User talk:Jose77/Archive 7

"Klysaj drosī Mesyh" je klysaj mosteqīlī kī ve salī 1917 mīn Pīkenī Çyn dros vabyd. Omrū, teqryben 2.5 mīlyun ozv mīn 48 kīşver vo 6 qarre darī. Y klysa malī grūfī Protestantī kī evelelī qernī 12 rajīc vabyd. Hedefī y grūf gosterīşī moźdej Incyl ve hemej mīletel nehaj dovomyn zohūrī Mesyhī. Deh iītīqadī esly y klysa ygelīn:
 * 1) Rūhī moqeddes
 * 2) Teīmyd
 * 3) Şoştenī pajel
 * 4) Semymtetī moqeddes
 * 5) ruzī şembē
 * 6) Myladī Mesyh
 * 7) Incyl
 * 8) Restīgary
 * 9) klysa
 * 10) Qyūmet (Davery nehajy)

Kilísay Ísay Raseqíne
Kilísay Ísay Raseqíne kilísaygi dijh-deseyí ye ke le Béjíngi Cína damezríyag e, le salli 1917. Sereki íseyíni kilísage Pesarwan Yong-Jí Lín e. Ímrújhe nizígi 2.5 milyon bawerí dírín w'ey kilísaye.

De Wír ú Baweríyeli Makí


台語翻譯已經好了，如下： Yhjow (talk) 05:47, 17 July 2013 (UTC)

台語漢文
 * 1) 信耶穌信耶穌是道成肉身，是拯救罪人代死佇十字架上，第三天閣活、升天; 伊是人類唯一的救主，天地的主宰，獨一無二的真神.
 * 2) 信聖經信新/舊約聖經的神所默示，是證明真道唯一的根據，佮信徒生活的準則.
 * 3) 信教會信本會是耶穌基督藉暗雨聖靈所設立，是複興使徒時代的真教會.
 * 4) 信浸禮 信水浸是赦罪重生的聖禮. 浸禮必須佇自然的活水內面進行，例如講：河、海抑是泉源. 施浸者，必須已經接受大水的洗禮佮領受聖靈，奉主耶穌基督聖名爲人施洗. 受洗者我著愛共向頭低，面向下，全身入水.
 * 5) 信聖靈信受聖靈是得著天國基業的憑據，並且用講方言為受聖靈之明證.
 * 6) 信洗腳禮信洗腳禮是佮主有分，佮教訓相愛、聖潔、謙卑、服事、饒赦的典禮. 對每一個受浸者，愛奉主耶穌聖名予洗跤一擺，若講互相洗跤，必愛時嘛會使.
 * 7) 信聖餐禮信聖餐是紀念主死，同領主肉、主血，佮主聯合，會用得永生，佇末日閣活的典禮. 愛定定舉行，但是必須用一個無酵餅佮葡萄汁舉辦這.
 * 8) 信安息日信安息日（拜六）是神賜福的日. 但是愛在恩典之下紀念創造佮救贖之恩，並且向望來世永遠安息而且遵守這.
 * 9) 信得救信得救是本乎恩，嘛因著信. 但是必須依賴聖靈追求聖潔、實踐經訓，敬神愛人.
 * 10) 信審判信主耶穌必須在世界末日，從天降臨，審判萬民；義人得永生，惡人受永刑.

答覆閩東語譯文請求 Response to the Min Dong Language Translation Request
您好Jose77，看到了您在我的用戶討論頁給我提出了翻譯請求，要求我把漢語普通話的信條翻譯成閩東語. 現在我翻譯好了，譯文如下：

Dear Jose77, I've received your translation request in my talk page, which wants me to translate the creed from the Mindarin Chinese into Min Dong language. Now I have finished the translation. The translation is listed below: 內容 Contents 以上譯文純屬遵照原文翻譯，不代表本人的宗教立場或政治立場.
 * 1) 信耶穌：相信耶穌是道成肉身，為𡅏拯救罪人故此代死敆十字架上，第叁日復活、升天; 伊是人類唯一其救主，天地其主宰，獨一其真神.
 * 2) 信聖經：信新/舊約聖經是神默示其，為𡅏證明真道唯一其根據，共信徒生活其準則.
 * 3) 信教會：信本會是耶穌基督藉冥雨聖靈設立其，是複興使徒時代其真教會.
 * 4) 信浸禮：信水浸是赦罪重生其聖禮. 浸禮著敆自然其活水裡做，比如講：河、海或者是泉源. 施浸其，著接受大水其洗禮共領受聖靈，奉主耶穌基督聖名共人施洗. 受洗其著低頭，面向下，全身底水.
 * 5) 信聖靈：信受聖靈是得天國基業其憑據，固加使講方言當作受聖靈其明證.
 * 6) 信洗骹禮：信洗骹禮是共主有分，加上教訓相愛、聖潔、謙卑、服事、饒恕其典禮. 對每蜀隻受浸其，著奉主耶穌聖名乞洗骹蜀回，講遘互相洗骹，必要時候也會使做蜀做.
 * 7) 信聖餐禮：信聖餐為𡅏紀念主死，同領主肉、主血，共主聯合，會得永生，敆末日復活其典禮. 著雅稠舉行，但必須使蜀萆無酵餅共葡萄汁來舉辦.
 * 8) 信安息日：信安息日（拜六）是神賜福其日子. 但是敆恩典下底紀念創造共救贖其恩德，固有盼望來世永遠安息共遵守.
 * 9) 信得救：信得救是本乎恩，也因著信. 但是著依靠聖靈追求聖潔、實踐經訓，敬神愛人.
 * 10) 信審判：信主耶穌著敆世界末日，趁天降臨，審判萬民；義人得永生，惡人受永刑.

The entire translation above is purely according to the original text, which doesn't represent my religious standpoint or political standpoint.

願合作愉快！ May we cooperate pleasantly! --Yejianfei (talk) 14:13, 21 July 2013 (UTC)

RE:翻譯請求
內容 以上是你需要的翻譯內容. Mnemonic kek (talk) 15:25, 21 July 2013 (UTC)
 * 1) 信耶穌：信耶穌係道成肉身，為了拯救罪人代死在十字架上，第叁日返生、升天; 佢係人類唯一嘅救主，天地嘅主宰，獨一嘅真神.
 * 2) 信聖經：信新/舊約聖經係神嘅默示，為了證明真道唯一嘅根據，撈信徒生活嘅準則.
 * 3) 信教會：信本會係耶穌基督藉晚雨聖靈所設立嘅，為了複興使徒時代嘅真教會.
 * 4) 信浸禮：信水浸係赦罪重生嘅聖禮. 浸禮愛在自然嘅活水裡肚進行，例如：河、海或係泉源. 施浸者，必須已接受大水嘅洗禮撈領受聖靈，奉主耶穌基督聖名爲人施洗. 受洗者愛低頭，面向下，完身入水.
 * 5) 信聖靈：信受聖靈係得倒天國基業嘅憑據，並用講方言作為受聖靈嘅明證.
 * 6) 信洗腳禮：信洗腳禮係撈主有分，撈教訓相愛、聖潔、謙卑、服事、饒恕嘅典禮. 對每一隻受浸者，愛奉主耶穌聖名分予洗腳一擺，至於互相洗腳，必要時也做得.
 * 7) 信聖餐禮：信聖餐係紀念主過身，同領主肉、主血，撈主聯合，能得倒永生，在末日返生嘅典禮. 愛時常舉行，但係必須愛用一隻無酵餅撈葡萄汁舉辦其.
 * 8) 信安息日：信安息日（星期六）係神賜福嘅日子. 但係愛在恩典之下紀念創造撈救贖之恩，並盼望來世永遠安息而遵守其.
 * 9) 信得救：信得救係因為恩，也因著信. 但必須依靠聖靈追求聖潔、實踐經訓，敬神愛人.
 * 10) 信審判：信主耶穌一定在世界末日，從天降臨，審判萬民；義人得倒永生，惡人受倒永刑.

客家語真耶穌教會翻譯
我已經助你完善了客語維基真耶穌教會翻譯詞條的客語文法. Mnemonic kek (talk) 12:05, 22 July 2013 (UTC) Ey kilísa bawer díríd ke 3 cisht le gisht chisteli tir giringtirin:


 * Ísa Mesíh ragey erra sanyaregan ragey rúnak kirdige.


 * Ísa Mesíh wetíyese ke sanyaregan (qidísegan) we shíweygi rasewxo we riskanewey íme merbutin.


 * Zíndegí jawidane; cíne naw Pawshayetí Asmaní.


 * Le duwaysh ewe ke Ísa we Hewwaríyeganí ya da ke ey chistele we íme biresnin.

De wír ú bawerí bincíneyí ey kilísa eyane'se:

1.Rewani Pírúz: girdini Rewani Pírúzi we'dediyag kilíli tezmíni dashtini Pawshayetí Asmaní erra péreweli ey kilísaye'se.

2.Shúrdini Pírúz (Baptísm): shúrdin we naw aw ú naw níyan shíweyge ke be baweri ey kilísa hokari ewe búd ke gunahegan pak bin ú neslege rizgar.

3.Shúrdini Payel: ey kare hokari (baisi) ewe búd ke ew kese ke payeli dishúrgíd, beshdarí biked wegerd Ísa Mesíh. Ey kare hemcinín níshanderi eyane'se: xuweshewístí (ewín), pírozyetí, sadegí, bexshyan.

4.Sershewi Pírúz: sershewi pírúz ya ishayi rebbaní wíreweríge le shewi mergi Ísa Mesíh ú shíme duwagínegey. L'ey merasime nani fetír ú awengúr xúwen.

5.Rújhi Shemme: ey rújhe be baweri Mesíhígan ú Músayígan rújhi axir hefte'se ú le lay Xwa pírúz e ke le dastani afrandini dinya léy fire wetyag e.

6.Pertúki Pírúz: birítí le nusxegani jaran ú new ke gisht pérewgan baye wé bawer dashtibin.

7.Riskan: riskan le lay Xwa u we wasitey bawerí we ayim éhda búd. Pérewegan baye we Rewani Pírúz tewekúl ken ú Xwa ékram biken ú beneganí dus dashtibin.

8.Kilísa: birítíye le kilísagey Ísay Rasteqíne ú ey bawere ke Rewani Pírúz le duwagín waranega we merdim píwarí (ilham) kird ke ey kilísa durus biken u wé bawer dashtibin.

9.Duwímín Axíz: Ísa Mesíh le duwagín rújhi dinya le lay Xwa kíyana (firstade) búd erra níshan danini rast ú narast. Rastegan ta herda herda zíndegí jawedane ken, welí narastegan erra hemíshe tawanbar bin.

Baweríyeli Tir
Kilísage Krístmes jeshn níyegiríd, cunke bawer díríd ke ey ye jeshni gewraní ye ú le binerreta le ayíni Mesíh nebíye.

Hemcinín kilisage jeshni Halloweenísh jeshn níyegirid cunke ey jeshníshe le binerret ú esla jeshníg Mesíhí níye.

Jeshni Pakísh herwa le bawerí ey kilísaye jégey níye.

Píshíney Dírokí
Sé damzréneri weríni ey kilísaye birítíne le: Paul Wéí, Líng Shéng Jhang, ú le duwaysh Barnabas Jhang Barnabas Jhang. Wer baweri u wetey kilísa, Paul Wéí we Rewani Pírúz diwúrújhgíd (tehrík búd) ke le rúbari Yongdínga xuwe we túri pírúzane bishúríd ú w'ey júre díroki kilísageysh des wé keyd.

Giréy Deyishtí

 * Mallperri Kilísay Ísay Raseqíne

About Administratorship
Hello Jose77, Am Enock from Ghana more about me on my userpage. What are the requirements to become an Administrator on Eυe Wikipedia. Thanks. --Enock4seth (talk) 17:54, 20 August 2013 (UTC)

RE: Request for Help, please
Hello Jose77

Thanks for your response and nice meeting you too.

The translation below is a literal translation. Some of the words in Eʋe are difficult to translate. But I will make some minor corrections as soon as possible.

Content

"Yesu Kristo, nya la si va zu ŋutila, Eku de atitsoga ŋuti hena nuvɔwo tsɔtsɔ ke, Efɔ tso amekukuwo dome le ŋkeke etɔagbe eye wo yi ɖe dzifo. Eya koe nye amegntɔwo ɖela, dziƒo kple anyigba wɔla, kple Mawu vava la".

"Biblia kɔkɔe, sime Nubala xoxoa kple yeyea le, nye Mawu ƒe, esia nye nyaŋlɔɖi vava, kple nu siwo ŋu Kristotɔwo nɔna agbe ɖo".

"Ɖeɖe tso na Mawo ƒe amenuveveme to xɔse me. Elena Xɔsetɔwo be woa ɖonu ɖe Gbɔgbɔ Kɔkɔe nu hena kɔkɔe nyenye, Mawu dodo ɖe dzi, kple lɔlɔ na amegbetɔwo".

"Yesu ƒe vava evelia anɔ ŋkeke mamledzi ne Eɖi tso dziƒo va ʋɔnu dzrɔ ge xexea: amedzɔdzɔewo akpɔ agbemavɔ, ke amevɔɖiwo ya woabu yi ɖe mavɔme".

--Enock4seth (talk) 08:59, 21 August 2013 (UTC)

Translation
Hello Jose77, What is the English translation for the following titles 7-10, can you translate it? There are ten cases in Uyghur: thanks --Oyunqi (talk) 01:30, 28 November 2013 (UTC)
 * 1) باش كېلىش = 主格 = Nominative
 * 2) ئىگىلىك كېلىش = 属格 = Genitive
 * 3) چۈشۈم كېلىش = 宾格 = Accusative
 * 4) يۆنىلىش كېلىش = 向格 = Dative
 * 5) چىقىش كېلىش = 从格 ＝ Ablative
 * 6) ئورۇن-پەيت كېلىش = 时位格 = Locative
 * 7) چەك كېلىش = 界线格 = ?
 * 8) ئورۇن-بەلگە كېلىش = 范围格 = ?
 * 9) ئوخشىتىش كېلىش = 相似格 = ?
 * 10) تەڭلەشتۈرمە كېلىش = 量似格 = ?

Sabbath Day is Sunday.
Sabbath day is over, you can come back now! — Preceding unsigned comment added by 68.51.28.219 (talk) 16:59, 9 December 2013 (UTC)

request
Hi, Jose77. I requests for sysop access for Uyghur wiktionary. I'm only active user here. Can you support me? thank you --Oyunqi (talk) 03:43, 2 January 2014 (UTC)

Disambiguation link notification for June 1
Hi. Thank you for your recent edits. Wikipedia appreciates your help. We noticed though that you've added some links pointing to disambiguation pages. Such links are almost always unintended, since a disambiguation page is merely a list of "Did you mean..." article titles. Read the FAQ* Join us at the DPL WikiProject.


 * True Jesus Church (check to confirm | fix with Dab solver)
 * added links pointing to Eternal life, Remission, Redemption, Grace, Servitude, Sabbatarianism, Holiness, Apostolic Faith Mission and Latter rain

It's OK to remove this message. Also, to stop receiving these messages, follow these opt-out instructions. Thanks, DPL bot (talk) 08:57, 1 June 2014 (UTC)


 * Hi, well the article now improved is not going to be deleted. But in order to grow/improve the article please participate on Talk:True Jesus Church. All the best. In ictu oculi (talk) 03:15, 5 June 2014 (UTC)

Awadhi Translation
Hello, Jose77.

Nice Meeting with you.I am glad to help you. Here is the Awadhi Translation. Content "सत्य यीशु चर्च" एक स्वतंत्र चर्च होय ।एकर स्थपाना १९१७ मा बीजिंग,चीन मा भए रहा ।आज एकर त्रिपन्न देश अऊर  छः महाद्वीप मा  लगभग २५ लाख सदस्य हैं। ई चर्च पेंटेकोस्टल समूह  अंतर्गत आवत है जवनेकै उत्पत्ति बीसवीं शताब्दी मा भए रहा । १९३२ कय बाद,ई चर्च कय  स्थापना  भारत मा कै गय ।यीशु कय दोबारा आवेसे पहिले सब कय  ईसोपदेश सिखावे कय एकर लक्ष्य है।र्चच कय दस मुख्य विश्वास होय:

१.पवित्र आत्मा

२.विश्रामदिवस ३.गोड धोवेकय परम्परा

४.पवित्र भोज

५.विश्रामदिवस

६.यीशु ख्रिष्ट्

७.बाइबल

८.मोक्ष

९.चर्च

१०.अंतिम निर्णय

Thank You Very Much -1AnuraagPandey (talk) — Preceding undated comment added 13:25, 15 June 2014 (UTC)

Fa
qosle ta'mid bâ âb, yeki az âyinhâye dini barâye kasbe baxšeš az gonâhân va ehyâye dobâre ast. qosle ta'mid bâyad dar âbhâye jâri e'mâl šavad, mânande rudxânehâ va yâ daryâ va yâ cešmehâ. ta'mid dahande kasi ke qablan morede qosle ta'mid vâqe' šode va tavasote âbe moqadas morede ta'mid qarâr gerefte be nâme isâ masih in kâr râ anjâm midahad, va kasi ke morede qosle ta'mid qarâr migirad bâyad kâmelan dar âb qarâr begirad va saro surat be samte pâyin xam šode bâšad.

âyine diniye šostane pâ ke fard râ barâye dâštane dami bâ isâ xodâ tavânâ mikonad. hamcenin ân yâdi hamišegi be šomâr miravad ke fard bâyad ešq va taqados va pâki va hozu' va gozašt va yâriš râ hamiše be xâter dâšte bâšad. har kas ke qosle ta'mid bar u bâšad bâyad pâhâyaš râ barâye isâ masih bešuyad. šostane dojânebe momken ast dar zamâne monâseb be jâ âvarde šavad.

ruze esterâhat (ruze esterâhate yahudiyân), haftomin ruze hafte (šanbe), yek ta'tile mazhabi va xojaste va moqadas az suye xodâst, dar ân šohude sâyeye rahmate xodâ barâye jašne âfarineš va rastegâri bâ ârezuye residane âsâyeše abadi ast.