User talk:Marcika

ArbCom elections are now open!
Hi, You appear to be eligible to vote in the current Arbitration Committee election. The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia arbitration process. It has the authority to enact binding solutions for disputes between editors, primarily related to serious behavioural issues that the community has been unable to resolve. This includes the ability to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail. If you wish to participate, you are welcome to review the candidates' statements and submit your choices on the voting page. For the Election committee, MediaWiki message delivery (talk) 22:14, 30 November 2015 (UTC)

Can you help verify translations of articles from Hungarian
Hello,

Would you be able to help evaluate the accuracy of translations of Wikipedia articles from to English Wikipedia? This would involve evaluating a translated article on English Wikipedia by comparing it to the original article, and marking it "Pass" or "Fail" based on whether the translation faithfully represents the original. Here's the reason for this request:

There are a number of articles on English Wikipedia that were created as machine translations from different languages using the Content Translation tool, sometimes by users with no knowledge of the source language. The config problem that allowed this to happen has since been fixed, but this has left us with a backlog of articles whose accuracy of translation is suspect or unknown. In many cases, other editors have come forward later to copyedit and fix any English grammar or style issues, but that doesn't necessarily mean that the translation is accurate, as factual errors from the original translation may remain. To put it another way: Good English is not the same as good translation.

If you can help out, that would be great.

All you have to do, is compare the English article to the, and mark it "Pass" or "Fail" (templates Pass and Fail may be useful). (Naturally, if you feel like fixing an inaccurate translation and then marking it "Pass", that's even better, but it isn't required.)

If you can help, please let me know. Thanks! Mathglot (talk) 10:50, 29 May 2017 (UTC)


 * These articles have since been assessed by another editor. There will probably be more to look at later. If you're interested, let me know, and I will send you some new ones at that point.  Thanks, and happy editing! Mathglot (talk) 17:24, 1 June 2017 (UTC)

Your access to AWB may be temporarily removed
Hello Marcika! This message is to inform you that due to editing inactivity, your access to AutoWikiBrowser may be temporarily removed. If you do not resume editing within the next week, your username will be removed from the CheckPage. This is purely for routine maintenance and is not indicative of wrongdoing on your part. You may regain access at any time by simply requesting it at WP:PERM/AWB. Thank you! &mdash; MusikBot II  talk  23:54, 20 March 2018 (UTC)

Unicode chart translation request
Hello. I maintain multilingual Wikimedia charts showing roadmaps to the various planes of the Unicode Standard. I'm hoping you will provide Hungarian translations for me. (I noticed your user name on the Translators available list.) The specifics are at User:Drmccreedy/roadmap_multilingual. The current Hungarian page for Unicode uses a very old chart with out of date colors. Your translations will allow me to replace that outdated chart with a new one that will be kept up-to-date. Thank you for any help you can offer. DRMcCreedy (talk) 21:00, 17 November 2023 (UTC)
 * An update: I have received Hungarian translations. I've updated the images and have added them to the Hungarian page for Unicode. Best regards. DRMcCreedy (talk) 04:37, 9 December 2023 (UTC)