User talk:NezukoKamado

Chinese titles
Hi, I'm so sorry if i disturb you, I noticed that you are translating the Japanese titles and I was wondering if you could translate the episode titles of this anime from Chinese to English. M.A.LasTroniN910 (talk) 16:23, 21 July 2023 (UTC)


 * I'd be happy to translate! it's this page correct? https://en.wikipedia.org/wiki/Biao_Ren#Episode_list
 * I already see that there are translations in place though? Would you just like me to check them for accuracy? NezukoKamado (talk) 17:31, 22 July 2023 (UTC)
 * Yes, I would greatly appreciate it. Thanks in advance. M.A.LasTroniN910 (talk) 17:23, 23 July 2023 (UTC)
 * Yeah they're all basically correct. The only real nuance I could find in the translations is that for the first episode title, technically the 镖客 in 塞外镖客 implies and armed escort / mercenary but other than that, these look correct. NezukoKamado (talk) 21:15, 3 August 2023 (UTC)
 * So "Convoy beyond the great wall" or "Guards Beyond the Great Wall" are loosely correct as well but don't sound as nice. NezukoKamado (talk) 22:33, 10 August 2023 (UTC)
 * Thanks for the reply M.A.LasTroniN910 (talk) 02:31, 17 August 2023 (UTC)
 * , Sorry again, I had a request to ask, can you copy edit Saiyuki (manga) article? I worked hard on improving this article for two years. The article is in need of very in-depth copyediting. I would greatly appreciate it. M.A.LasTroniN910 (talk) 02:52, 17 August 2023 (UTC)
 * Sure NezukoKamado (talk) 22:45, 19 August 2023 (UTC)
 * I listed this article at WP:GOCE/REQ on July 1. If you would like to copy edit this article completely, please answer in that section. Thank you. M.A.LasTroniN910 (talk) 04:31, 20 August 2023 (UTC)
 * What in particular would you like me to spot check on the Saiyuki manga series? All of it in general? NezukoKamado (talk) 11:37, 21 August 2023 (UTC)
 * It will be great if you review the Reception, Stage musicals and anime sections. thanks M.A.LasTroniN910 (talk) 16:45, 21 August 2023 (UTC)
 * I will review them this weekend. Thanks NezukoKamado (talk) 03:01, 31 August 2023 (UTC)
 * Need a few days. I'm looking it over now. NezukoKamado (talk) 03:22, 4 September 2023 (UTC)