User talk:Jose77/Archive 4

Translation
As you have requested in Dhivehi wiki, I will do the translation of the article you have asked me to. And can you plz do translation of the article Mahls to Chinese... Deviathan (talk) 10:17, 21 March 2010 (UTC)
 * No problem, I will help you translate that article into Chinese. --Jose77 (talk) 06:15, 22 March 2010 (UTC)

:) Hello
Hi, jose. how are you. I hope you are well. I need your help again. Please click here and support me again. My adminship has been expired. —Preceding unsigned comment added by Nepaboy (talk • contribs) 13:22, 6 October 2010 (UTC)

yup! sorry forgot to sign. Nepab☺y (talk) 13:26, 6 October 2010 (UTC)


 * ✅ Support given. --Jose77 (talk) 00:32, 20 October 2010 (UTC)

Thanks
Thank you very much for your support. Yes I'm in Sikkim presently.Bhawani Gautam Rhk (talk) 11:38, 8 October 2010 (UTC)

Yes I can translate. —Preceding unsigned comment added by Chowdhury iftekhar (talk • contribs) 14:27, 17 October 2010 (UTC)

To reply of your translation request in bnwiki
Hello, you made a translation request on my talk page. Here is my response. (en) 'The church aims to preach the gospel to all nations before the second coming of Jesus'

(bn) 'যীশুর দ্বিতীয় উত্থানের পূর্বে সকল রাষ্ট্রে যীশুর শিক্ষা পৌছে দেওয়াই হচ্ছে চার্চের লক্ষ্য' Regards, &mdash; Tanvir &bull; 10:41, 19 October 2010 (UTC)

A couple of railway station articles I need translated into English
Jose77, there are a couple of articles on railway stations that need to be translated soon because the Chinese versions of those articles have a lot more coverage than the English versions do:


 * Beijing Railway Station - 北京站
 * Tianjin Railway Station - 天津站

For example, there is detailed information on the older Tianjin station that formerly stood on the site of the current Tianjin station. I thought I could ask you to do this job because I saw your name on the List of available translators (you were actually listed as "Joseph") and you could edit in near-native Chinese (simplified and traditional) and native English. Can you or any other available Chinese-to-English translator do this job? Jim856796 (talk) 03:43, 21 October 2010 (UTC)


 * Sure, I will try my best to help you expand those two articles. --Jose77 (talk) 04:03, 21 October 2010 (UTC)
 * ✅ The Beijing Railway Station has been expanded by one thousand two hundred and fifty words from previously.
 * ✅ The Tianjin Railway Station has also been expanded by one thousand one hundred and eleven words from previously --Jose77 (talk) 07:42, 21 October 2010 (UTC)

Potentially quick translation?
Joseph, thank you for making yourself available for requests, it looks like you keep busy. We have a Chinese source at Longevity claims that is used to document several people who say they are over age 117:. It appears that WP does not encourage requests for translation of outside sources, but in this case we only need verification of the tabular data that appears in the article, not a full translation. That is, for each of the 8-10 people mentioned, I just want to verify the name (best transliteration), gender, stated birthdate, and country of residence; it is also very important to know the exact date the article was written, if that appears at the link or anywhere nearby, due to the probability of some of these persons dying in the interim. You can reply here, go to article talk, or just edit the article if you like. I really appreciate whatever you can do for this project! JJB 05:38, 27 October 2010 (UTC)
 * No problem, here it is:

--Jose77 (talk) 00:51, 29 October 2010 (UTC)
 * That is excellent, thank you! Now I'm a detail type so let me confirm: (1) Please check my changes here; are they accurate? (2) Nos. 9-10 do not have exact birthdays anywhere in the article, correct? (3) Is it correct to presume No. 3 resides in China, but without any further geography stated? (4) Looking at the photos, are the genders from 1 to 10 "M M F M F M M M F F"? (5) I could infer from the date-age combinations of Nos. 6-7 that the article was written between August 16th and October 15th, 2009; do we have any indication of more exact specific date for the article? (6) The WP article, instead of Nos. 6-10, has 3 names, Soft-Tzu, Ren Zhen, Kashi Wood. Are these probably machine transliterations of Nos. 6-8 in the Xilele article? Please answer all questions, and thank you again! JJB 02:05, 29 October 2010 (UTC)
 * (1) your changes are correct.
 * (2) The exact birthdays have been identified.
 * (3) No. 3 resides on Hainan island which is currently part of China.
 * (4) The gender orders "M M F M F M M M F F" are correct.
 * (5) I am unsure how to answer this question. It was most certainly written in 2009.
 * (6) I do not know their Chinese names.
 * --Jose77 (talk) 22:41, 4 November 2010 (UTC)

Translating your article
could you send me your article English version to translate into Chittagonian language, please. —Preceding unsigned comment added by Chowdhury iftekhar (talk • contribs) 02:46, 30 October 2010 (UTC)

Translation in Chittagonian Language
আঁচা যীশু গীরঁজে এঁক্কান নিজঁরার শাঁসনর ফঁতিস্টাঁন। ইয়েঁন ফঁইল্লে চীনুর বেইজিং শঁরঅত ১৯১৭ সালত ফঁতিসটা অঁয় । এঁহন দুনিঁয়ার ফাচ্চঁল্লিশ গাঁন দেশঁত ফঁনর লাখ সঁদশ্য আঁচে। ১৯৩২ সালঁততুন অঁইতে ভাঁরতত ইয়াঁনর শাখা আঁচে । ইয়াঁনর সদঁশ্যঅল বেয়াগঁগুন প্রোটঁস্ট্যান্ট। জারা প্রোটঁস্ট্যান্ট ইঁতারা ক্রিস্টমাস আর ঈস্টার ফাঁলন নগরে । যিশূ আভাঁর আইঁউনুর আগে বেঁয়াগ জাঁগাত যীশুর খঁতা ফচিদঁন আঁন এই গীরঁজের হাইস । এই দলর ১০কান বিশঁশেস অইলদি ০১ ফবিত্র দিল ০২ ফবিত্র ফাঁনিদিয়ারে দঁউন ০৩ ট্যাং দুন ০৪ খ্রিস্টের শেষ আঁযুন্নের খাঁনার ফরর দিলুর ল দিল লাগন ০৫ সাবাথ অইলদি সাপ্তার ফবিত্র দিন ০৬ যীশু খ্রীস্ট ০৭ বাইবেল ০৮ মোক্ষফন ০৯ গীরঁজে ১০ শেষর বিচের —Preceding unsigned comment added by Chowdhury iftekhar (talk • contribs) 03:02, 30 October 2010 (UTC)

Translation of Tianjin Railway Station article unfinished
Jose77, there are still a few more sections from the Chinese version of the Tianjin Railway Station article that still need to be translated into the English version of the article. The sections are listed as follows:


 * Station structure - 车站结构
 * Station structure diagram - 车站结构示意图
 * Station structures - 站房结构
 * Platform structure - 站台结构
 * Ticket window layout - 售票窗口布局
 * Station landscape - 车站景观
 * Haihe River Plaza - 海河广场
 * Dome murals - 穹顶壁画
 * Station scenery - 车站风景
 * Other functional layout - 其他功能布局
 * Transport Plaza - 交通广场
 * Bus Plaza - 公交广场
 * Traffic hub project - 交通枢纽工程

If you can take some time to finish the translation project, then it will be finished. The Chinese-to-English translation of the Beijing Railway Station article has already been completed. And if there is any Chinese-to-English article translations that I may propose in the future, I can come to you or any other Chiinese-to-English translator who has edited Wikipedia in the past month. Jim856796 (talk) 18:55, 31 October 2010 (UTC)

Content[hide]

The "True Jesus Church" is an independent church that was established in Beijing, China in 1917. Today, there are approximately 2.5 million members in fifty three countries and six continents. The church belongs to the Pentecostal branch of the Protestant group of Christianity that emerged during the early twentieth century in America. Since 1992, the church was established in Burma. They aim to preach the gospel to all nations before the Second Coming of Jesus. The ten main beliefs of the church are:

1. Holy Spirit 2. Baptism 3. Feet Washing 4. Holy Communion 5. Sabbath Day 6. Jesus Christ 7. The Bible 8. Salvation 9. The church 10. Final Judgement

I will Do it on Friday 6/11/2010 —Preceding unsigned comment added by Tawoo (talk • contribs) 21:45, 2 November 2010 (UTC)

Please support me for permanent sysop.
Dear Jose, My temporary flag of sysop has been expired. I am applying for permanent sysop. Please support me here चौतारी पृष्ठ. Regards--गणेश पौडेल (talk) 07:40, 9 November 2010 (UTC)
 * The page is very long and I am unsure which area it is. Can you show me the exact location of your permanent sysop request? Thanks. --Jose77 (talk) 08:17, 11 November 2010 (UTC)

Dear Jose,

My application for permanent sysop is placed |here and discussion with the local community is चौतारी पृष्ठ|here. Thanks. --गणेश पौडेल (talk) 10:01, 14 November 2010 (UTC)

不用客气！
如果有机会，可来南马游玩. 哈哈！ 在马来西亚，南马的地域包过了马六甲和柔佛. —Preceding unsigned comment added by Jason 8837 (talk • contribs) 06:06, 13 November 2010 (UTC)

‍==Thank You==

Dear Jose, Thanks for your support. I have tried to answer the questions. Thank you.--Ganesh Paudel (talk) 05:45, 16 November 2010 (UTC)

Will do the translation into Mahl
Will do the translation into Mahl Manikfan (talk) 09:41, 16 November 2010 (UTC)

Thank You
Dear Jose77, Thank you for your help and support to make me permanent sysop. --Ganesh Paudel (talk) 09:40, 21 November 2010 (UTC)

xiao erjing
im working on making a comparison table of pinyin and xiao er jing, its going to take a long while, after thats done, you can transliterate anything you want from pinyin into xiao er jing.Дунгане (talk) 05:01, 7 December 2010 (UTC)

...
then its a bad idea to ask me to do dungan, i know Russian cyrillic alphabet, but i have no idea on dungan spelling, i understand arabic alphabet and standard mandarin and i'm working on transliterating pinyin into xiaoerjin.

If you just want a standard mandarin xiaoerjin, i can come up with it in maybe a few weeks. You have to ask someone else for correct, standarize dungan.Дунгане (talk) 06:19, 7 December 2010 (UTC)

Wåhre Jesus Kirchn
Hello!

As you write on the Bavarian Wikipedia, I would like you to introduce yourself there. My question: Who delivers you that correct Bavarian; who are you? Hellsepp 16:16, 16 December 2010 (UTC) — Preceding unsigned comment added by Hellsepp (talk • contribs)

Dhivehi people
Dear Jose, As you created the Chinese Wikipedia article for Dhivehi people while it was by the name of Mahl people and did the translations on the part, I would like to bring to your attention that now the name has changed in English Wikipedia. You can find this from the article Dhivehi people and further details can be found from the talk page of this article. So I request you to move the page in Chinese Wikipedia (zh.wikipedia.org) from the title Mahl people to Dhivehi people and change accordingly. Hope you will do the work. -Thanks!- Leone (talk) 17:32, 24 December 2010 (UTC)
 * ✅ --Jose77 (talk) 23:04, 23 January 2011 (UTC)

Some assistance requested
Hi Jose,

A while ago I had helped with some translations into Indic languages. However, I have a request: is it possible to neutralise the Chinese article on Sikkim (zh:锡金邦)? It seems like it has not been edited much since China recognised Sikkim as part of India, as it uses sentances such as "After the annexation of Sikkim in India fears that the government of Sikkim will be independent, so each year a grant amount is allocated to Sikkim", which is completely untrue, and could mislead many readers.

Many Thanks.

--92.3.157.210 (talk) 21:47, 30 December 2010 (UTC)
 * Who are you and what is your Username?
 * This site mentions that "Up to 90 percent of the cost of the project [in Sikkim] will provided by the Government of India".
 * This site also mentions funds granted by the government of India to Sikkim.
 * So why do you say the statement is totally untrue? --Jose77 (talk) 23:01, 23 January 2011 (UTC)

Help to complete a translation
Hello Jose and Happy 2011 ! When you have time can you please complete the translation of the captions in the Gallery of this page ? Very grateful for your help ! --Alessandroga80 (talk) 05:41, 31 December 2010 (UTC)
 * When you add the captions in the Gallery, could you please add the exhibitions list too (from 2007 to 2011) ? Thanks again--Alessandroga80 (talk) 10:38, 3 January 2011 (UTC)
 * ✅ --Jose77 (talk) 22:36, 23 January 2011 (UTC)

Hi
Did you mean this word? content = المحتوى to help in anything else, send me. --ليبي صح (talk) 16:20, 20 September 2011 (UTC)


 * Hanyu Pinyin --> Xiao'erjing convertor
 * Online Uyghur keyboard.
 * --Jose77 (talk) 07:59, 7 December 2010 (UTC)

Content



 جٌ اِئ ﺻُﻮْ  ﻛِﯿَﻮْ ﺧُﻮِ شِ  ﻋَﺮ شِ  شِ جِ  ﭼُﻮْ  ذَﻰْ ﺟْﻮ ﻗُﻮَع  ﭼُﻮْ ﺷِﯿًﺎ  دْ  سٍ  ﻛِﯿَﻮْ  ﭘَﻰْ ﺑِﻰٔ. ﻳَﻮْ ﺟْﺎ  لٍ ﺷْﻊ  قٌ وِ  ﺑَﻮْ  ﻟُﻮَع  ﭼُﻮْا  شِ  ﻳُﻮْ 1917-ﻧِﯿًﺎ. جْ قْ ﻛِﯿَﻮْ ﺧُﻮِ  دِ  ﻣُﻮْ ﺑِﯿَﻮْ  شِ  ﯾَﻮْ  ﺑَﺎ  ﺟْﻊ ﻛِﯿَﻮْ  وًا  مٍ  دِ ﻓُﻮْ ىٍ  ﭼُﻮًا  ﺑِﯿًﺎ  شِ دِﻰٔ, ىِ ﺑِﯿًﺎ  ىٍ دِﻰٔ  اِئ ﺻُﻮْ  ذَﻰْ  ﻟَﻰْ. ﺷِﯿًﺎ دٍ  ﺟُﻮْ ﯾَﻮْ  فٌ ﺑُﻮْ  ذَﻰْ  ﺷْﺎ ﻫَﻰْ, ﺷِﯿْﺎ ﻗْﺎ , سٍ ﮐﯿَا پُ, ﺗَﻰْ وًا  جِ  ﺟْﻮ ﻗُﻮَع  قْ دِ. جٌ اِئ ﺻُﻮْ  ﻛِﯿَﻮْ ﺧُﻮِ  ﺑَﻮْ ﻛُﻮَع ﻋَﺮ شِ  شِ جِ  ﭼُﻮْ  ﻳَﻮْ  ﻣُﻮِٔ ﻗُﻮَع  ﭼُﻮًا  ژُﻮْ دْ  ءًا ثِ ژِ  ﺧُﻮِ, سٍ سٍ  ﺧُﻮِ , دْع  ﻛِﯿَﻮْ  ﭘَﻰْ  دِ  ﻣِﻮْ ﺛِﻰٔ  ﻛِﯿَﻮْ  ىِ. ﺗَﺎ مٌ اِئ  ﺛِﯿْﺎ دِﯿَﻮْ  سٍ ﺗَﺎ مٌ  اِئ  ﺛِﯿْﺎ دِﯿَﻮْ  سٍ ; قً  ﻗُﻮِ  دَوْ ﻗَﻮْ  جِ بٍ, ﺑُﻮْ  ﻳﯾًﺎ  ىِ  ﻓُﻮْ ﯾَﻮْ. لِ ﺑَﻰْ شِ, ﯾَﻮْ  سٍ ﺗُﻮْ  ﻗُﻮِ ﺷﯿَا  ﺗْﻮ  ﺷْﻊ  چِ دَوْ, ﺧُﻮَع  ﭼْﺎ  لٍ  قْ, ﺗِﯿَﻮْ  لٍ  ءُ. شِ دَا  جِ بٌ  سٍ ﺗِﯿَﻮْ  شِ:
 * 1) سٍ ﺷْﻊ  لٍ: سٍ  ﺷِﻮْ  ﺷْﻊ  لٍ  شِ دْ  ﺗِﯿًﺎ  ﻗُﻮَع  جِ  اِئ  جِ پٍ ﮐُﻮْ, بٍ  ىِ  ﺷُﻮَع  ﻓْﺎ ﻳﯾًﺎ  وِ ﺷِﻮْ  ﺷْﻊ  لٍ  جِ  مٍ ﺟْﻊ.
 * 2) سٍ ثِ لِ: سٍ  ﺷُﻮِ  دٍ  شِ  شْ  ذُﻮِ  جِ  دﯾًﺎ لِ. بِ ﺷُﻮْ  ﻳَﻮْ  ىِ  ﺷِﻮْ  ﺷُﻮِ لٍ  ﻋَﺮ  دٍ  جْ  ﻓْﻊ  ﺟُﻮْ  اِئ ﺻُﻮْ  ﺷْﻊ  مٍ  ذَﻰْ  ﺧُﻮَع  ﺷُﻮِ  ﺟْﻮ  ﻗُﻮِٔ  ﺷِﻮْ  دٍ  جْ  ﻳُﻮْ ىِ دِ ﺷﯿَا  ﺗِﻮْ  جِ  ﺛُﻮًا  شٌ دٍ  لِ.
 * 3) سٍ ﻛِﯿَﻮْ  ثِ لِ: سٍ  ثِ  ﻛِﯿَﻮْ  لِ شِ  ﻳُﻮْ  اِئ ﺻُﻮْ  ﻳَﻮْ  فٌ جِ  ﻛِﯿَﻮْ سٌ  ﺷِﯿْﺎ  اَىْ  ﺷْﻊ دِﻰٔ, ﺛِﯿًﺎ  ﺑُﻮِٔ , ﻓُﻮْ  شِ, ژَوْ ﺷُﻮْ  جِ  دﯾًﺎ لِ. دُﻮِ  ﻣُﻮِٔ ىِ  قْ ﺷِﻮْ  دٍ  جْ  ﯾَﻮْ  ﻓْﻊ  ﺟُﻮْ  اِئ ﺻُﻮْ  ﺷْﻊ  مٍ جِ ﻳُﻮْ  ثِ  ﻛِﯿَﻮْ  ىِ ضِ, جِ  ﻳُﻮْ  بِ ضِ  ثِ  ﻛِﯿَﻮْ , بِ ﯾَﻮْ  شِ  ىِ  کْ سٍ.
 * 4) سٍ ﺷْﻊ  ضً  لِ: سٍ  ﺷْﻊ  ضً  وِ  جِ ﻧِﯿًﺎ ﺟُﻮْ  سِ, ﺗْﻮ  لٍ  ﺟُﻮْ  ژِﻮْ, ﺟُﻮْ  ﺛِﻰٔ , ﻳُﻮْ  اِئ ﺻُﻮْ  ﻟِﯿًﺎ حْ, ﻧْﻊ  دْ  ﻳْﻮ ﺷْﻊ  ذَﻰْ  مُ ژِ  ﻓُﻮْ ﺧُﻮَع  جِ  دﯾًﺎ لِ. ﯾَﻮْ  شِ ﭼْﺎ  ﮐُﻮْ سٍ, دً  بِ ﺷُﻮْ  ﻳْﻮ  ىِ  قْ جِ  ﭘُﻮْ ﺗَﻮْ  جِ  ﮐُﻮْ بً  جِ.
 * 5) سٍ ءًا ثِ ژِ: سٍ  ءًا ثِ ژِ  سٍ چِ ﻟِﯿَﻮْ  وِ شٌ  ضِ  ﻓُﻮْ  جِ  ژِ. دً  ﯾَﻮْ  ذَﻰْ  ءٌ  دﯾًﺎ جِ  ﺷﯿَا  جِ ﻧِﯿًﺎ  ﭼُﻮْا ذَﻮْ  جِ  ﻛِﯿَﻮْ  ﺷُﻮْ  جِ  ءٌ, بٍ  پً وْا  ﻟَﻰْ  شِ ﻳْﻮ ﻳُﻮًا  ءًا ثِ  ﻋَﺮ  ذٌ ﺷِﻮْ  جِ.
 * 6) سٍ اِئ ﺻُﻮْ: سٍ  اِئ ﺻُﻮْ  شِ  دَوْ  ﭼْﻊ  ژِﻮْ شٌ, وِ  ﺟْﻊ ﻛِﯿَﻮْ  ذُﻮِ  ژٌ دَﻰْ  سِ  ذَﻰْ  شِ ذِ ﮐﯿَ ﺷْﺎ, دِ  صً  ﺗِﯿًﺎ  ﻓُﻮْ ﺧُﻮَع  ﺷْﻊ  ﺗِﯿًﺎ; ﺗَﺎ  شِ  ژٌ ﻟُﻮِٔ  وِ ىِ  جِ ﻛِﯿَﻮْ  ﺟُﻮْ , ﺗِﯿًﺎ دِ  جِ  ﺟُﻮْ ذَﻰْ  , دُﻮْ  ىِ  جِ  جٌ  شٌ.
 * 7) سٍ ﺷْﻊ دٍ: سٍ  سٍ  ﻛِﯿَﻮْ ﻳُﻮٔ  ﺷْﻊ دٍ شِ  شٌ  ﺻُﻮَع  مُ  شِ, وِ  ﺟْﻊ مٍ  جٌ  دَوْ  وِ ىِ  جِ  قٌ ﮐُﻮْ , جِ  سٍ ﺗُﻮْ  ﺷْﻊ ﺧُﻮَع جِ  جٌ ذْ.
 * 8) سٍ دْ ﻛِﯿَﻮْ: سٍ  دْ ﻛِﯿَﻮْ  شِ  بٌ  ﺧُﻮْ  ءٌ, اِئ  ىٍ  جْ  سٍ. دً  بِ ﺷُﻮْ  ىِ ﻛَﻮْ  ﺷْﻊ  لٍ ﺟُﻮِ ﺛِﯿَﻮْ  ﺷْﻊ دِﻰٔ , شِ ﻛِﯿًﺎ  دٍ  سٌ, دٍ  شٌ  اَىْ ژٌ.
 * 9) سٍ ﻛِﯿَﻮْ ﺧُﻮِ: سٍ  بٌ  ﺧُﻮِ  شِ  اِئ ﺻُﻮْ جِ دُﻮْ  جِ  وًا  ﻳُﻮْ  ﺷْﻊ  لٍ ﺻُﻮَع  شْ لِ, وِ  ﻓُﻮْ سٍ  شِ  ﺗُﻮْ  شِ دَﻰْ  جِ جٌ  ﻛِﯿَﻮْ ﺧُﻮِ.
 * 10) سٍ ذُﻮِ ﺡِﻮْ  دِ  شٌ پً: سٍ  ﺟُﻮْ  اِئ ﺻُﻮْ  بِ  ﻳُﻮ شِ دِﻰٔ  مُ ژِ, ﺿْﻮ  ﺗِﯿًﺎ  ﻛِﯿْﺎ لٍ, شٌ پً  وًا  مٍ: ىِ  ژٌ  دْ  ﻳْﻮ ﺷْﻊ, عَ  ژٌ  ﺷِﻮْ  ﻳْﻮ  سٍ.