User talk:Mutxamel

Welcome!
Welcome to Wikipedia, Mutxamel! I am Marek69 and have been editing Wikipedia for quite some time. Thank you for your contributions. I just wanted to say hi and welcome you to Wikipedia! If you have any questions, feel free to leave me a message on my talk page or by typing helpme at the bottom of this page. I love to help new users, so don't be afraid to leave a message! I hope you like the place and decide to stay. Here are some pages that you might find helpful: I hope you enjoy editing here and being a Wikipedian! Also, when you post on talk pages you should sign your name on talk pages using four tildes ( ~ ) Marek. 69  talk  01:05, 22 June 2010 (UTC)
 * Introduction
 * The five pillars of Wikipedia
 * How to edit a page
 * Help pages
 * How to write a great article
 * that should automatically produce your username and the date after your post. If you need help, check out Questions, ask me on my talk page, or place helpme on your talk page and ask your question there. Again, welcome!


 * Hola Mutxamel, com va?
 * Pel que veig has traduït el teu treball a l'anglés, moltes gràcies.


 * Ara caldria traduir i actualitzar altres mapes, per exemple:
 * Actualitzar el mapa de l'harmonia vocàlica valenciana, la versió actual no és molt visual.
 * Substituir el mapa taronja/verd de la introducció del Català i el Valencià, si és possible per un dels teus.
 * Crear un mapa en què apareixen les àrees de tots els Països Catalans on es fa la difèrencia /b/-/v/, betacisme i fluctuació (àrees de Castelló i Tarragona). La fluctuació /b/-/v/ també ocorre al nord de Portugal, i en parlars occitans.


 * Mapes
 * http://ca.wikipedia.org/wiki/Fitxer:Crono_betacisme_Castell%C3%B3.png (betacisme a Castelló)
 * http://ca.wikipedia.org/wiki/Fitxer:Betacisme_al_Pa%C3%ADs_Valenci%C3%A0.png (distinció/betacisme/fluctuació. Millor amb un map dels Països Catalans)
 * Harmonització vocàlica al valencià.png


 * Es pot utilitzar aquest atles lingüístic com a referència
 * Si vols pots fer-li una ullada, hi han mapes i algunes explicacions de les principals variacions fonètiques del català.
 * http://books.google.com/books?id=iHPFdyLhGpoC&printsec=frontcover&dq=petit+atles+linguistic+del+domini+catal%C3%A0&source=bl&ots=QMPCFbs3Iv&sig=QklnLNx_Ps8bPZz-y64eLd8vQrM&hl=es&ei=IgIBTZu7MYG7hAeavMDtBw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=6&ved=0CDoQ6AEwBQ#v=onepage&q=petit%20atles%20linguistic%20del%20domini%20catal%C3%A0&f=false (Petit atles lingüistic del domini català, vol. 1) - A la pàgina 50-51 pots trobar l'explicació de la /v/ labiodental. Hi ha altres variacions importants, com les fricatives/africades.


 * Per cert, i perdona'm l'atreviment, però et seria difícil canviar alguns dels noms del mapa dels dialectes, que no estan malament :), ex:
 * Eastern block = Eastern Catalan
 * Western block = Western Catalan
 * Tortosian = Tortosí (Transitional Catalan)
 * Castellonian = Northern Valencian (castellonenc)
 * Apitxat = Central Valencian (apitxat)
 * Eivissan = Ibizan (eivissenc)
 * Menorcan = Minorcan (menorquí)
 * Alacantí, Barceloní, Tarragoní, Salat, Lleidatà i Pallarès poden escriure's sense traducció.
 * I què podries incloure el parlar de transició Xipella també sense traducció?
 * Pareix que et demane massa. Són només suggerències, la resta de noms són perfectes :)


 * Et deixe una llista dels articles que pense millorar i crear:


 * Catalan language
 * Catalan orthography
 * Catalan grammar
 * Catalan conjugation
 * Valencian
 * Balear
 * Catalan-Valencian-Balearic
 * Majorcan
 * Minorcan
 * Ibizan (eivissenc)
 * Southern Valencian
 * Alacantí (dialect)
 * Central Valencian
 * Northern Valencian
 * Transitional Catalan
 * North-Western Catalan
 * Ribagorçan
 * Xipella
 * Lexical differences between Catalan dialects
 * Un salut.Jaume87 (talk) 16:42, 10 December 2010 (UTC)