User talk:Jose77/Archive 5

Greetings Mr. Jose
I was received your request for translation of an article to Pashto language so you can see your translated article herehttp://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B9%D9%85%D9%85%DB%8C%D8%AF_%D8%BA%D8%B3%D9%84

you can check it now.

this was your article

"Water baptism is the sacrament for the remission of sins and for regeneration. The baptism takes place in natural living water, such as the river, sea, or spring. The Baptist, whom already had received baptism of water and the Holy Spirit, conducts the baptism in the name of the Lord Jesus Christ. And the person receiving the baptism should be completely immersed in water with head bowed and face downward". "The sacrament of washing of feet enables one to have a part with the Lord Jesus. It also serves as a constant reminder that one should have love, holiness, humility, forgiveness and service. Every person who has received water baptism should have their feet washed in the name of Jesus Christ. Mutual feet-washing may be practiced whenever is appropriate".

In Pashto

د تعمید غسل له اوبو سره، دا د ګناهونو د بښلو او بیا رغولو لپاره یوه دیني لاره ده. د تعمید غسل باید چې په روانو اوبو کې ترسره شي لکه په سیندونو، ویالو او یا هم په چینو کې. تعمید ورکونکی چا چې پخپله مخکې یې د سپېڅلو اوبو په واسطه د تعمید غسل تر سره کړی دی نو دا کار د عیسی علیه السلام په نوم تر سره کوي. او څوک چې د تعمید غسل ترسره کوي باید چې په پوره ډول ټول وجود یې په اوبو کې دننه وي او خپل سره ښکته خواته ټیټ کړي.

دغه دپاکوالۍ دستور د عیسویانو نه پرته د سېکانو په دین کې هم شته چې بیا جرړه یې له هماغه عیسوي د پاکوالی دستور ته رسیږي. نن ورځ د دې غسل نسبت عیسویت ته کیږي ځکه په دې دین دا غسل له ګناهونو څخه د پاکوالي موجب ګرځي او د نوموړي معتقد کس پیوند د مړینې پر وخت له عیسی علیه السلام سره کیږي. — Preceding unsigned comment added by W.Kaleem (talk • contribs) 08:33, 31 October 2011 (UTC)

if you want to say any things you can put your message in my talk page --W.Kaleem (talk) 08:35, 31 October 2011 (UTC)

thanks -->

Swahili
Assumming a few "trade marks", here is the translation you requested for:

Kanisa ya "True Jesus Church" ni kanisa isiyo ya kidhehebu (ya kujitegemea) ya Kikristo iliyo na asili ya Beijing, Uchina, mwaka wa 1917. Mwenyekiti wa sasa wa TJC International Assembly aliyechaguliwani mhubiri Yong-Ji Lin. Kwa sasa, kuna wanachama takriban milioni 2.5 katika nchi hamsini na nane na bara sita. Kanisa ilianzishwa wakati wa kustawishwa kwa harakati za Kipentekosti nchini Uchina mwanzo wa karne ya 20. Harakati hizi zilianzia Marekani na kuenea hadi Uchina wakati wa mkutano wa kwanza wa Kipentekosti au katika Azusa Street Revival huko Los Angeles iliyoongozwa na William J. Seymour mwaka wa 1906-1908. Kanisa inaamini thiolojia ya "Mungu Mmoja wa Kweli". Kulikuwepo moja ya nyumba tatu za Kichina zilizotengenezwa kabla ya chama ya Kikomiunisti ya Uchina kuchukua mamlaka mwaka wa 1949. Kanisa ina lengo la kuhubiri injili kwa kila nchi kabla ya kurejea kwa Yesu Kristo.

hello
Its me Shakeelgilgity my you remember me. plz tell me about BOT.. what is "bot" user and how can I change my user name? and how can I make my talk page like you have where you can received messages? thank you Shakeel Gilgity — Preceding unsigned comment added by Shakeelgilgity (talk • contribs) 10:47, 20 January 2012 (UTC)

thanks
thank you very much for your cooperation. Shakeel Gilgity — Preceding unsigned comment added by Shakeelgilgity (talk • contribs) 10:11, 24 January 2012 (UTC)

Your request at ksh Wikipedia
I left a message at you talking page. Regards --BBKurt (talk) 09:08, 29 January 2012 (UTC)

Duođalaš Jesusa Girku
This article True Jesus Church is here. Gálaniitoluodda (talk) 16:55, 1 February 2012 (UTC)

Reply to your request
"Please leave your messages Here" "Jätä viestisi Tänne, kiitos." "View my English Site" "Englanninkielinen Wikipediasivuni." Sappe (talk) 19:53, 1 February 2012 (UTC)

Talkback
₫ӓ₩₳  Talk to Me.   Email Me.  11:50, 18 August 2012 (UTC)

West Flemish translation
Dear Sir,

Here follows the translation you asked for. West Flemish is a spoken language, not a standardized one. Therefore the orthography is quite different depending upon personal taste and upon region. My region of origin is Ostend and Bruges. I hope you're satisfied.


 * "Jezus Christus, 't Wôord da vlêes wierd, gestorvn an 't kruus vo de verlossienge van zoendoars, êrreezn ip den derden dag en noa den eemle ipgesteegn. Y  is den êenign  Reddre van  de  menschn, de Scheppre van den eemle en van d'eirde, en den êenign Woarn God".


 * "Den Illign Byble, die bestoa uut  d'Oede en de  Niewe Testamentn, is  deur God beoasmd, den êenige bybelsche  woareid, en de richtsnoere vo 't kristlik leevn".


 * "Reddienge wordr geschoenkn deur de genoade va God deur 't gelôove.  Gelôovign moetn vertrouwn ip den Illign Gêest vor illig te kunn wordn, God  t'êern, en vo de menschn geirn te ziene."

Yours sincerely,

--Forstbirdo (talk) 16:08, 16 September 2012 (UTC)

Northen Sotho Admin Request
Have not heard from you for a while. Please indicate if you support/oppose this admin Request(s) Thanks in advance. Mohau Talk 07:42, 17 September 2012 (UTC)
 * Mohau's Adminship Request

Northen Sotho Request for Help
Here is your requested translation

English Content
 * "The church, established by our Lord Jesus Christ, through the Holy Spirit during the time of the 'latter rain', is the restored true church of the Apostolic time".

Sepedi Content
 * "Kereke, ya go hlongwa ke Morena wa rena Jesu Kriste, ka moya o mokgethwa nakong ya dipula 'latter rain', ke kereke yago hlapholwa ya nnete ya dikanong tša Mapostola".

Thanks for all your help Josse77!!! Mohau Talk 07:40, 26 September 2012 (UTC)

RE: Request for Help, please
Sure.

Content



--Šolon (talk) 02:05, 22 October 2012 (UTC)


 * You are welcome. I am cool with that since we have Christianity in historical documents. Thank you for your traslation in Minnan. For the article, I think it is fine right now. Because we use Arabic numerals, too. But I still give you the translation of Manchu ordinal numbers from 1-10 which is ᡝᠮᡠᠴᡳ, ᠵᡠᠸᡝᠴᡳ, ᡳᠯᠠᠨᠴᡳ, ᡩᡠᡳᠨᠴᡳ, ᠵᡠᠨᠵᠠᠴᡳ, ᠨᡳᠩᡤᡠᠴᡳ, ᠨᠠᡩᠠᠴᡳ, ᠵᠠᡴᡡᠴᡳ, ᡠᠶᡠᠴᡳ and ᠵᡠᠸᠠᠨᠴᡳ. Btw the writing order of Manchu is same as English and Chinese which is from left to right. Regards!--Šolon (talk) 16:24, 22 October 2012 (UTC)

Lugbara Translation
Hi Jose, translated your text to Lugbara. Check it out...hop i did justice! Content ''True Jesus Church (Yesu Kanisa Adari) ni kanisa isi bani e’do Beijing, China-a eli 1917. Andru, ‘ba alenia ca Milioni 2.5, suru 53-a azini nyaku 6-a. Kanisa nde ni esele ongulumu Kristiani Pentecostal dri, engapi eli turu alu alu pale 20 ni e’doria. Engazu eli 2000, kanisa nde be eji Uganda-a. Leki E’yo Bari olu wudrikuru-a woro denga Yesu ma Imuta Irizori eca nga ku. Kanisa ma aitaa 10 kulukulu ki'':
 * 1) Urindi Alaru/ Orindi Alatararu
 * 2) Batisimu
 * 3) Pa Ojiza
 * 4) Mesa
 * 5) Sabatu
 * 6) Yesu Kristo
 * 7) Biblia
 * 8) Pataa
 * 9) Kanisa
 * 10) E’yo Liza Asizuri

Aikolugbara (talk) 17:07, 30 October 2012 (UTC)

Ware Jezuskerk
Dear Jose,
 * You removed a template on Ware Jezuskerk without further explanation. Why?

Doubt template removed by you &#x7c;Kind regards, Klaas &zwnj; V 18:39, 18 November 2012 (UTC)

Thank u
Thank you very much my supritule father — Preceding unsigned comment added by Shakeelgilgity (talk • contribs) 18:50, 6 February 2013 (UTC)

Perjamuan kudus adalah sakramen untuk memperingati kematian Tuhan Yesus Kristus. Hal ini memungkinkan kita mengambil bagian dalam daging dan darah Tuhan kita dan bersekutu dengan Dia agar kita bisa mendapatkan kehidupan kekal dan dibangkitkan pada akhir zaman. Sakramen ini diadakan sesering mungkin. Hanya satu roti yang tidak beragi dan jus anggur yang digunakan. Hari Sabat yakni hari yang ketujuh (Sabtu), adalah hari yang kudus, yang diberkati dan disucikan oleh Allah. Hari Sabat diperingati di bawah anugerah Tuhan untuk memperingati penciptaan dan keselamatan dari Allah, dan dengan pengharapan akan istirahat yang kekal di dalam kehidupan setelah kematian. Keselamatan diberikan oleh anugerah Allah melalui iman. Orang percaya harus mengandalkan Roh Kudus Suci untuk hidup di dalam kesucian, untuk memuliakan Allah, dan untuk mengasihi sesama manusia.

terjemahannya kira2 spt ini:

Hidangan suci adolah sakramen untuak mangana kamatian Tuan Yasuih Karihtuih. Hal iko mamungkinkan kito maambiak bagian dalam dagiang dan darah tuan kito sarato basakutu jo liau supayo kito bisa mandapek kahidupan kaka dan dibangkik an pado akie zaman. Sakramen ko diadoan saacok mungkin. Hanyo sabuah roti nan indak baragi dan jus anggur nan dipakai.

Hari Sabat yaitunyo hari nan katujuah (Satu), adolah hari nan suci atau kuduih, nan dibarakek-i dan disucikan dek Allah. Hari Sabat diparingati dibawah anugrah Tuhan untuak mangana panciptaan dan kasalamek-an dari Allah, dan jo pangharapan taradok istirahaik nan kaka didalam kahidupan sasudah mati.

Kasalamek-an diagiah-an dek anugrah Allah malalui iman. Urang bariman musti mangandakan aruah kuduih suci untuak hiduik dalam kasucian, untuak mamuliaan Allah, sarato untuak mangasihi sasamo manusia. — Preceding unsigned comment added by 36.66.0.154 (talk) 09:45, 12 February 2013 (UTC) 36.66.0.154 (talk) 07:19, 13 February 2013 (UTC) Malinchatti (talk) 07:22, 13 February 2013 (UTC)

Old Church Slavonic
I have begun the article at this page. Church Slavonic is not a native language for me, but is rather like whatever came between Old English and Anglo-Saxon for speakers of Modern English. So, the article is very short (like most on this wiki) and I am not completely certain as to the accuracy of the declination of the name "JESUS" in the title (Genitive case). But I am currently working with another editor, more experianced than I, on that. Thank you!  Božidar  16:57, 14 March 2013 (UTC)

རང་གི་རིག་གནས་ཆུ་ཚད་ཡག་པོ་མེད་ཀྱང་། དྲ་རྒྱའི་རིག་གནས་འདི་ང་ཚོར་དགོས་གལ་ཆེ་བས། ང་ཝེ་ཁེ་བ་ཞིག་བྱེད་པར་སྤྲོ་བོ་ཡོད། ཡིན་ཡང་། གཅིག་ནས་ལག་གསར་ཡིན་པ་དང་། གཉིས་ནས་ཁྱེད་རང་གིས་བྱིན་པའི་ཡིག་ཆ་ཚང་མ་དབྱིན་ཇི་ཡིན་པས་བདག་གིས་ཧ་གོ་ཡི་མི་འདུག དེ་བས་ཤོག་ངོས་ཡག་པོ་བཟོ་ཤེས་མི་འདུག དཀའ་ངལ་ཆེན་པོ་འདུག སྐུ་དྲིན་ཆེ། — Preceding unsigned comment added by བོད་སྤོས་པ། (talk • contribs) 15:38, 16 April 2013 (UTC)

Translating Possible but...
Hello. I'm glad you contacted me for the translation of the piece of statements you posted on my talk page. I'm a native Ghanaian who speaks Twi (Akan) and fully capable of translating.

However, after considering your text, the scriptural doctrine explained in the text portraying Jesus to be God isn't in line with Bible understanding and explanation. For more, please consider doing more research (Learn more

I will be more glad to translate after the scriptural doctrine is put right. Thank you!

--Nkansahrexford (talk) 19:19, 5 May 2013 (UTC)