User talk:Larogers

The reference to the Greek Septuagint (Hebrew, or "Old" Testament) is explained in the next two paragraphs, which clearly show that early translators recognized that in the Greek/Aramaic ("New" Testament) many direct quotations from the "Old" Testament contained the Tetragrammaton (YHWH/JHVH). Therefore, any substitution that deviates from the known quotation, i.e. Tetragrammaton, was not in an unaltered form.