User talk:Porridgebowl

Request
There is a picture I wish to be taken for a popular article, so are you currently residing in Japan?  « ₣M₣ »  21:18, 23 January 2008 (UTC)
 * Indeed, I have but it is just to see if anyone is interested in taking a picture of a building and maybe a person if in fact anyone does somehow meet him. I posted the notice on the top of my talk page.  « ₣M₣ »  02:40, 25 January 2008 (UTC)
 * I had some problems posting that notification, but you should see it now on the top. Let me know if you're able or unable to do this.  « ₣M₣ »  16:21, 25 January 2008 (UTC)

english -> japanese translation?
A close friend of mine passed away yesterday, I was wondering if you wouldn't mind giving me a english -> japanese translation of a sentence, in kanji, as it is something Kaz would have been able to read. If so please reply at my talk. Dureo (talk) 07:15, 2 February 2008 (UTC)

Extended shinjitai
I translated a small portion of Extended shinjitai that was requested in the translation project page. Since I cannot ensure that the translation is correct or not due to my improper English fluency, I hope you, as a project participant, proofread it. If you have any comments or further suggestions on the translated article, please visit ko:User:Wikier instead of talk page in en wp. Both English and Japanese are Ok, but Korean is most welcome. :) -- Wikier.ko (talk) 06:27, 19 February 2008 (UTC)


 * I've read your message on my talk page. I never intended to disturb or annoy you, but to help. The only problem was that I thought there was no progress at all according to the article's history. It must be my complete misconception on the translation project. Sorry for my interruption and not asking for your progress or completion. If you are still annoyed, please ignore and undo my edits. -- Wikier.ko (talk) 09:00, 19 February 2008 (UTC)

The translation has been posted on the translation sub page. Sorry for the wait. Marumarukun (talk) 23:58, 21 February 2008 (UTC)