User talk:James Auriga

Help needed with translation
Hi! I'm currently editing the article Ludwig Scheeffer, and I wonder if some more biographic data can be obtained from the last page of his Ph.D. thesis. Unfortunately, it is in Latin, and I don't speak any Latin. I guess his father's and mother's first name could be given there, and maybe some more details that aren't yet present in the Wikipedia article. Could you please have a look and provide a brief translation (e.g. "mother Mathilda", if my guess is right) of the relevant excerpts? Many thanks in advance. Best regards - Jochen Burghardt (talk) 19:52, 6 February 2022 (UTC)

Translation: I was born Ludovicus (Louis) Scheeffer, in Regiomontii (this is a Latin version of the city name) in Belarus (I believe this is the correct translation of Borussia) on the first of June, 1859 to my father Louis and mother Mathilda, from the family Broscheit I was part of the evangelical faith. I studied at the gymnasium of the Old City of Regiomontanae (same city as birth), and then after my father died at the Frederich gymnasium of Berlin. In 1875, I was accepted as a student at the beloved university of letters, called Frederick Wilhelm (or William). I studied for four years there, except two semesters at Heidelberg and Leipzig, focusing on studies in mathematics, physics, philosophy of the works of ... (list of names). I will always retain the most grateful memories of these most revered men.


 * Many thanks! Borussia seems to be Prussia. And Regiomontium redirects to Königsberg, a then Prussian city; I guess "Regiomontii" and "Regiomontanae" are grammatical variants thereof? - Jochen Burghardt (talk) 09:21, 16 February 2022 (UTC)

Yes, "Regiomontii" and "Regiomontanae" are just adjectives for Regiomontium.

Concern regarding Draft:Patrick Owens
Hello, James Auriga. This is a bot-delivered message letting you know that Draft:Patrick Owens, a page you created, has not been edited in at least 5 months. Drafts that have not been edited for six months may be deleted, so if you wish to retain the page, please edit it again&#32;or request that it be moved to your userspace.

If the page has already been deleted, you can request it be undeleted so you can continue working on it.

Thank you for your submission to Wikipedia. FireflyBot (talk) 11:21, 8 June 2022 (UTC)

Your draft article, Draft:Patrick Owens


Hello, James Auriga. It has been over six months since you last edited the Articles for Creation submission or Draft page you started, "Patrick Owens".

In accordance with our policy that Wikipedia is not for the indefinite hosting of material deemed unsuitable for the encyclopedia mainspace, the draft has been deleted. If you plan on working on it further and you wish to retrieve it, you can request its undeletion. An administrator will, in most cases, restore the submission so you can continue to work on it.

Thanks for your submission to Wikipedia, and happy editing. Liz Read! Talk! 20:06, 2 July 2022 (UTC)

ArbCom 2023 Elections voter message
 Hello! Voting in the 2023 Arbitration Committee elections is now open until 23:59 (UTC) on. All eligible users are allowed to vote. Users with alternate accounts may only vote once.

The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia arbitration process. It has the authority to impose binding solutions to disputes between editors, primarily for serious conduct disputes the community has been unable to resolve. This includes the authority to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail.

If you wish to participate in the 2023 election, please review the candidates and submit your choices on the voting page. If you no longer wish to receive these messages, you may add to your user talk page. MediaWiki message delivery (talk) 00:56, 28 November 2023 (UTC)