User talk:Pistachiobutter/sandbox

Bonjour,

J'aime ta traduction! Cet article est très intéressant. Je ne connaissais pas grand-chose à ce sujet avant de lire votre article, et j'ai pu suivre et comprendre facilement ta traduction. Il y a beaucoup de phrases difficiles à traduire dans ce texte (en particulier, tous les noms propres), et je pense que tu les as bien gérés.

Payhermann (talk) 13:49, 2 April 2020 (UTC)

Salut,

Votre traduction est superbe ! Je suis d'accord avec le commentaire de Payton : les noms propres semblent difficiles à traduire-- bravo ! Peut-être vous pouvez ajouter les liens aux autres pages de Wikipedia (pour « Wallonia », par exemple). Bonne chance avec la publication !

Selmasr3 (talk) 02:03, 3 April 2020 (UTC)

Bonjour, Pistachiobutter,

Vous avez fait un excellent travail sur votre traduction! Il était très bien formé et j'aime la façon dont vous avez séparé vos deux sections. Je vous remercie pour vos efforts. PS votre nom d'utilisateur en gras m'inspire!

Aciniii (talk) 17:58, 3 April 2020 (UTC)

Bonjour Pistachiobutter!

Votre traduction a été très bien faite! Ce sujet est très intéressant ainsi que votre nom d'utilisateur. Merci pour le partage!

Alicia Aalves9 (talk) 17:58, 3 April 2020 (UTC)

Salut. Tout d'abord, je voudrais dire que votre nom d'utilisateur est assez unique et j'apprécie votre enthousiasme. Cela me rappelle de sortir de ma zone de confort.

Sur une autre note, votre travail est très bon. Votre traduction est exacte et compréhensible. Personnellement, je n'aime pas étudier la littérature, mais vos informations semblent correctes. J'ai remarqué que vous parliez des langues d'oil, ce serait une bonne idée de parler aussi du langue doc.

Bonne chance pour le reste de votre travail!

AmyAcommisso51999 (talk) 18:02, 3 April 2020 (UTC)

Salut Pistachiobutter!

Je pense que votre traduction est très bien fait, car elle est facile à lire et comprendre. Votre article est tellement intéressant et je suis encouragée d'apprendre plus sur le sujet. Bon travail et merci pour votre contribution!

Lorraine Lliu472 (talk) 18:04, 5 April 2020 (UTC)

Bon travail Pistachiobutter. Votre rédaction est claire et concise, et permet aux lecteurs de vraiment comprendre les différents aspect de la langue d'oïl et ses implications avec ce qui concerne la langue française moderne!

Cgibso (talk) 19:17, 5 April 2020 (UTC)

Allo!

Quel beau travail! Sujet intéressant avait toutes les informations éternelles inclues. J’aime beaucoup votre traduction, il m’a aidé à bien comprendre les différences et similarités entre les deux textes. La page contient aussi sa source à la fin! — Preceding unsigned comment added by Liamquinn28 (talk • contribs) 17:49, 6 April 2020 (UTC)

Bonjour!

J'ai vraiment aimé lire votre traduction, car je m'intéresse beaucoup à l'histoire de la langue d'oïl. J'étais contrarié que nous n'en ayons pas trop discuté en classe, donc je suis heureux d'avoir pu en apprendre davantage sur son histoire auprès de vous.

Italianstallion1998 (talk) 05:40, 7 April 2020 (UTC)

- Max