User talk:Laladeda84

Welcome
Hello  and welcome to Wikipedia! I'm glad you've chosen to join us. This is a great project with lots of dedicated people, which might seem intimidating at times, but don't let anything discourage you. Be bold!, explore, and contribute. Try to be civil by following simple guidelines and signing your talk comments with ~ but never forget that one of our central tenets is to ignore all rules. If you want to learn more, Tutorial is the place to go, but eventually the following links might also come in handy: Help FAQ Glossary Manual of Style Float around until you find something that tickles your fancy. One easy way to do this is to hit the random page button in the navigation bar to the left. Additionally, the Community Portal offers a more structured way to become acquainted with the many great committees and groups that focus on specific tasks. My personal favorite stomping grounds are Translation into English as well as the cleanup, welcoming, and counter-vandalism committees. Finally, the Wikimedia Foundation has several other wiki projects that you might enjoy. If you have any more questions, always feel free to ask me anything on my talk page. Again, welcome! -- Draeco 01:24, 15 June 2006 (UTC)

Josep Pla
Hello -- sorry if I've been getting in the way. I'm fairly new to Wikipedia and didn't realize there was a translation request page. I'd like to help if I can (though I don't specifically "want the article") -- and based on your translation so far, it's pretty clear that your Spanish vocabulary is larger than mine, so I really appreciate the amount of work you've done.

Is it okay with you if I revise your translation (I think the English style could be a bit smoother) and/or go through adding links and formatting? -- Jpacold 19:02, 23 May 2006 (UTC)

Well, Spanish grammar makes a lot more sense than English...

Anyway, I haven't translated anything except what I put up last night and earlier today (the start of the biography and most of "Notability of his work"). -- Jpacold 19:24, 23 May 2006 (UTC)

Biography section
Thanks for finishing the main translation! I'm going through the first paragraph of the biography and there were a few things I wanted to bring up:


 * There is an article for tertulia, so I linked to it and removed your explanation. The English article is a stub, and the Spanish version is much more detailed (candidate for translation?)
 * Halfway through the paragraph: I read animación tácita as "quiet activity," not "strategic entertainment." Either way, I'm having trouble getting the sentence to make sense in English.
 * De esta época juvenil proviene su admiración por Pío Baroja — una referencia constante para su generación. I'm having trouble with this... the best I could come up with was: "From this early period came his admiration for Pio Baroja - who was a constant reference point for his (Pla's) generation (of writers)". Can referencia mean something like "reference point"?

Let me know what you think. Jpacold 05:06, 24 May 2006 (UTC) Ok. I hasn't gone through and looked for links much, I was concentrating on the translation. for animacion tactica, I was thinking about just putting "observation" because I can't think of a translation for it reference point is exactly what I was looking for... I knew there was a expression for it, just couldn't think of it! You're good

José Serrano
Regarding this translation you recently signed up for... the remainder of the article isn't really all that relevant to Serrano. Maybe it's his master work, but even Miguel de Cervantes' article doesn't have a plot summary of Don Quixote. If you still want to translate it, I would suggest moving it to an article f its own like La dolorosa (play) and only putting the Serrano-relevant stuff in the Serrano article (though most of it might also belong in the dolorosa article). I also noticed you haven't been welcomed above, so I'll do the honors. - Draeco 01:24, 15 June 2006 (UTC)
 * i've done the split; the play is now at La dolorosa (play) - Draeco 05:47, 21 June 2006 (UTC)

Help with a translation
Hi my name is Ricardo and I'm working in related articles to Cúcuta (a colomabian city).

Can you help me to translate this one to Hydrography of Cúcuta and North Santander.

Thanks!

Ricardo Ramírez! ✍ 22:54, 25 October 2006 (UTC)

Survey
Hi Lala!

I have put together a survey for female editors of Wikipedia (and related projects) in order to explore, in greater detail, women's experiences and roles within the Wikimedia movement. It'd be wonderful if you could participate!

It's an independent survey, done by me, as a fellow volunteer Wikimedian. It is not being done on behalf of the Wikimedia Foundation. I hope you'll participate!

Just click this link to participate in this survey, via Google!

Any questions or concerns, feel free to email me or stop by my user talk page. Also, feel free to share this any other female Wikimedians you may know. It is in English, but any language Wikimedia participants are encouraged to participate. I appreciate your contributions - to the survey and to Wikipedia! Thank you! SarahStierch (talk) 00:26, 28 September 2011 (UTC)

Women in Red World Contest
Hi. We're into the last five days of the Women in Red World Contest. There's a new bonus prize of $200 worth of books of your choice to win for creating the most new women biographies between 0:00 on the 26th and 23:59 on 30th November. If you've been contributing to the contest, thank you for your support, we've produced over 2000 articles. If you haven't contributed yet, we would appreciate you taking the time to add entries to our articles achievements list by the end of the month. Thank you, and if participating, good luck with the finale!