User talk:Migaela

Translations
Hi Migaela. I noted from our recent conversation at the Teahouse that you have now created Draft:Arnulf Lüchinger and it has been submitted for review. I wanted to mention that there is one aspect of translation you need to follow but haven't done yet. This is explained at Help:Translation, pointing out that you should say where you obtained the original article you translated: this is part of attributing copyright correctly. As the Help page explains, there is a template translated page you should put on the Talk Page of your draft. Regards. Mike Turnbull (talk) 13:46, 19 February 2023 (UTC)
 * Hi Mike Turnbull. The original German article 'Arnulf Lüchinger' was created by me with the user name 'Benutzer:MGJP'. I wanted the same name for the English article, but the English Wikipedia did not accept 'User:MGJP', therefore I used 'User:Migaela', (the German 'Benutzer:MGJP' and the English 'User:Migaela' are the same person). Perhaps it is possible to use a related user name for the English article like: User:MGJP, User:MGJP..., User:MGJP-EN, etc. - Regards. User:Migaela (talk) 19:30, 19 February 2023 (UTC)
 * @Migaela It doesn't matter that you have alternative account names on English and German Wikipedia's and hence feel that you are translating your "own" original. Under the terms of the Creative Commons licenses that Wikipedia uses, when creating the derivative work (the translation) you must declare where you got the original from, not least because other editors have contributed to de:Arnulf Lüchinger, even if only in a minor way. Also, placing the translated page template on the Talk Page of the article helps future editors find sources, which someone my have added to the German version that's not yet reflected in ours. Incidentally, it is quite acceptable (indeed encouraged) that you mention on the User Pages of both of your accounts that you are also editing under multiple account names, as explained at WP:VALIDALT. There is a template User Alias for doing this. Mike Turnbull (talk) 11:58, 20 February 2023 (UTC)
 * Another thought relating to your global account. I can see from this link that the username is "MGJP", not "Benutzer:MGJP". Wikipedia accounts are globally valid, so you should have been able to edit on the English Wikipedia as "MGJP". I suspect that the reason English Wikipedia didn't let you create a new account with the Username "MGJP" was because it already existed - and was yours! You can check this by logging on as usual to your German account on a German page and afterwards navigating to one of the English pages and trying to edit here. You should find that this is allowed. As you can see from this link I have accounts all over the place (mainly when I read a foreign-language article) and I've edited in several languages. Mike Turnbull (talk) 12:44, 20 February 2023 (UTC)

Your submission at Articles for creation: Arnulf Lüchinger (June 17)
 Your recent article submission to Articles for Creation has been reviewed! Unfortunately, it has not been accepted at this time. The reason left by Turnagra was:

The comment the reviewer left was:

Please check the submission for any additional comments left by the reviewer. You are encouraged to edit the submission to address the issues raised and resubmit after they have been resolved.


 * If you would like to continue working on the submission, go to Draft:Arnulf Lüchinger and click on the "Edit" tab at the top of the window.
 * If you do not edit your draft in the next 6 months, it will be considered abandoned and may be deleted.
 * If you need any assistance, or have experienced any untoward behavior associated with this submission, you can ask for help at the [//en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:WikiProject_Articles_for_creation/Help_desk/New_question&withJS=MediaWiki:AFCHD-wizard.js&page=Draft:Arnulf_L%C3%BCchinger Articles for creation help desk], on the [//en.wikipedia.org/w/index.php?title=User_talk:Turnagra&action=edit&section=new&nosummary=1&preload=Template:AfC_decline/HD_preload&preloadparams%5B%5D=Draft:Arnulf_L%C3%BCchinger reviewer's talk page] or use Wikipedia's real-time chat help from experienced editors.

Turnagra (talk) 19:44, 17 June 2023 (UTC)

Your submission at Articles for creation: Arnulf Lüchinger (November 7)
 Your recent article submission to Articles for Creation has been reviewed. Unfortunately, it has not been accepted at this time. The reason left by Vanderwaalforces was:

The comment the reviewer left was:

Please check the submission for any additional comments left by the reviewer. You are encouraged to edit the submission to address the issues raised and resubmit after they have been resolved.


 * If you would like to continue working on the submission, go to Draft:Arnulf Lüchinger and click on the "Edit" tab at the top of the window.
 * If you do not edit your draft in the next 6 months, it will be considered abandoned and may be deleted.
 * If you need any assistance, or have experienced any untoward behavior associated with this submission, you can ask for help at the [//en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:WikiProject_Articles_for_creation/Help_desk/New_question&withJS=MediaWiki:AFCHD-wizard.js&page=Draft:Arnulf_L%C3%BCchinger Articles for creation help desk], on the [//en.wikipedia.org/w/index.php?title=User_talk:Vanderwaalforces&action=edit&section=new&nosummary=1&preload=Template:AfC_decline/HD_preload&preloadparams%5B%5D=Draft:Arnulf_L%C3%BCchinger reviewer's talk page] or use Wikipedia's real-time chat help from experienced editors.

Vanderwaalforces (talk) 19:36, 7 November 2023 (UTC)

Your submission at Articles for creation: Arnulf Lüchinger has been accepted
 Arnulf Lüchinger, which you submitted to Articles for creation, has been created.

Congratulations, and thank you for helping expand the scope of Wikipedia! We hope you will continue making quality contributions.

The article has been assessed as Start-Class, which is recorded on its talk page. Most new articles start out as Stub-Class or Start-Class and then attain higher grades as they develop over time. You may like to take a look at the grading scheme to see how you can improve the article.

Since you have made at least 10 edits over more than four days, you can now create articles yourself without posting a request. However, you may continue submitting work to Articles for creation if you prefer.

If you have any questions, you are welcome to ask at the  [//en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:WikiProject_Articles_for_creation/Help_desk/New_question&withJS=MediaWiki:AFCHD-wizard.js&page=Arnulf_L%C3%BCchinger help desk] . Once you have made at least 10 edits and had an account for at least four days, you will have the option to create articles yourself without posting a request to Articles for creation.

If you would like to help us improve this process, please consider.

Thanks again, and happy editing! Cerebellum (talk) 01:09, 16 December 2023 (UTC)