User talk:Martijn Hoekstra/Archives/2012/December

Melding over vertaling: Wikimedia Highlights, October 2012
Hallo Martijn Hoekstra,

U ontvangt deze melding omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor het Nederlands op Meta. De pagina Wikimedia Highlights, October 2012 is beschikbaar voor vertaling. Vertaal deze alstublieft hier:
 * vertalen in het Nederlands

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October.

You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at, and you can manage your subscription at.

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta&lrm;, 07:45, 1 December 2012 (UTC)

Melding over vertaling: Wikimedia Highlights, October 2012
Hallo Martijn Hoekstra,

U ontvangt deze melding omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor het Nederlands op Meta. De pagina Wikimedia Highlights, October 2012 is beschikbaar voor vertaling. Vertaal deze alstublieft hier:
 * vertalen in het Nederlands

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October.

You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at, and you can manage your subscription at.

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta&lrm;, 00:09, 4 December 2012 (UTC)

Melding over vertaling: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)
Hallo Martijn Hoekstra,

U ontvangt deze melding omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor het Nederlands op Meta. De pagina Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) is beschikbaar voor vertaling. Vertaal deze alstublieft hier:
 * vertalen in het Nederlands

De prioriteit voor deze pagina is gemiddeld. De deadline voor het vertalen van deze pagina is 2012-12-12.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta&lrm;, 00:47, 4 December 2012 (UTC)

Melding over vertaling: Wikimedia Highlights, October 2012
Hallo Martijn Hoekstra,

U ontvangt deze melding omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor het Nederlands op Meta. De pagina Wikimedia Highlights, October 2012 is beschikbaar voor vertaling. Vertaal deze alstublieft hier:
 * vertalen in het Nederlands

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October.

You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at, and you can manage your subscription at.

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta&lrm;, 01:15, 4 December 2012 (UTC)

Melding over vertaling: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)
Hallo Martijn Hoekstra,

U ontvangt deze melding omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor het Nederlands op Meta. De pagina Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) is beschikbaar voor vertaling. Vertaal deze alstublieft hier:
 * vertalen in het Nederlands

De prioriteit voor deze pagina is gemiddeld. De deadline voor het vertalen van deze pagina is 2012-12-12.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta&lrm;, 18:16, 4 December 2012 (UTC)

Melding over vertaling: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)
Hallo Martijn Hoekstra,

U ontvangt deze melding omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor het Nederlands op Meta. De pagina Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) is beschikbaar voor vertaling. Vertaal deze alstublieft hier:
 * vertalen in het Nederlands

De prioriteit voor deze pagina is gemiddeld. De deadline voor het vertalen van deze pagina is 2012-12-12.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta&lrm;, 21:15, 4 December 2012 (UTC)

Melding over vertaling: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)
Hallo Martijn Hoekstra,

U ontvangt deze melding omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor het Nederlands op Meta. De pagina Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) is beschikbaar voor vertaling. Vertaal deze alstublieft hier:
 * vertalen in het Nederlands

De prioriteit voor deze pagina is hoog. De deadline voor het vertalen van deze pagina is 2012-12-12.

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta&lrm;, 23:59, 4 December 2012 (UTC)

Melding over vertaling: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)
Hallo Martijn Hoekstra,

U ontvangt deze melding omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor het Nederlands op Meta. De pagina Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) is beschikbaar voor vertaling. Vertaal deze alstublieft hier:
 * vertalen in het Nederlands

De prioriteit voor deze pagina is hoog. De deadline voor het vertalen van deze pagina is 2012-12-12.

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta&lrm;, 06:37, 5 December 2012 (UTC)

The Signpost: 03 December 2012

 * Read this Signpost in full
 * Single-page
 * Unsubscribe
 * EdwardsBot (talk) 19:56, 5 December 2012 (UTC)

Melding over vertaling: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)
Hallo Martijn Hoekstra,

U ontvangt deze melding omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor het Nederlands op Meta. De pagina Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) is beschikbaar voor vertaling. Vertaal deze alstublieft hier:
 * vertalen in het Nederlands

De prioriteit voor deze pagina is hoog. De deadline voor het vertalen van deze pagina is 2012-12-12.

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta&lrm;, 00:14, 6 December 2012 (UTC)

The Signpost: 10 December 2012

 * Read this Signpost in full
 * Single-page
 * Unsubscribe
 * EdwardsBot (talk) 21:06, 11 December 2012 (UTC)

Melding over vertaling: Wikimedia Highlights, November 2012
Hallo Martijn Hoekstra,

U ontvangt deze melding omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor het Nederlands op Meta. De pagina Wikimedia Highlights, November 2012 is beschikbaar voor vertaling. Vertaal deze alstublieft hier:
 * vertalen in het Nederlands

De prioriteit voor deze pagina is gemiddeld.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps.

If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at. You can manage your subscription at.

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta&lrm;, 16:45, 12 December 2012 (UTC)

Melding over vertaling: Fundraising 2012/Translation/Orabile Mudongo video (captions)
Hallo Martijn Hoekstra,

U ontvangt deze melding omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor het Nederlands op Meta. De pagina Fundraising 2012/Translation/Orabile Mudongo video (captions) is beschikbaar voor vertaling. Vertaal deze alstublieft hier:
 * vertalen in het Nederlands

De prioriteit voor deze pagina is hoog. De deadline voor het vertalen van deze pagina is 2012-12-20.

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta&lrm;, 11:45, 13 December 2012 (UTC)

Melding over vertaling: Fundraising 2012/Translation/Erlan Vega video (captions)
Hallo Martijn Hoekstra,

U ontvangt deze melding omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor het Nederlands op Meta. De pagina Fundraising 2012/Translation/Erlan Vega video (captions) is beschikbaar voor vertaling. Vertaal deze alstublieft hier:
 * vertalen in het Nederlands

De prioriteit voor deze pagina is hoog. De deadline voor het vertalen van deze pagina is 2012-12-20.

Editor video captions

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta&lrm;, 17:06, 14 December 2012 (UTC)

Melding over vertaling: Fundraising 2012/Translation/Adrianne Wadewitz video (captions)
Hallo Martijn Hoekstra,

U ontvangt deze melding omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor het Nederlands op Meta. De pagina Fundraising 2012/Translation/Adrianne Wadewitz video (captions) is beschikbaar voor vertaling. Vertaal deze alstublieft hier:
 * vertalen in het Nederlands

De prioriteit voor deze pagina is hoog. De deadline voor het vertalen van deze pagina is 2012-12-24.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_of_Wikipedia_Adrianne_Wadewitz.webm

Video link for reference

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta&lrm;, 15:19, 18 December 2012 (UTC)

Melding over vertaling: Fundraising 2012/Translation/Howard Morland video (captions)
Hallo Martijn Hoekstra,

U ontvangt deze melding omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor het Nederlands op Meta. De pagina Fundraising 2012/Translation/Howard Morland video (captions) is beschikbaar voor vertaling. Vertaal deze alstublieft hier:
 * vertalen in het Nederlands

De prioriteit voor deze pagina is hoog. De deadline voor het vertalen van deze pagina is 2012-12-24.

http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AThe_Impact_of_Wikipedia_Howard_Morland.webm

Video link for reference

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta&lrm;, 13:04, 19 December 2012 (UTC)

The Signpost: 17 December 2012

 * Read this Signpost in full
 * Single-page
 * Unsubscribe
 * EdwardsBot (talk) 23:23, 19 December 2012 (UTC)

Melding over vertaling: Fundraising 2012/Translation/WEB documentary clip (captions)
Hallo Martijn Hoekstra,

U ontvangt deze melding omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor het Nederlands op Meta. De pagina Fundraising 2012/Translation/WEB documentary clip (captions) is beschikbaar voor vertaling. Vertaal deze alstublieft hier:
 * vertalen in het Nederlands

De prioriteit voor deze pagina is hoog. De deadline voor het vertalen van deze pagina is 2012-12-26.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:WEB_Clip.webm

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta&lrm;, 13:57, 20 December 2012 (UTC)

Melding over vertaling: Guidelines on potential conflicts of interest
Hallo Martijn Hoekstra,

U ontvangt deze melding omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor het Nederlands op Meta. De pagina Guidelines on potential conflicts of interest is beschikbaar voor vertaling. Vertaal deze alstublieft hier:
 * vertalen in het Nederlands

De prioriteit voor deze pagina is gemiddeld. De deadline voor het vertalen van deze pagina is 2013-01-08.

We are asking for community consultation on five proposed guidelines relating to potential conflicts of interest when people ask for resources belonging to the Wikimedia movement. We are hoping to get as much international involvement here as possible. Your assistance in translating this for your communities would be much appreciated! The Legal and Community Advocacy Team

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta&lrm;, 17:21, 21 December 2012 (UTC)

Melding over vertaling: Fundraising 2012/Translation/Dumisani Ndubane video (captions)
Hallo Martijn Hoekstra,

U ontvangt deze melding omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor het Nederlands op Meta. De pagina Fundraising 2012/Translation/Dumisani Ndubane video (captions) is beschikbaar voor vertaling. Vertaal deze alstublieft hier:
 * vertalen in het Nederlands

De prioriteit voor deze pagina is hoog. De deadline voor het vertalen van deze pagina is 2012-12-26.

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta&lrm;, 17:21, 21 December 2012 (UTC)

Sergio Herman listed at Redirects for discussion
An editor has asked for a discussion to address the redirect Sergio Herman. Since you had some involvement with the Sergio Herman redirect, you might want to participate in the redirect discussion (if you have not already done so). The Banner talk 14:20, 24 December 2012 (UTC)

The Signpost: 24 December 2012

 * Read this Signpost in full
 * Single-page
 * Unsubscribe
 * EdwardsBot (talk) 06:33, 26 December 2012 (UTC)

Removal of Darbhanga Medical College and Hospital Page
Hi Martin,

Please let me know the exact content inside the article "Darbhanga Medical College and Hospital" which you believe has been copied verbatim. Since, I can't access the old article, it is difficult for me to verify. I shall change the content accordingly.

I had taken care not to use any content verbatim. I had went down all the way to the college to click pics myself to post on the article. I assure you that I will rewrite, remove any copyrighted comment.

This medical college is located in remote part of India. People there are not very active on internet, and thus this wikipedia article did not grow up as well, as I had intended. Removing the content altogether will not be in line of Wikipedia's credibility for comprehensiveness and its ability to be a one-stop encyclopedia for its users.

Also, the only way I am associated with the college is that my wife had been an ex-student there. This should not be a ground to debar users from submitting content citing conflict of interest.

Waiting for quick action from your side. user Swapkun

Swapkun (talk) 03:36, 29 December 2012 (UTC)
 * I find it hard to believe that you didn't know you write a verbatim copy of the website, but the content was

History '''

then the exact content of the body of http://www.darbhangamedicalcollege.in/aboutus.php and then

==Courses Offered== Following courses are offered:
 * MBBS (90 seats)
 * MD - Biochem, Forensic Med, Microbiol, Med, Paediatrics, Pathol, Pharmacol, Physiology, Preventive & Social Med, Radio-diagnosis,
 * MS - Anaesthesiology, Anatomy, ENT Surgery, Obst & Gynae, Ophthal, Orthopaedics
 * Diplomas - DA, DCH, DCP, DGO, DMRD, DOMS, DTMH, DLO