User talk:Lee6597

Welcome!

Hello,, and welcome to Wikipedia! Thank you for your contributions. I hope you like the place and decide to stay. Here are some pages that you might find helpful: I hope you enjoy editing here and being a Wikipedian! Please sign your messages on discussion pages using four tildes ( ~ ); this will automatically insert your username and the date. If you need help, check out Questions, ask me on, or ask your question on this page and then place  before the question. Again, welcome! SchuminWeb (Talk) 16:21, 28 December 2008 (UTC)
 * The five pillars of Wikipedia
 * Tutorial
 * How to edit a page
 * How to write a great article
 * Manual of Style

Fair use images on your user page
Hello Lee6597. You may notice that I deleted some images from your user page (User:Lee6597/Images about space exploration). That is because the images I deleted are copyrighted, and are only used on Wikipedia under a claim of fair use. Take a look at Non-free content, and let me know if you have any questions. - Gump Stump (talk) 16:10, 31 August 2009 (UTC)

Spaceflight portals
Hello! As an member editor of one or more of the Spaceflight, Human spaceflight, Unmanned spaceflight, Timeline of spaceflight or Space colonisation WikiProjects, I'd like to draw to your attention a proposal I have made with regards to the future of the spaceflight-related portals, which can be found at Portal talk:Spaceflight. I'd very much appreciate any suggestions or feedback you'd be able to offer! Many thanks,

Delivered by MessageDeliveryBot on behalf of WikiProject Human spaceflight at 08:47, 9 November 2010 (UTC).

WikiProject Spaceflight activity
Hello there! As part of an effort to determine how many active editors are present in the spaceflight-related WikiProjects, changes have been made to the list of members of WikiProject Spaceflight. If you still consider yourself to be an active editor in this project, it would be appreciated if you would please edit the list so that your name is not struck out - thus a clearer idea of the number of active editors can be determined. Many thanks in advance!

Delivered by MessageDeliveryBot on behalf of WikiProject Spaceflight at 18:00, 3 December 2010 (UTC).

WikiProject Spaceflight reboot
Hello there! As you may or may not be aware, a recent discussion on the future of the Space-related WikiProjects has concluded, leading to the abolition of WP:SPACE and leading to a major reorganisation of WP:SPACEFLIGHT. It would be much appreciated if you would like to participate in the various ongoing discussions at the reorganisation page and the WikiProject Spaceflight talk page. If you are a member of one of WP:SPACEFLIGHT's child projects but not WP:SPACEFLIGHT itself, it would also be very useful if you could please add your name to the member list here. Many thanks!

Delivered by MessageDeliveryBot on behalf of WikiProject Spaceflight at 00:12, 6 December 2010 (UTC).

The Downlink: Issue 0

 * You have recieved this newsletter because you are currently listed as a member of WikiProject Spaceflight, or because you are not a member but have requested it. If you do not wish to receive future issues, please add your name to the opt-out list.

Delivered by MessageDeliveryBot on behalf of WikiProject Spaceflight at 16:17, 16 December 2010 (UTC).

The Downlink: Issue 1

 * You have recieved this newsletter because you are currently listed as a member of WikiProject Spaceflight, or because you are not a member but have requested it. If you do not wish to receive future issues, please add your name to the opt-out list.

Delivered by MessageDeliveryBot on behalf of WikiProject Spaceflight at 15:02, 1 January 2011 (UTC).

The Downlink: Issue 2

 * You have recieved this newsletter because you are currently listed as a member of WikiProject Spaceflight, or because you are not a member but have requested it. If you do not wish to receive future issues, please add your name to the opt-out list.

Delivered by MessageDeliveryBot on behalf of WikiProject Spaceflight at 00:36, 2 February 2011 (UTC).

The Downlink: Issue 3

 * You have recieved this newsletter because you are currently listed as a member of WikiProject Spaceflight, or because you are not a member but have requested it. If you do not wish to receive future issues, please add your name to the opt-out list.

Delivered by MessageDeliveryBot on behalf of Spaceflight at 09:25, 3 March 2011 (UTC).

Women in Red World Contest
Hi. We're into the last five days of the Women in Red World Contest. There's a new bonus prize of $200 worth of books of your choice to win for creating the most new women biographies between 0:00 on the 26th and 23:59 on 30th November. If you've been contributing to the contest, thank you for your support, we've produced over 2000 articles. If you haven't contributed yet, we would appreciate you taking the time to add entries to our articles achievements list by the end of the month. Thank you, and if participating, good luck with the finale!

영어 위키백과의 대한민국 해병대 관련 잘못된 정보
안녕하세요?

영어 위키백과 군사 분야에서 활동하시는 한국인 유저이시길래 도움 요청하고자 글 남깁니다.

제가 영어 위키백과 List of military special forces units 문서에 대한민국 특수부대 파트에 "대한민국 해병대 Spartan 3000"이라는 부대가 기재되어 있어서 삭제를 할려다가 외국인 유저와 한달 넘게 분쟁을 겪고 있습니다.(토론창 참고)

분쟁이 생긴 이유는 다음과 같습니다. 2016년 3월에 '스파르탄 3000'이라는 별칭의 신속기동부대가 대한민국 해병대에 편성된다는 보도자료가 배포된 적이 있었습니다.

그러나 실제로는 2016년 5월에 기사처럼 공식명칭 '해군·해병대 신속기동부대', 상징명칭 '제승부대' (制勝部隊)로 출정식을 거행하며 임무를 시작했고 '스파르탄 3000'은 해병대에서 실제로 사용하지도 않은 그러니까 2016년 3월 언론기사에만 등장한 명칭입니다.

그런데 텔레그래프 등 영어권 신문사에서 대한민국 해병대에서 "스파르탄 3000"이라는 특수부대를 창설했다 이런 내용으로 오보를 발행했고 그 후 2016년 5월 신속기동부대 '제승부대'라는 별칭으로 출범한 사실은 외국 언론사에서 보도하지를 않고 2017년까지 대한민국 해병대에서 "스파르탄 3000"이라는 특수부대를 운영하고 여기서 또 한번 오해가 생겼는데 2017년 9월에 국방부에서 김정은 참수부대를 창설한다고 하니까 "스파르탄 3000"이라는 2016년에 만들어진 해병대 부대가 이 참수부대 역할을 한다고 하면서 한번 더 꼬였습니다. 식의 오보를 계속 전파하여 관련 영어권 오보 기사가 총 4개가 있습니다.

그런데 외국인 유저는 텔레그래프 등 Reliable Source에서 특수부대라고 보도했으니 무조건 특수부대가 맞다면서 한국 언론사 기사들을 무시하면서 목록에서 "스파르탄 3000"의 삭제를 거부했습니다.

문서 토론창에서 결론 안 나서 조금 쉬었다가 다음 토론은 아마 Reliable sources/Noticeboard 여기서 열릴 것 같은데 죄송하지만 시간 되ㅅ면 토론 참여 꼭 부탁드립니다.

토론 열리면 제가 연락드릴 것이고 제가 연락드리면 Keep or Delete 하나 고르시고 짤막하게 이유 달아주시면 되겠습니다.

감사합니다. Footwiks (talk) 06:26, 18 June 2023 (UTC)


 * 일단 해당 토론을 모두 읽어보았습니다. 국민신문고는 정부 기관으로부터 공식적인 답변을 받을 수 있는 창구로서 일반 언론기사보다 공신력이 높음에도 불구하고 외국인 사용자가 국민신문고 제도에 대한 인식 부족으로 인해 공문서 위조 취급이나 하고 있는 점에 대해 유감을 표합니다.
 * 도움이 될진 모르겠지만 해병대 신속기동부대에 대한 내용을 담은 2016년 국방일보 기사 2개를 한번 찾아와봤습니다. 토론을 읽어보면 여태까진 민간 언론만 소스로 제시하셨던 것 같은데, 이 국방일보 기사를 소스로 제시하면서 민간 언론과 달리 대한민국 국방부에서 직접 발행하는 관영 기관지로서 민간 언론보다 신뢰성이 높다고 설득해보시는 건 어떨런지요. 모쪼록 분쟁이 잘 해결되길 바랍니다. Lee6597 (talk) 05:23, 19 June 2023 (UTC)

영어 위키백과의 대한민국 해병대 관련 잘못된 정보 (2)
영어 위키백과 군사 분야에 활동하다가 나중에 혹시 도움이 되실까 해서 이번 분쟁 발생 원인 자세히 공유드립니다.

등잔 밑이 어둡다고 외국인이 제시한 외국 소스들 전문 분석을 안 했는데 전문을 확인하고 나서 왜 이런 오해가 생겼는지 알게되었습니다.


 * (1) Telegraph (2016-03-21) - Telegraph 연합뉴스 인용 - "according to the Seoul-based news agency Yonhap


 * (2) The Diplomat source (2016-03-24) - "The Diplomat 연합뉴스 인용 - "a South Korean military official revealed to Yonhap News last Sunday."


 * 그런데 연합뉴스 대충 아래와 같이 기재가 되어있지 특수부대 창설이니 특수작전을 수행한다 이런 내용이 없습니다.


 * "군 관계자는 "지난 1일 경북 포항 해병대 1사단 예하에 3천명 규모의 연대급 신속기동부대가 창설됐다"고 20일 밝혔다.
 * 이 부대의 별칭은 고대 그리스의 최정예 전사였던 스파르타인들을 연상시키는 '스파르탄 3000'으로 지어졌다.

결론적으로 Telegraph와 The Diplomat 기사 노출 빈도를 위해 의도적으로 과장해서 특수부대, 특수작전을 넣었거나 번역 실수를 했습니다.


 * (3) New York Times (2017-09-12) - New York Times 문구에 이런 문구가 있습니다. - "the South Korean defense minister, Song Young-moo, told lawmakers in Seoul that a special forces brigade defense officials described as a“decapitation unit" would be established by the end of the year."


 * 어디서 많이 들었던 내용이라 생각했는데 2017년 9월에 발표한 국방부의 김정은 참수부대 창설 이 보도자료 기반으로 뉴욕타임즈에 발행한 기사였는데 이 기사에는 "Spartan 3000" 혹은 "ROK Marine Coprs" 이런 용어가 없고 완전히 무관한 소스인데 스파르탄 3000과 관련된 소스라고 외국인 유저가 착각을 한 것 같습니다.


 * (4) Nzherald (2017-09-13 - Nzherald는 텔레그래프와 뉴욕타임즈 인용하면서 "according to UK newspaper the Telegraph" and "New York Times Korea correspondent Choe Sang-Hun reported" (NY Times source's reporter was also Choe Sang-Hun)" 스파르탄 3000과 특전사 제13특수임무여단 (참수부대)을 짬봉해서 기사를 발행했습니다.

그리고 "해병대 신속기동부대" = "ROKMC Quick Maneuver Force"가 국문과 영문 공식명칭인데 해병대 신속기동부대를 구글 번역기가 Rapid Task Force, Rapid Maneuver Unit 이렇게 수시로 번역이 달라지니까 여기서도 혼란을 유발한 것 같습니다. Footwiks (talk) 07:49, 18 June 2023 (UTC)