniversary in 2021 - how time flies. --Jaellee (talk) 20:01, 11 November 2020 (UTC)

Jan Jalocha
Hello friend Jaellee, why do you reverted my adaptation to the page ? (uncle of Marcin) I insert a "reference" through Polish page. (I don't know the correct synthax like "(pl) and so on" for the English pages. Thanks to explain me. Merry X-Mas and Happy New Year. --Shanon11 (talk) 13:15, 26 December 2020 (UTC)


 * Hi,, I reverted it because Wikipedia is not a reliable source. Please read read WP:CIRCULAR, it explains why articles from Wikipedia cannot be used as source. If the content you added is sourced in the Polish Wikipedia, then you can use this source also in the English Wikipedia, as foreign language sources are allowed (WP:NONENG). --Jaellee (talk) 13:20, 26 December 2020 (UTC)