User talk:Nedi91/sandbox2

The changes I made are just style changes or spelling mistakes, such as Zurich (correct Zürich)

- fires/exposicions comercials i cultura-esport, --> fires/exposicions comercials i centres culturals i esportius. La seva influència...

- És la quarta ciutat més poderosa econòmicament pel PIB --> És la quarta ciutat econòmicament més poderosa pel PIB...

- Alhora, la ciutat es va classificar com a quarta --> Alhora, la ciutat es va catalogar com a quarta (I've changed "classificar" per "catalogar" in order to avoid vocabulary repetition).

- un aeroport internacional que s'ocupa de --> que gestiona...

- amb un enllaç planejat a França i a la resta d'Europa --> projectat a França i la resta d'Europa

- (desprès de Zurich, abans de Frankfurt) --> (desprès de Zürich, abans de Frankfurt)

- sovint escrit "Bcn", que en realitat es correspon amb el codi IATA --> sovint escrit "Bcn", que, en realitat, es correspon amb el codi IATA...

- For the following links I can't find the page in the Spanish Wikipedia: sisena àrea urbana més poblada, Unió Europea.

The use of the verb "essent" it sounds to me a little bit forced, but I am not used to translate into Catalan only into Spanish, so it may be correct like this, I don't know.

I enjoyed looking at your translation.

Regards,

Eva

Eva, thank you for your corrections. I am absolutely agree with them. :) — Preceding unsigned comment added by Nedi91 (talk • contribs) 14:41, 23 November 2013 (UTC)