User talk:Mayaodonnell5/sandbox

Salut Maya! Votre traduction est très bien faite! J'apprécie vos ajoutes des exemples françaises, pour mieux clarifier le concept. :)

Anastasia Groch (talk) 22:57, 5 April 2020 (UTC)AnastasiaAnastasia Groch (talk) 22:57, 5 April 2020 (UTC)

Salut Maya!

Votre traduction est très bien faite! C'est extrêmement précise, particulièrement avec les expressions utilisées pour les transitions. De plus, vous avez traduit efficacement l'extrait anglais textuellement et avec les mêmes exemples. J'ai vu que vous avez déjà inclus des exemples françaises supplémentaires et c'est magnifique!

Une suggestion que je recommande est d'utiliser l'italique pour faire plus clairement le format des vos exemples pour les séparer avec les explications.

En dehors de cela, bon travail!! :)

Pistachiobutter (talk) 22:30, 1 April 2020 (UTC)

Hé, votre traduction se déroule très bien d'un paragraphe à l'autre, j'apprécie la façon dont vous paraphrasez et intégrez certaines de vos propres idées pour faire passer le message. félicitations pour la finition!

Jsahot (talk) 23:43, 1 April 2020 (UTC)jsahot

Bonjour Maya,

Ta traduction était très claire et facile à suivre – bon travail! Dans le premier paragraphe de ta traduction, j'aime particulièrement comment tu as utilisé des exemples différents de ceux donnés en anglais. Cela montre que tu as mis beaucoup d'efforts et de réflexion dans ton travail!

Payhermann (talk) 13:37, 2 April 2020 (UTC)

Salut Maya,

Votre traduction est très bien fait ! Comme les autres ont dit, j'aime beaucoup comment vous avez utilisé vos propres exemples. J'aime aussi les liens ajoutés. De façon similaire à ce que Pistachiobutter a dit, peut-être vous pouvez utiliser les traits d'unions « - » et les barres obliques « / » pour indiquer que « /il-/, /ir-/, /im-/, /in-/ » sont préfixes. Bonne chance avec la publication ! Selmasr3 (talk) 01:48, 3 April 2020 (UTC)

Votre traduction est très bien faite. J'aime que vous ayez donné des exemples de différents allomorphes. C'est un sujet très intéressant et je vous félicite pour votre achèvement! — Preceding unsigned comment added by Aciniii (talk • contribs) 17:48, 3 April 2020 (UTC)

Bonjour Maya!

Votre traduction a été très bien faite! J'apprécie beaucoup ce sujet et lire ceci l'a rendu clair et a bien transmis le message. Merci d'avoir partagé!

AliciaAalves9 (talk) 17:50, 3 April 2020 (UTC)

Salut Maya, Votre traduction est très bien faite. J'aime que vous ayez donné des exemples de différents allomorphes. C'est un sujet très intéressant et je vous félicite pour votre achèvement! Aciniii (talk) 18:03, 3 April 2020 (UTC)

Bonjour!

Je souhaite en savoir plus sur le sujet de votre choix. Votre traduction a clairement fait ressortir le concept d'allomorphie. J'ai apprécié votre utilisation d'exemples et l'intégration de règles.

Continuez votre bon travail!

AmyAcommisso51999 (talk) 18:07, 3 April 2020 (UTC)

Bonjour,

Votre traduction est très organisé et facile à lire. Je n'avais pas de difficulté a comprendre tes phrases et le lien entre ta traduction et la copie originale est évident! Tu as mis beaucoup d'exemple pour supporter tes idées ce qui rend le texte plus facile à lire. Bonne chance avec ta publication!

Rosewellolivia (talk) 22:24, 3 April 2020 (UTC)

Salut Maya!

J'ai trouvé votre article tellement intéressant et simple à lire. Votre traduction est très claire et facile à comprendre. Merci pour votre contribution!

Lorraine Lliu472 (talk) 18:01, 5 April 2020 (UTC)

Bonjour!

Merci pour partager ta traduction. J’aime que vous avez utiliser un exemple différent que l’original, pourtant vous expliquez les allomorphes trés clairement! Aussi, j’aime que vous expliquez phonologiquement pourquoi on a tant des allomorphes en français pour exprimer l’opposition (ir-,il-,in-,im-). Trés bien-écrit!

ASammy13 (talk) 00:37, 6 April 2020 (UTC)