User talk:Maye Fernandez

Hello!--mjf9089 (talk) 06:38, 10 April 2022 (UTC)

A barnstar for you!

 * thank you very much! mjf9089 (talk) 18:22, 15 April 2022 (UTC)

Draft:Early Modern Art
Hi, I can't see this surviving Afd, especially with no refs. Bear this in mind before spending too much time on it. It duplicates several better articles we already have, & uses the wrong terminology all the time. Johnbod (talk) 00:50, 29 April 2022 (UTC)


 * I will consider it, thank you! mjf9089 (talk) 01:03, 29 April 2022 (UTC)

Hispano-Arabic homoerotic poetry
Hi! I'm noticing a lot of structural parallels between Hispano-Arabic homoerotic poetry and the spanish-language version of the article. Just to confirm before I put tags on the page for purposes of attribution, was this a translation of the Spanish-language Wikipedia article? — Mhawk10 (talk) 03:35, 29 April 2022 (UTC)


 * Yes! it was a translation from the spanish language article. mjf9089 (talk) 03:37, 29 April 2022 (UTC)

Disambiguation link notification for May 4
Hi. Thank you for your recent edits. An automated process has detected that you've added some links pointing to disambiguation pages. Such links are usually incorrect, since a disambiguation page is merely a list of unrelated topics with similar titles. (Read the FAQ* Join us at the DPL WikiProject.)
 * Hispano-Arabic homoerotic poetry
 * added links pointing to Abadi, Silves and Ibn Ammar
 * Habitability in yellow dwarf systems
 * added a link pointing to Yellow dwarf

It's OK to remove this message. Also, to stop receiving these messages, follow these opt-out instructions. Thanks, DPL bot (talk) 06:02, 4 May 2022 (UTC)

Ways to improve Thermally induced shape-memory effect (polymers)
Hello, mjf9089,

Thank you for creating Thermally induced shape-memory effect (polymers).

I have tagged the page as having some issues to fix, as a part of our page curation process and note that:

"we need to know which reference supports each sentence or paragraph in this article."

The tags can be removed by you or another editor once the issues they mention are addressed. If you have questions, leave a comment here and begin it with. Remember to sign your reply with. For broader editing help, please visit the Teahouse.

Delivered via the Page Curation tool, on behalf of the reviewer.

Graeme Bartlett (talk) 22:19, 4 May 2022 (UTC)


 * Hello! Thank you for your commentary on the page. The thing about adding references is that the original featured article in Spanish doesn't have them. Since I only translated (as noted on the talk page of the article), I don't have any way to know which references correspond to each section. What can I do in such case? mjf9089 (talk) 22:41, 4 May 2022 (UTC)
 * It is a lot of work for the person who did not write it in the first place. I suppose you have to read all the references and the article, and figure out what supports what paragraph and sentence in the article. That will likely take longer than the original writing. We can ask user:Iqmann, though they have been inactive for 10 years. Also we learn that Spanish featured article may not meet the standards here (for DYK, GA or FA). Graeme Bartlett (talk) 09:53, 12 May 2022 (UTC)

Mormyridae and Mormyridae (superfamily)
Maya, why do we need two articles on this topic? It certainly feels like a content fork? Chiswick Chap (talk) 13:37, 11 May 2022 (UTC)


 * Ah, I see the page has been moved to Mormyroidea, so that's resolved. Chiswick Chap (talk) 07:13, 12 May 2022 (UTC)


 * Based on the other articles in other languages, and references and normal names for superfamilies, it looked to me as if the name should end in -oidea. I hope that is correct. Graeme Bartlett (talk) 09:47, 12 May 2022 (UTC)

License tagging for File:Olduvai per capita-en.png
Thanks for uploading File:Olduvai per capita-en.png. You don't seem to have indicated the license status of the image. Wikipedia uses a set of image copyright tags to indicate this information.

To add a tag to the image, select the appropriate tag from this list, click on this link, then click "Edit this page" and add the tag to the image's description. If there doesn't seem to be a suitable tag, the image is probably not appropriate for use on Wikipedia. For help in choosing the correct tag, or for any other questions, leave a message on Media copyright questions. Thank you for your cooperation. --ImageTaggingBot (talk) 21:30, 27 May 2022 (UTC)

History of opera
Hi Maye Fernandez, How goes it. I do like these big articles your creating. The History of opera article is magic. It needs some work still. On reviewing it, Ref 33, 61, 76, 201, 254, 255, 256, 263, 350, 366, 578, 599, 651 have Harv errors. I have a script, when I review the page, it shows the page errors, i.e. on the references. For example, ref 33, when you click on it, it doesn't go anywhere. Are you wanting to repair them. It probably just needs the citation in. I see it now. "Harv error: link from CITEREFAzcárate_RistoriPérez_SánchezRamírez_Domínguez1983 doesn't point to any citation." It appears to be the one citation thats missing. A tiny overstep on a giant leap for wikipedia kind. Great article.  scope_creep Talk  10:45, 2 July 2022 (UTC)
 * I also noticed in the "Impressionism" section, there is a unfinished sentence, i.e. "beginning of the xx "   scope_creep Talk  11:52, 2 July 2022 (UTC)
 * hello! I definitely didn't notice those ref details but i'll be sure to check them out and get them fixed. same with the missing sentence in the "impressinism" section. thank you so much for your kind words! mjf9089 (talk) 23:04, 4 July 2022 (UTC)

A barnstar for you!

 * thank you!! mjf9089 (talk) 23:05, 4 July 2022 (UTC)

History of Opera
Hi I notice there is still one reference thats still broken, ref:350. I trried to fix it. I think it either the "ref=DOI" or "ref=DOII". I'm not sure to be honest.  scope_creep Talk  20:11, 6 July 2022 (UTC)


 * i think i fixed it! please don't hesitate to let me know if everything else seems broken or odd. and thank you so much for your help! mjf9089 (talk) 19:25, 7 July 2022 (UTC)

Ways to improve Pollination of orchids
Hello, Maye Fernandez,

Thank you for creating Pollination of orchids.

I have tagged the page as having some issues to fix, as a part of our page curation process and note that:

"There are quite a few opinions expressed in Wikipedia's voice that need to be attributed to someone who holds that opinion."

The tags can be removed by you or another editor once the issues they mention are addressed. If you have questions, leave a comment here and begin it with. Remember to sign your reply with. For broader editing help, please visit the Teahouse.

Delivered via the Page Curation tool, on behalf of the reviewer.

 — jmcgnh (talk) (contribs) 22:32, 6 July 2022 (UTC)

I have sent you a note about a page you started
Hello, Maye Fernandez

Thank you for creating Polnareff turtle.

User:SunDawn, while examining this page as a part of our page curation process, had the following comments:

To reply, leave a comment here and begin it with. Please remember to sign your reply with ~.

(Message delivered via the Page Curation tool, on behalf of the reviewer.)

&maltese; SunDawn &maltese;    (contact)   22:49, 7 July 2022 (UTC)

I have sent you a note about a page you started
Hello, Maye Fernandez. Thank you for creating The Gardener (painting). User:Bruxton, while examining this page as a part of our page curation process, had the following comments:

To reply, leave a comment here and begin it with. Please remember to sign your reply with ~. (Message delivered via the Page Curation tool, on behalf of the reviewer.)

Bruxton (talk) 22:34, 1 September 2022 (UTC)

Floral Morphology
Thanks for the translation for Floral Morphology.  VickKiang  (talk)  00:14, 1 October 2022 (UTC)

Nomination of The Queen (Lady Gaga song) for deletion
A discussion is taking place as to whether the article The Queen (Lady Gaga song) is suitable for inclusion in Wikipedia according to Wikipedia's policies and guidelines or whether it should be deleted.

The article will be discussed at Articles for deletion/The Queen (Lady Gaga song) until a consensus is reached, and anyone, including you, is welcome to contribute to the discussion. The nomination will explain the policies and guidelines which are of concern. The discussion focuses on high-quality evidence and our policies and guidelines.

Users may edit the article during the discussion, including to improve the article to address concerns raised in the discussion. However, do not remove the article-for-deletion notice from the top of the article until the discussion has finished. Sricsi (talk) 19:13, 12 October 2022 (UTC)

Translation attribution
Hello. The translations and overall work you do is great. There is a relevant help page about procedures of translated articles (Help:Translation). You can find a template there to add to your translation works (Template:Translated page). Cheers! Thinker78 (talk) 01:17, 23 October 2022 (UTC)


 * Thank you very much! I will make sure to check the pages you've pointed out. mjf9089 (talk) 18:58, 24 October 2022 (UTC)

ArbCom 2022 Elections voter message
 Hello! Voting in the 2022 Arbitration Committee elections is now open until 23:59 (UTC) on. All eligible users are allowed to vote. Users with alternate accounts may only vote once.

The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia arbitration process. It has the authority to impose binding solutions to disputes between editors, primarily for serious conduct disputes the community has been unable to resolve. This includes the authority to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail.

If you wish to participate in the 2022 election, please review the candidates and submit your choices on the voting page. If you no longer wish to receive these messages, you may add to your user talk page. MediaWiki message delivery (talk) 01:55, 29 November 2022 (UTC)

Exploradores de España
Hola Maye. He mejorado y ampliado el artículo Exploradores de España en la wiki en español. Veo que te preocupaste en traducir y crear la misma entrada en inglés. ¿Puedes actualizarla? Gracias --Gilwellian (talk) 21:49, 18 March 2023 (UTC)


 * Gracias por decirme. Lo tendré en consideración. mjf9089 (talk) 19:00, 20 March 2023 (UTC)

July 2023
Welcome to Wikipedia. It might not have been your intention, but you recently removed maintenance templates from The Cerdá Plan. When removing maintenance templates, please be sure to either resolve the problem that the template refers to, or give a valid reason for the removal in the edit summary. Please see Help:Maintenance template removal for further information on when maintenance templates should or should not be removed. If this was a mistake, don't worry, as your removal of this template has been reverted. Take a look at the welcome page to learn more about contributing to this encyclopedia, and if you would like to experiment, please use your sandbox.

''Please do not remove maintenance tags on articles without resolving the problems. The second half of the article in undersouced - there are no citations on many of the paragraphs. Secondly, numerous "citations" are not citations at all, they point back to Wikipedia in Spanish. Wikipedia is not considered a reliable source here on en-WP. These claims need to be sourced to verifiable, published secondary reliable sources. I noticed that the article was translated from Spanish to English. Spanish Wikipedia may have different guidelines for article references than English Wikipedia, but we need to abide by en-WP guidelines. It will be a beautiful article when it is completed.'' Netherzone (talk) 00:58, 26 July 2023 (UTC)

Dieleghembos
Hi Maye,

you renamed the page Dielegembos into Dieleghembos, contributing the change to a spellingmistake. What would you consider as source for that decision? Naming things in the English Wikipedia for bi-lingual Brussels is indeed notoriously hard (and sensitive). Dieleghembos is old Dutch spelling, where Dielegembos is current spelling.

by the way, did you notice that your OKA-colleague who wrote the article broke two of the reference links?

Greetings from Brussels, SvenDK (talk) 04:39, 18 October 2023 (UTC)


 * Hello!
 * I used information from the wikidata page and since it didn't list "Dielegembos" as an alternate name, I assumed it would be better to rename it to the variant "Dieleghembos". If I was wrong and you think I should change it back, I'll be happy to do so, but this was my discerning criteria.
 * As for the references, I didn't notice them, but I can look at them later. It would be really helpful if you could also point out the error if you'd like. At OKA we don't write articles, we focus on translation, but the person who translated this particular article is no longer with us, so I'll improve some of her work overtime.
 * Thanks for the feedback! mjf9089 (talk) 04:47, 18 October 2023 (UTC)
 * I double checked to be sure. All legal publications I found referred to Dielegembos, without h. I updated wikidata and added my source: https://etaamb.openjustice.be/nl/besluit-van-de-brusselse-hoofdstedelijke-regering_n2021020324
 * probably best you change the title again.
 * SvenDK (talk) 18:28, 18 October 2023 (UTC)
 * Noted! Will change it back. Thank you for your help! mjf9089 (talk) 00:26, 24 October 2023 (UTC)

ArbCom 2023 Elections voter message
 Hello! Voting in the 2023 Arbitration Committee elections is now open until 23:59 (UTC) on. All eligible users are allowed to vote. Users with alternate accounts may only vote once.

The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia arbitration process. It has the authority to impose binding solutions to disputes between editors, primarily for serious conduct disputes the community has been unable to resolve. This includes the authority to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail.

If you wish to participate in the 2023 election, please review the candidates and submit your choices on the voting page. If you no longer wish to receive these messages, you may add to your user talk page. MediaWiki message delivery (talk) 00:54, 28 November 2023 (UTC)

Thanks and note
Hey, thank you for your recent contributions to Chinese-language related articles. One note: I would take a look at MOS:ZH, the part of our Manual of Style pertaining to China and the Chinese language. Specifically: pinyin with diacritics is generally not used inline in body text; its use is usually reserved for when a transliteration of Chinese characters is requires. But that's a minor point, cheers! — Remsense  诉  02:49, 18 January 2024 (UTC)


 * I'll look into it. Thanks for the suggestion! mjf9089 (talk) 02:53, 18 January 2024 (UTC)

AfC notification: Draft:Wooden house has a new comment
 I've left a comment on your Articles for Creation submission, which can be viewed at Draft:Wooden house. Thanks! Ldm1954 (talk) 13:02, 13 July 2024 (UTC)