User talk:Makeru

long name on Hong Kong
Of course that the conventional long name is longer than the native name, it's supposed to be that way :) Cheers. --Enric Naval (talk) 13:46, 1 June 2008 (UTC)


 * Since I don't know much about the subject, and I don't know about the finest details of translation from english. I won't revert it again. This sort of stuff is often solved going to the template and read the documentation on what the fields are supposed to mean. You should go to Template:Infobox_Country and make sure that you are making the correct interpretation. On the documentation part of that page, under "Syntax" click on "Show" near to "Parameters for Country or Territory. There you can read :


 * native_name                =
 * conventional_long_name     =
 * As I said, I won't revert it if you change it back. Just make sure that the names follow the recomendations on the documentation and it should be ok. --Enric Naval (talk) 13:29, 3 June 2008 (UTC)