User talk:LesMarinières

Hello,, and welcome to Wikipedia! While efforts to improve Wikipedia are always welcome, unfortunately your contributions are not written in an English that is good enough to be useful. You appear to be more familiar with French; did you know there is a French Wikipedia? You may prefer to contribute there instead. In any case, welcome to the project, and thank you for your efforts! If you need help, please feel free to notify me on my talk page. Si Trew (talk) 12:40, 5 January 2015 (UTC)
 * Welcome!

Bonjour,, et bienvenue sur Wikipédia. Bien que les efforts pour améliorer Wikipédia soient toujours bienvenus, vos contributions en anglais ne sont malheureusement pas d'une qualité suffisante pour être utiles. Vous semblez être plus familier avec le français. Savez-vous qu'il existe un Wikipédia en français? Il est possible que vous préfériez contribuer à cet endroit. En tout cas, bienvenue dans le projet, et merci de vos efforts! Si vous avez besoin d'aide, vous pouvez m'en faire part sur ma page de discussion. Si Trew (talk) 12:40, 5 January 2015 (UTC)
 * Bienvenue!

Marinière
Thank you for your contributions to Wikipedia at Striped jersey. I believe this was a machine translation. I have re-translated it from the original at fr:Marinière, on the French Wikipedia, and have attributed it with the tag on the article's talk page, which is necessary to avoid a copyright violation. I have also reinstated the wikilinks and images that the machine translation omitted.

Your contributions to Wikipedia are valued, but machine translations generally are not helpful. If, in future, you wish a page to be translated, consider listing it at WP:Requested articles.

Once again, welcome to English Wikipedia.

Merci, son nouveax article Striped jersey aux Wikipédia anglais. Je crois, c'est un traduction automatique. J'ai traduis encore de l'article fr:Marinière du Wikipédia français, et l'attribué du «tag» ("page traduit") aux page Talk:Marinière. Il faut, sinon c'est WP:COPYVIO. J'ai remit les wikilinks et les images, lesquelles la traduction automatique a omit.

Wikipédie vous souhaite vos contributions, mais les traductions automatiques, en generale, n'aident plus. Je vous pris envisager, dans l'avenir, utiliser la resource WP:Requested articles.

Si Trew (talk) 12:37, 5 January 2015 (UTC)