User talk:Martijn Hoekstra/Archives/2012/September

Melding over vertaling: Wikimedia Highlights, July 2012
Hallo Martijn Hoekstra,

U ontvangt deze melding omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor het Nederlands op Meta. De pagina Wikimedia Highlights, July 2012 is beschikbaar voor vertaling. Vertaal deze alstublieft hier:
 * vertalen in het Nederlands

De prioriteit voor deze pagina is gemiddeld.

Note: This time, the "Wikimedia Foundation highlights" section does not include the usual coverage of the most notable work of Foundation staff during that month. Instead, it contains a list of talks given by Foundation staff at Wikimania, summarizing their most important work the year over. It looks like a lot of text, but only the talk titles will need to be translated. The intention is that these titles alone can already give readers a good overview of what the Foundation is working on in general.

You are receiving this message because you signed up to the new translation notification system. Questions about this system can be asked at, and you can manage your subscription at.

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta&lrm;, 00:23, 3 September 2012 (UTC)

The Signpost: 03 September 2012

 * Read this Signpost in full
 * Single-page
 * Unsubscribe
 * EdwardsBot (talk) 11:41, 4 September 2012 (UTC)

Quán Hàu old move
Groeten, I'm thinking that this was done unaware that several Users and admins had asked this user to stop making undiscussed moves counter 2 of 2 geo names RMs at Talk:Cà Mau (now 3 of 3 geo names RMs see Talk:Cà Mau). I'm going through today reverting to RM results after recent confirmation in the 3rd of 3 RM, and after long discussion with admins who acted on G6s Graeme Bartlett, Edgar181, Malik Shabazz, however yours is a new G6-admin name I don't recognize so I won't revert the move, even though it was counter RM results, as what else is an admin to do? Also it's back in March 2012. Just giving you a heads up in case anyone else reverts it who doesn't realise it was an admin acting on a G6. Cheers. Take care, all the best. In ictu oculi (talk) 12:29, 5 September 2012 (UTC)

hein de haan
zoek eens op hein de haan cpo — Preceding unsigned comment added by 212.64.55.254 (talk) 09:11, 6 September 2012 (UTC)

Melding over vertaling: Fundraising 2012/Translation/Donor information pages
Hallo Martijn Hoekstra,

U ontvangt deze melding omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor het Nederlands op Meta. De pagina Fundraising 2012/Translation/Donor information pages is beschikbaar voor vertaling. Vertaal deze alstublieft hier:
 * vertalen in het Nederlands

De prioriteit voor deze pagina is hoog. De deadline voor het vertalen van deze pagina is 2012-09-24.

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta&lrm;, 13:49, 7 September 2012 (UTC)

The Signpost: 10 September 2012

 * Read this Signpost in full
 * Single-page
 * Unsubscribe
 * EdwardsBot (talk) 05:25, 11 September 2012 (UTC)

Melding over vertaling: Wikimedia Highlights, August 2012
Hallo Martijn Hoekstra,

U ontvangt deze melding omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor het Nederlands op Meta. De pagina Wikimedia Highlights, August 2012 is beschikbaar voor vertaling. Vertaal deze alstublieft hier:
 * vertalen in het Nederlands

De prioriteit voor deze pagina is gemiddeld.

As every month, translations are wanted for the new edition of the "Wikimedia Highlights", consisting of the most relevant information from the Foundation's general and technical monthly reports for August, with a short selection of other important news from the Wikimedia movement.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important WMF activities, MediaWiki development work and other international news from the past month.

You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at, and you can manage your subscription at.

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta&lrm;, 16:02, 18 September 2012 (UTC)

The Signpost: 17 September 2012

 * Read this Signpost in full
 * Single-page
 * Unsubscribe
 * EdwardsBot (talk) 16:47, 18 September 2012 (UTC)

Melding over vertaling: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages
Hallo Martijn Hoekstra,

U ontvangt deze melding omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor het Nederlands op Meta. De pagina m:Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages is beschikbaar voor vertaling. Vertaal deze alstublieft hier:
 * vertalen in het Nederlands

De prioriteit voor deze pagina is hoog.

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta&lrm;, 13:52, 20 September 2012 (UTC)

Page Curation newsletter
Hey. I'm dropping you a note because you've been using the Page Curation suite recently - this is just to let you know that we've deployed the final version :). There's some help documentation Page Curation/Introductionhere that shows off all the features, just in case there are things you're not familiar with. If you find any bugs or have requests for new features, let us know here. Thanks! Okeyes (WMF) (talk) 11:56, 24 September 2012 (UTC)
 * Nice, well done! Martijn Hoekstra (talk) 21:42, 24 September 2012 (UTC)

The Signpost: 24 September 2012

 * Read this Signpost in full
 * Single-page
 * Unsubscribe
 * EdwardsBot (talk) 17:48, 26 September 2012 (UTC)

Melding over vertaling: Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal
Hallo Martijn Hoekstra,

U ontvangt deze melding omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor het Nederlands op Meta. De pagina m:Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal is beschikbaar voor vertaling. Vertaal deze alstublieft hier:
 * vertalen in het Nederlands

De prioriteit voor deze pagina is hoog. De deadline voor het vertalen van deze pagina is 2012-10-31.

https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2011/Jimmy_Letter_002/en

Last years translation/El año pasado, traducción/العام الماضي ترجمة/Прошлогодний перевод

This letter is a new translation request, but re-uses large parts of the 2011 Jimmy Appeal, with slight modifications in the second version.

If the 2011 Jimmy Letter has been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation. :-)

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta&lrm;, 18:43, 27 September 2012 (UTC)