User talk:Mmounties/Translations

Gestalt Therapy
Hi, Beland. I'm one of the people translating articles from German to English. I just want to stop by to find out whether it is ok with you that I delete the translation request for this article from the German language article that you placed in February 2005. I came across it checking around the list for open items that need attention. But it seems this article was since translated from the corresponding Spanish article. Please let me know by posting your response on my talk page. Thanks. --Mmounties 05:18, 31 January 2006 (UTC)
 * Fine with me. It looks like our article is now substantially longer than the German one - who would have thought.  Thanks for helping with translation! -- Beland 15:09, 31 January 2006 (UTC)

List of Proof-read requests on the de-en translation page
Hi Angr, I'm still learning the ropes and just saw that you did a lot of list cleanup today. I had totally missed the previous tanslations archive before :(. I've done several translations now but did my first proof-read yesterday. My question is this: After I proofread the article I took it off the list thinking this is what we are supposed to do so we know what's been done and what hasn't. Now, having found the archives, I'm not so sure anymore it was supposed to come off, unless the archives include only articles that still need proof reading. If the list includes all, whether proofread or not, how do we know which articles still need proofreading and which don't (other than checking around and clicking on user talk pages)? Please let me know and I'll put it back on the list if it's supposed to stay on. Thanks for your help. --Mmounties 14:40, 2 February 2006 (UTC)


 * I don't think there are rules about what is and isn't supposed to go into the archives. I just stuck a bunch of stuff there because the de-en translation page is huge and needs cutting down, and those things were more than a month old. I doubt anyone ever looks at them anyway; they're just there because you aren't supposed to permanently delete things. I wouldn't worry about it too much. Angr/talk 14:49, 2 February 2006 (UTC)