User talk:Masriffa

Abdaal Bela
Abdaal Bela (December 14-1955) is distinctive Urdu fiction writer from Pakistan.

Early life
Abdaal Bela was born in Sialkot, Punjab, Pakistan. He is a son of Ch. Fazal Din. He became a medical doctor and started career as a Captain in Pakistan Army. He was retired from Pakistan Army as Colonel in 2005 after his last posting as Deputy Director ISPR.

Significance
Abdaal Bela started writing Urdu short stories while working with Pakistan Army. His first book was published Gadmad in 1979 by Qartas Publications. He has also the distincation of the author of the most voluminous novel of Urdu literature Darwaza Khulta Hai, which is currently being translated by renowned writer Dr. Kewel Dheer from India. Darwaza Khulta Hai is the tale of Abdaal Bela's Grandfather and his family who lived in Mao Meyowala, India. His father migrated to Pakistan after the partition.

Works

 * 1) Gadmad (Qartas Publications) 1979


 * 1) Sun Flower (Mawara & Feroz Sons) 1986


 * 1) Unhoniyan (Feroz Sons (Pvt) Ltd) 1992


 * 1) Rung Pichkari (Feroz Sons (Pvt) Ltd) 1994


 * 1) Zair Labi (Feroz Sons (Pvt) Ltd) 1996


 * 1) Pakistan Kahani (Feroz Sons (Pvt) Ltd) 1997


 * 1) Mufti Jee (Feroz Sons (Pvt) Ltd) 1999


 * 1) Sun Flower (Sindhi Translation) (Feroz Sons (Pvt) Ltd) 1997


 * 1) Arzi (Feroz Sons (Pvt) Ltd) 2002


 * 1) Lab Basta (Feroz Sons (Pvt) Ltd) 2005


 * 1) Darwaza Khulta Hay (Novel) (Sang-e-Meel Publications) 2006


 * 1) Boonda Bandi (Feroz Sons) 2010


 * 1) Kikran haith kulli – Punjabi & Gurmakhi (Feroz Sons) 2010


 * 1) Mao Meo Wal (Novel) (Sang-e-Meel Publications) 2011


 * 1) Jadoo Nagri (Novel) (Sang-e-Meel Publications) 2011


 * 1) Dehli Ki Arjmand Bano (Novel) (Sang-e-Meel Publications) 2011


 * 1) Tum (Novel) (Sang-e-Meel Publications) 2011


 * 1) Sain Baggu Shah (Novel) (Sang-e-Meel Publications) 2011


 * 1) Train to Pakistan (Novel) (Sang-e-Meel Publications) 2011


 * 1) Been Bajao (Stories)(Sang-e-Meel Publications) 2011

Masriffa (talk) 12:25, 6 July 2012 (UTC)

Proposed deletion of Abdaal bela


The article Abdaal bela has been proposed for deletion because it appears to have no references. Under Wikipedia policy, all newly created biographies of living persons must have at least one reference to a reliable source that directly supports material in the article.

If you created the article, please don't be offended. Instead, consider improving the article. For help on inserting references, see Referencing for beginners, or ask at the help desk. Once you have provided at least one reliable source, you may remove the prod blp tag. Please do not remove the tag unless the article is sourced. If you cannot provide such a source within ten days, the article may be deleted, but you can when you are ready to add one. GregJackP  Boomer!   11:40, 16 July 2012 (UTC)

Life
Dr. Kewal Dheer was born on October 5, 1938 at GAGGO, a village in district Montgomary (now in District Vehari, Pakistan). He is the eldest son of Dr. Hans Raj a noted social reformer. He had school education at Phagwara, Punjab (his parental town) where the family shifted during the partition in 1947. He got his graduation in medicine from Patna (Bihar) in the year 1960 and started his career as Medical Officer and retired from a high position in the Health Department, Government of Punjab. Dr. Kewal Dheer since his early age showed great zest and enthusiasm in literature, journalism and cultural activities. He started writing in early twenties and his first book of short stories “Dharti-Ro-Pari” published in Hindi in the year 1957. Gradually that developed his romance with literature resulted in becoming one of the foremost fiction writer in Urdu, Hindi and Punjabi in the Indo-Pak sub continent. Dr. Dheer has published ten volumes of short-stories and five volumes of novels, besides two travelogues on journey to Pakistan, U.S.A., U.K., Canada and several countries of Europe. To his credit he has more than Four dozen other books on literature, psychology, sexology, medicine and other subjects. His books are published in Urdu, Hindi, English and Punjabi languages. He has also written the scripts of many popular T.V. serials, plays and tele-films which include ‘Vachan’, Sheeshe-Ki-Diwar’ and ‘Gumrah’. Global peace and social concerns are main themes of his literary writings. He has been honored with 40 national and international awards for his outstanding contribution to Indian literature. Dr. Kewal Dheer is an eminent playwright, a popular Radio and Television compere, announcer, programmer and interviewer. His works of fiction have been translated into several languages in India and abroad. House of Commons (Parliament of Canada) and Legislative Assembly of Ontario, Canada honoured Dr. Kewal Dheer in Toronto on July 22, 2011 in recognition of his outstanding cultural and literary services for promotion of universal brotherhood and global peace.

LITERARY & CULTURAL ACTIVITIES
Dr. Kewal Dheer began writing as a student in Middle class and after Matriculation, he started writing short stories in Hindi and Urdu languages for magazines. On the cultural front he joined Milap Bal Sangh during school days and participated in its various cultural programmes as its state office bearer.

In early seventies Dr. Kewal Dheer founded Adeeb International and Sahir Cultural Academy (http://www.sahirculturalacademy.com) and now these are recognized all over the world for the promotion of literary and cultural activities. Jashn-e-Sahir an Annual International event of friendship and hormony between the nations; especially between masses of India and Pakistan, is being held in Ludhiana for the last 40 years.

Dr. Kewal Dheer has travelled U.S.A., Canada, U.K., Norway, France, and Pakistan several times.

Friendly and cordial relationship between India and Pakistan is his dream and he is visiting Pakistan every year for promotion of friendship and peace.

WORKS
Publications/ Short Story Collections

NOVELS: TRAVELOUGES MEMOIRS
 * 1) 	Badchalan (Urdu) (Year 2007)	Published by Educational Publishing House, New Delhi ISBN 81-8223-310-0
 * 2) 	Yadon-Ke-Khandar (Urdu) (Year 2008)	Published by Safeena-e-Adab, Lahore
 * 3) 	Kahaniyan (Urdu) (Year 1999)	Published by Adeeb International (Sahir Cultural Academy) Ludhiana ISBN 81-85738-65-3
 * 4) 	Apna Daman Apni Aag (Urdu) (Year 1985)	Published by Shan-e-Hindi, New Delhi.
 * 5) 	Bikhari-Hui-Zindagi (Urdu) (Year 1983)	Published by Shama Book Depot, New Delhi.
 * 6) 	Bonds of Love (English) (Year 1987)	Published by Central Publishers, Ludhiana.
 * 7) 	Dharti-Ro-Padi (Hindi) (Year 1958)	Published by Parbhati Prakashan, Patna.
 * 8) 	Lahu-Ka-Rang (Hindi) (Year 1989)	Published by Central Publishers, Ludhiana.
 * 9) 	Katha Yatra (Punjabi) (Year 2004)	Published by Adeeb International (Sahir Cultural Academy), Ludhiana
 * 10) 	Lahu-Da-Rang (Punjabi) (Year 1986)	Published by Central Publishers, Ludhiana.
 * 1) 	Sanjh Ki Parchhaiyan (Hindi) (Year 1967)Published by Mansarovar Publications, Allahabad (Regd. No. 6125/57)
 * 2) 	Itni Si Baat (Hindi) (Year 1968)	Published by Mansarovar Publications Allahabad (Regd. No. 6125/57)
 * 3) 	Raakh Ki Parten (Hindi) (Year 1969)	Published by Mansarovar Prakashan, Allahabad (Regd. No. 6125/57)
 * 4) 	Sheeshe-Ki-Deewar (Hindi) (Year 1970)	Published by Hindi Milap, Jalandhar
 * 1) 	Khushboo-Ka-Safar (Urdu) (Year 1988)	Travelouge on Pakistan, Published by Modern Publishing House, Delhi.
 * 2) 	Gori-Ke-Desh Me (Urdu) (Year 1996)	Travelouge on North America and Europe. Published by Hind Samachar, Jalandhar.
 * 3) 	Mehak Da Safar (Punjabi) (Year 1989)	Travelouge on Pakistan. Published by Jagbani, Jalandhar.
 * 4) 	Khushboo-Ka-Safar (Hindi) (Year 1987)	Published by Punjab Kesari, Jalandhar.
 * 1) 	Manto Mera Dost (Hindi) (Year 1961)	Published by Jyoti Books, Patna.
 * 2) 	Manto Mera Dost (Urdu) (Year 1962)	Published by Mashwara Book Depot, Delhi.
 * 3) 	Nehru Ne Kaha (Hindi) (Year 1964)	Published by Hind Pocket Books, Delhi.
 * 4) 	Jawahar Lal Nehru (Urdu) (Year 1964)	Publsihed by Manshwara Book Depot, Delhi.
 * 5) 	Rashtranayak Shastri (Hindi) (Year 1966)	Published by Eagle Pocket Books, Ghaziabad.
 * 6) 	Yudh Ke Morche Par (Hindi) (Year 1966)	Published by Hind Pocket Books, Delhi.
 * 7) 	Yadon Ki Dastak (Urdu) (Year 2012)	Published by Aalmi Urdu Trust, Delhi.

Books on Health, Family Welfare and Sex Education Dr. Kewal Dheer has written more than three dozen educational books on the subjects of Health, Family Welfare and Sex Education in Hindi, Urdu and Punjabi languages. These books have been published by Manoj Publications, Delhi/ Start Publications, Delhi/ Anand Paperbacks, Delhi/ N.D. Sehgal & Sons Publishers, Delhi/ Shama Book Depot, Delhi and many others. Languages Department Govt. of Punjab and A.O.H.W. awarded books on Family Planning.

PUBLICATIONS ABOUT DR. KEWAL DHEER


 * 1) 	Dr. Kewal Dheer : Adabi Safar Ke Pachas Baras (Urdu) edited by Makhmoor Syedi, Md. Zaman Azurda and Sheen Kaf Nizam. Published by Educational Publishing House Delhi ISBN 81-8223-285-6.
 * 2) 	Golden Harvest: 50 Year Literary Journey of Dr. Kewal Dheer. Edited by Prof. M.S. Cheema. Published by Adeeb International, Ludhiana.
 * 3) 	Dr. Kewal Dheer Number of ‘Parwaz-e-Adab’, monthly issue January- February, 1999, published by Languages Department, Govt. of Punjab, Patiala, Regd. No. 33860/79.
 * 4) 	Special Number of Monthly Chahar Soo, Rawalpindi, Pakistan Regd. No. N.P.R. 063, Vol. 12 No. 1-2 (Jan-Feb 2003).
 * 5) 	Special Number of Monthly ‘Shair’, Mumbai, India Regd. No. MH/MR/ South – 134/2006-08. Vol. 78-No. 10 (October, 2007).
 * 6) 	Special Number of Monthly Takhleeq, Lahore, Pakistan Regd. No. LRL-64, Vol. 36 No. 12 (December, 2005).
 * 7) 	Special Number of “Bazgasht”, edited by Jamshed Masroor, published from Oslo, Norway, ISSN: 0802-5118 (1997).

JOURNALS EDITED


 * 1) 	Swatantrata Weekly (Urdu), Editor, Official Weekly Paper (Year 1958-1960) of All India Swatantra Party published from Patna.
 * 2) 	The Signature (English), Chief Editor, Literary Journal (Year 2000) published by Adeeb International, Ludhiana.
 * 3) 	Qamar Monthly (Urdu), Guest editor of special number (Year 1967) on Raja Mehdi Ali Khan, an eminent Urdu poet and Film Lyricist.
 * 4) 	Kitab Numa (Urdu), Guest editor of July, 2004, Issue published by Maktaba Jamia, New Delhi.
 * 5) 	Adeeb (Urdu) (Year 2010), Chief Editor, Literary, Journal published by Sahir Cultural Academy, Ludhiana.

TRANSLATIONS


 * 1) 	Nadi Kinare (Year 2012) (Urdu to Hindi). Novel by Abdaal Bela, Translated by Dr. Kewal Dheer, published by Sangemeel Publications, Lahore, Pakistan.
 * 2) 	Tum (Year 2012) (Urdu to Hindi). Novel by Abdaal Bela, Translated by Dr. Kewal Dheer, published by Sangemeel Publications, Lahore, Pakistan.
 * 3) 	Shah Saien (Year 2012) (Urdu to Hindi). Novel by Abdaal Bela, Translated by Dr. Kewal Dheer, published by Sangemeel Publications, Lahore, Pakistan.
 * 4) 	Urmila (Year 2012) (Urdu to Hindi). Novel by Abdaal Bela, Translated by Dr. Kewal Dheer, published by Sangemeel Publications, Lahore, Pakistan.
 * 5) 	Lal Qila (Urdu to Hindi). Novel by Abdaal Bela, Translated by Dr. Kewal Dheer, published by Sangemeel Publications, Lahore, Pakistan.
 * 6) 	Batwara (Urdu to Hindi). Novel by Abdaal Bela, Translated by Dr. Kewal Dheer, published by Sangemeel Publications, Lahore, Pakistan.
 * 7) 	Darwaza Khulta Hai (Urdu to Hindi). Novel by Abdaal Bela, Translated by Dr. Kewal Dheer, published by Sangemeel Publications, Lahore, Pakistan.

Note : 	‘Darwaza Khulta Hai’ is a novel of 1800 pages, written in Urdu by Abdaal Bela nad translated into Hindi by Dr. Kewal Dheer. This is a historical document of fiction on cultural history of un-divided India and dedicated to Indo-Pak Friendship. It has been published by premier publishing house Sangemeel Publications, Lahore and created history by becoming the first ever publisher/printer of a hindi book in Pakistan.

WRITINGS FOR TELEVISION/ RADIO


 * 1) 	T.V. Serial ‘Vachan’ (13 Episodes) produced by Doordarshan, Jalandhar (Year 1984).
 * 2) 	T.V. serial ‘Sheeshe-Ki-Deewar’ (13 Episodes) produced by Doordarshan, Jalandhar (Year 1985)
 * 3) 	T.V. play ‘Gumrah’ produced by Doordarshan Jalandhar (Year 1984)
 * 4) 	T.V. Film, ‘Indira Priyadarshani’ on assassination of Mrs. Indira Gandhi produced by Doordarshan Jalandhar (Year 1984).
 * 5) 	T.V. Film ‘Boond Boond Sagar’ on cultural history of Punjab produced by Doordarshan Jalandhar (Year 1985).
 * 6) 	Literary T.V. programme ‘Karwan’ and more than fifty other plays/ features/ interviews were scripted/ anchored for Doordarshan.
 * 7) 	More than two hundred Radio Programmes (Short Stories/ plays/ talks/ interviews) have been written/ broadcasted by all India       Radio/ Akashvani since year 1965.

AWARDS
1958-	Bihar Pragatisheel Sahitya Parishad State Award on hindi short story collection “Dharti-Ro-Pari”.

1963-	Bhasha Vibhag, Govt. of Punjab State Award on Technical Literature.

1981-	Indo-Pak Urdu Fiction Award instituted by “Biswin Sadi”, New Delhi.

1981-	AOHW Asian Award for Human Welfare through literature.

1983-	Bhasha Vibhag, Govt. of Punjab State Award on urdu short story collection “Bikhri Hui Zindgi”.

1983-	U.P. Urdu Academy, Govt. of Uttar Pradesh State Award on urdu short story collection “Bikhri Hui Zindgi”.

1985-	U.P. Urdu Academy, Govt. of Uttar Pradesh State Award on urdu short story collection “Apna Daman Apni Aag”.

1986-	Punjab Hindi Sahitya Parishad Literary Award on overall contribution to Hindi literature.

1986-	Bihar Urdu Academy, Govt. of Bihar State Award on urdu story Collection “Bikhri Hui Zindgi”.

1987-	Prof. Mohan Singh Memorial Award on Punjabi short story collection “Lahu Da Rang”.

1987-	“Honour of Peace” Award by International University of Peace, Canada on English short story collection “Bonds of Love”.

1988-	“National Integration Award” by Hindi-Urdu Sangam, U.P.

1989-	“Munshi Prem Chand Fiction Award” by Ghalib Cultural Academy, Karnataka.

1997-	“Literary Personality of the Year Award” by Progressive Writers Association, U.K.

1997-	“Shiromani Urdu Sahityakar Award”, the highest literary award of the Govt. of Punjab.

2000-	“European Urdu Writers Society London’s “Prem Chand International Fiction Award”.

2000-	“Bhasha Vibhag, Govt. of Punjab State Award on urdu short story collection “Kahaniyan”.

2000-	U.K. Hindi Samiti, London’s Gold Medal, for contribution to hindi literature.

2000-	Award of Excellence by Indo-Canadian Times, Vancouver Canada.

2001-	Millenium Award by Ghalib Cultural Academy, Karnataka.

2003-	Qartas – e – Aizaz Literary Award by “Chaharsoo” (Pakistan).

2007-	Indo – Pak Friendship Award, Pakistan entitled “Pride of Urdu”

2008-	Sahitya Shree Samman by Rashtriya Sahitya Parishad, New Delhi.

2011-	Pride of Urdu Award, Pakistan.

2011-	National Honour by House of Commons, Canada for promotion of universal brotherhood and global peace through literature.

2011-	State Honour by Legislative Assembly of Ontario, Canada.

2012-	Sultan Baho Award-2012 Pakistan.

2012-	Urdu Hindi Sahitya Committee Award, Lucknow.

Kewal Dheer
Hello ,

It seems to me that an article you worked on, Kewal Dheer, may be copied from http://drkewaldheer.com/iframe-life-sketch.html. It's entirely possible that I made a mistake, but I wanted to let you know because Wikipedia is strict about copying from other sites.

It's important that you edit the article and rewrite it in your own words, unless you're absolutely certain nothing in it is copied. If you're not sure how to fix the problem or have any questions, there are people at the help desk who are happy to assist you.

Thank you for helping build a free encyclopedia! MadmanBot (talk) 12:22, 8 November 2012 (UTC)

Speedy deletion nomination of Kewal Dheer


A tag has been placed on Kewal Dheer requesting that it be speedily deleted from Wikipedia. This has been done under section G12 of the criteria for speedy deletion, because the article or image appears to be a clear copyright infringement. For legal reasons, we cannot accept copyrighted text or images borrowed from other web sites or printed material, and as a consequence, your addition will most likely be deleted. You may use external websites as a source of information, but not as a source of sentences. This part is crucial: say it in your own words. Wikipedia takes copyright violations very seriously and persistent violators will be blocked from editing.

If the external website or image belongs to you, and you want to allow Wikipedia to use the text or image — which means allowing other people to modify it — then you must verify that externally by one of the processes explained at Donating copyrighted materials. If you are not the owner of the external website or image but have permission from that owner, see Requesting copyright permission. You might want to look at Wikipedia's policies and guidelines for more details, or ask a question here.

If you think that the page was nominated in error, contest the nomination by clicking on the button labelled "Click here to contest this speedy deletion" in the speedy deletion tag. Doing so will take you to the talk page where you can explain why you believe the page should not be deleted. You can also visit the page's talk page directly to give your reasons, but be aware that once a page is tagged for speedy deletion, it may be removed without delay. Please do not remove the speedy deletion tag yourself, but do not hesitate to add information that is consistent with Wikipedia's policies and guidelines. Dengero (talk) 13:18, 8 November 2012 (UTC)

File permission problem with File:Bela's Books.jpg
Thanks for uploading File:Bela's Books.jpg. I noticed that while you provided a valid copyright licensing tag, there is no proof that the creator of the file has agreed to release it under the given license.

If you are the copyright holder for this media entirely yourself but have previously published it elsewhere (especially online), please either
 * make a note permitting reuse under the CC-BY-SA or another acceptable free license (see this list) at the site of the original publication; or
 * Send an email from an address associated with the original publication to permissions-en@wikimedia.org, stating your ownership of the material and your intention to publish it under a free license. You can find a sample permission letter here. If you take this step, add OTRS pending to the file description page to prevent premature deletion.

If you did not create it entirely yourself, please ask the person who created the file to take one of the two steps listed above, or if the owner of the file has already given their permission to you via email, please forward that email to permissions-en@wikimedia.org.

If you believe the media meets the criteria at Non-free content, use a tag such as non-free fair use or one of the other tags listed at File copyright tags, and add a rationale justifying the file's use on the article or articles where it is included. See File copyright tags for the full list of copyright tags that you can use.

If you have uploaded other files, consider checking that you have provided evidence that their copyright owners have agreed to license their works under the tags you supplied, too. You can find a list of files you have created in [ your upload log]. Files lacking evidence of permission may be deleted one week after they have been tagged, as described on criteria for speedy deletion. You may wish to read the Wikipedia's image use policy. If you have any questions please ask them at the Media copyright questions page. Thank you.  Ron h jones  (Talk) 22:38, 4 June 2014 (UTC)