User talk:S205645

以台灣的四縣腔和海陸腔為例（除“匯”其他的讀音一致）：


 * 1) 匯 = fi（四）fui（海）
 * 2) 乒 = phîn
 * 3) 乓 = phông
 * 4) 躲 = tò
 * 5) 鬥 = teu

Mnemonic kek (talk) 22:54, 18 June 2014 (UTC)

一些字的客家話白話字標註
在此多謝汝為客語維基的貢獻，最近時間不足，所以只標了一部分字（四縣腔發音，很多字都是參考“漢典網”的四縣腔發音）：
 * 1) 丫= â
 * 2) 丼= chiáng（同“井”）,tám（都感切）
 * 3) 亓= khì
 * 4) 仫= mu（不確定）
 * 5) 佤= ngá（不確定）
 * 6) 倻= yâ（不確定）
 * 7) 傣= thai
 * 8) 僳= siuk（不確定）
 * 9) 剞= kí，yí
 * 10) 勐= mén（莫杏切），mâng（音同猛），máng（音同猛）
 * 11) 勛= hiûn
 * 12) 勰= hia̍p
 * 13) 匆= chhûng
 * 14) 匈= hiûng
 * 15) 匉= phâng（普耕切）
 * 16) 厘= lì
 * 17) 厙= sha
 * 18) 叻= li̍t（不確定，借“力”音）
 * 19) 吋= chhun
 * 20) 吡= phí（匹婢切），phit（昆必切）
 * 21) 呋= fû（甫無切）
 * 22) 呎= chhak（不確定，借“尺”音）
 * 23) 呤= lèn（郎丁切），lìn（音靈）
 * 24) 唃= kuk（同唂）
 * 25) 唑= sṳ（時制切）
 * 26) 啤= phî
 * 27) 啥= sa（不確定，借“舍”音）
 * 28) 啦= lâ
 * 29) 啪= phok，phak（不確定，借“拍”音）
 * 30) 啶= thin（不確定，借“定”音）
 * 31) 喱= lì（借“厘”音）
 * 32) 喲= yok（不確定，借“約”音）
 * 33) 嗦= sok（不確定，借“索”音）
 * 34) 嗩= só（不確定，借“𧴪”音，蘇果切）
 * 35) 嗪= chhìn（不確定，借“秦”音）
 * 36) 嗯= ńg
 * 37) 嗲= tiâ（借“爹”音）
 * 38) 嘎= khat
 * 39) 嘧= mi̍t，me̍t（不確定，借“密”音）
 * 40) 嘩= fà
 * 41) 噶= kot（古喝切）
 * 42) 嚐= sòng（借“嘗”音）
 * 43) 嚕= lú（力覩切），lû（借“魯”音）
 * 44) 囪 = chhûng（倉紅切）
 * 45) 圀= koet（同國）
 * 46) 垮= koa（借“夸”音）
 * 47) 埴= chhṳ̍t，sṳ̍t
 * 48) 埼= khì（渠羈切）
 * 49) 塚= chhúng
 * 50) 夔= khwùi（渠追切）
 * 51) 婀= ô
 * 52) 媲= phî，phi
 * 53) 孢= phau（平巧切）
 * 54) 寛= khwôn
 * 55) 屜=thi
 * 56) 履= lî，lí
 * 57) 峙= sṳ，chhṳ
 * 58) 嵦= ngòi（五來切）
 * 59) 嵴= chit（資昔切）
 * 60) 嶄= chhám，cham
 * 61) 幌= fóng
 * 62) 庵= âm
 * 63) 廄= kiu（居祐切）
 * 64) 廝= sṳ̂
 * 65) 恪= khok
 * 66) 懽= fôn，fân，khôn
 * 67) 抒= sú
 * 68) 搋= chhṳ，chhâi
 * 69) 攜= hî
 * 70) 敕= chṳt
 * 71) 昝= chám
 * 72) 昞= piáng（陂病切）
 * 73) 晁= châu，chhâu
 * 74) 晧= háu，hâu，kâu

RE:Your help needed
i'm sorry i cannot help you because i'm really not good at reading and writing Foochow Romanized. I suggest you turning to GnuDoyng for help. He is an admin of Mindong wikipedia.

很抱歉我不能幫助您，因為我真的不擅長於讀寫閩東語平話字. 建議您向GnuDoyng求助. 他是閩東語維基百科的一位管理員. --El caballero de los Leones (talk) 02:41, 2 July 2014 (UTC)

thank you for your list. it's really useful for me, i can write more articles now.--El caballero de los Leones (talk) 11:12, 2 July 2014 (UTC)

一些客語的白話字標註（續）
Mnemonic kek (talk) 21:08, 2 July 2014 (UTC)
 * 1) 晾= làng，liong
 * 2) 暊= fú（孚武切）
 * 3) 暦= la̍k，le̍t，li̍t
 * 4) 暨= ki（居豙切），khi（其冀切）
 * 5) 曧= yùng（以中切）
 * 6) 柘= cha
 * 7) 梣= chhèm（鋤針切；借岑韻），chhìm（鋤針切）
 * 8) 棊= khì
 * 9) 棵= khó（苦果切，借顆韻）
 * 10) 楻= fòng
 * 11) 榧= fî
 * 12) 槲= fu̍k
 * 13) 橛= kiet
 * 14) 櫺= lìn
 * 15) 欒= làn
 * 16) 氨= ôn（借安音）
 * 17) 汛= sin
 * 18) 浣= fon，yen
 * 19) 淳= sùn
 * 20) 渲= siên
 * 21) 灑= sá
 * 22) 炖= tûn（同燉）
 * 23) 烯= hî（香依切）
 * 24) 焗= kiuk
 * 25) 煃= khwúi（犬橤切）
 * 26) 煚= kiún（俱永切），kín（音憬）
 * 27) 煸= phién（客語拼音字彙）
 * 28) 燚= yi̍t（以昔切）
 * 29) 燜= mûn
 * 30) 燮= siet
 * 31) 燴= fi
 * 32) 狍= phâu（薄交切）
 * 33) 猁= li（客語拼音字彙）
 * 34) 猞= sa（客語拼音字彙）
 * 35) 獾= fôn，fân
 * 36) 璦= oi（烏代切）
 * 37) 甩= sói（客語拼音字彙）
 * 38) 畬= chhià，yì
 * 39) 畿= kî
 * 40) 瘩= tap
 * 41) 癛= lím（同凜）
 * 42) 癡= chhṳ̂
 * 43) 盃= pî
 * 44) 瞅= chhéu
 * 45) 磡= kham，khám，ham
 * 46) 禊= khie，he
 * 47) 秕= pí，phí
 * 48) 秸= kit，khat
 * 49) 稹= chṳ́n（之忍切），chhṳ̀n（側鄰切）
 * 50) 穎= yín
 * 51) 窪= vâ
 * 52) 竪= su
 * 53) 笒= khim（巨禁切），chhèm（鋤針切，音岑）
 * 54) 筍= sún
 * 55) 簌= suk
 * 56) 糬= su（借署音）
 * 57) 緑= liu̍k
 * 58) 緜= mièn（武延切，音棉）
 * 59) 緡= mìn，mèn
 * 60) 緱= khiêu
 * 61) 纖= siàm
 * 62) 羥= kên（口莖切） khièn（苦閑切）khàn（苦閑切）
 * 63) 羧= sò（客語拼音字彙），chûi（宗回切），chôi（宗回切）
 * 64) 聃= ngiâm，tâm（客語拼音字彙），thâm（他酣切）
 * 65) 聹= nèn，nén
 * 66) 肼= chiáng（借井音）
 * 67) 肽= thai（借太音）
 * 68) 胄= chhiu，tiú
 * 69) 脟= lot（力輟切，音劣）
 * 70) 脷= li（借利音）
 * 71) 艷= yam
 * 72) 芪= khì
 * 73) 芮= nui，yui，ni，niu
 * 74) 芯= sîm
 * 75) 苯= pún（布忖切，客語拼音字彙）

一些客語的白話字標註（最後）
抱歉，之前太忙碌都忘了还没把剩下的字都标音. 而我也不太清楚如何将这些字音发给你上次留言给的管理员，结果又要劳烦你了.
 * 1) 冢=chhúng
 * 2) 凖=chún
 * 3) 堉=yu̍k（余六切），yuk（音育）
 * 4) 宧=yì（與之切）
 * 5) 尕=ká（客語拼音字彙）
 * 6) 岣=khiéu,ki
 * 7) 崀=lòng
 * 8) 崧=sûng,chhùng
 * 9) 崮=ku（客語拼音字彙）
 * 10) 嶗=lò，làu（朗刀切，音勞）
 * 11) 崂=lò，làu（朗刀切，音勞）
 * 12) 杼=chhú,sú
 * 13) 桉=on（同案），ôn（客語拼音字彙）
 * 14) 氰=chhiâng（客語拼音字彙）
 * 15) 汀=thîn，thên，tin，tìn
 * 16) 汆=chhôn，thèn
 * 17) 浬=lî（客語拼音字彙）
 * 18) 淛=chṳ（征例切，音制）
 * 19) 渼=mî（音美），mí（無鄙切）
 * 20) 溈=kwûi（居爲切），vì（借爲音）
 * 21) 沩=kwûi（居爲切），vì（借爲音）
 * 22) 漵=si
 * 23) 燊=sîn（所臻切，客語拼音字彙）
 * 24) 獼=nì,mì（武移切）
 * 25) 瞵=lìn（力珍切，音鄰）
 * 26) 矚=chuk
 * 27) 瞩=chuk
 * 28) 硅=kwûi（借圭音，客語拼音字彙），fak（虎伯切），fet（虎伯切）
 * 29) 碚=pi（借倍音），poi（借赔韵）
 * 30) 礄=khièu（借喬音）
 * 31) 硚=khièu（借喬音）
 * 32) 禎=chhṳ̂n
 * 33) 祯=chhṳ̂n
 * 34) 禕=yî
 * 35) 祎=yî
 * 36) 糍=cì
 * 37) 苰=fèn（胡肱切，音弘）
 * 38) 茌=chhṳ̂
 * 39) 莽=máng
 * 40) 菏=hò（胡歌切，音何），kô（居何切，音歌）
 * 41) 萜=thiap（借帖音）
 * 42) 蓖=pî（邊兮切，客語拼音字彙）
 * 43) 藁=kó，káu
 * 44) 蘑=mò
 * 45) 蚡=fún（房吻切），fun（音憤）fùn（符分切）
 * 46) 蛦=yì（以脂切，音夷）
 * 47) 蜋=lòng
 * 48) 蝒=mièn（武延切，音綿）
 * 49) 蝟=vi
 * 50) 蝰=khwúi（苦圭切）
 * 51) 蟌=chhûng（倉紅切）
 * 52) 蟑=chông（借章音）
 * 53) 蠽=chha̍t，chiot（姊劣切）
 * 54) 裴=phì，fì
 * 55) 裿=khí（去倚切），yí（隱綺切）
 * 56) 襆=phuk
 * 57) 觾=yen（伊甸切）
 * 58) 讋=chap（之涉切）
 * 59) 詟=chap（讋之异体字）
 * 60) 讎=chhù，sù
 * 61) 雠=chhù，sù
 * 62) 貘=me̍t
 * 63) 贙=yen（音縣）
 * 64) 趟=thong
 * 65) 踩=chhái
 * 66) 蹦=pên（客語拼音字彙）
 * 67) 躥=chhon（七亂切）
 * 68) 輒=chap，chia̍p
 * 69) 酚=fûn（客語拼音字彙）
 * 70) 酮=thùng（徒紅切）
 * 71) 醂=lám （盧感切）
 * 72) 醛=chhiòn（借全音），chiot（測劣切）
 * 73) 銙=khoá（苦瓦切）
 * 74) 鍬=chhiâu、，chiô
 * 75) 锹=chhiâu、，chiô
 * 76) 鎌=liàm
 * 77) 鑅=vàng（胡盲切，音橫）
 * 78) 鑫=hîm（許金切）
 * 79) 閞=phien（皮變切）
 * 80) 閧=fung
 * 81) 闆=phan（匹限切）
 * 82) 隟=hit（古隙字）
 * 83) 雎=chṳ̂，chûi
 * 84) 鞓=thên（他丁切）
 * 85) 頠=ngúi（五賄切）
 * 86) 頤=yì，hî
 * 87) 颐=yì，hî
 * 88) 顎=ngo̍k（五各切）
 * 89) 颚=ngo̍k（五各切）
 * 90) 顳=ngia̍p（而涉切）
 * 91) 颞=ngia̍p（而涉切）
 * 92) 餛=fún
 * 93) 馄=fún
 * 94) 饕=thô，thâu，hâu
 * 95) 髯=ngiàm，yàm
 * 96) 鮃=phìn（符兵切，音平）
 * 97) 鲆=phìn（符兵切，音平）
 * 98) 鮚=khie̍t（巨乙切）
 * 99) 鲒=khie̍t（巨乙切）
 * 100) 鯙=sùn（殊倫切，音純）
 * 101) 鯰=ngiàm
 * 102) 鲶=ngiàm
 * 103) 鯷=thì
 * 104) 鰕=hà
 * 105) 鴝=khî
 * 106) 鸲=khî
 * 107) 鴴=hèn（戸庚切），fèn（音衡）
 * 108) 鸻=hèn（戸庚切），fèn（音衡）
 * 109) 鶇=tûng（德紅切）
 * 110) 鸫=tûng（德紅切）
 * 111) 鶿=Chhṳ̀，chṳ̂
 * 112) 鹚=Chhṳ̀，chṳ̂
 * 113) 鷈=thâi（借遞音），thê（土雞切）
 * 114) 鷳=hàn（戸閒切，音閑）
 * 115) 鹇=hàn（戸閒切，音閑）
 * 116) 麋=mì
 * 117) 麚=kâ
 * 118) 鼩=khì（其俱切）
 * 119) 龎=phòng（同庞）
 * 120) 厐=phòng（同庞）
 * 121) 龘=tha̍p（音沓)
 * 122) 㗰=chhiùng（借從音）
 * 123) 㠯=yî（羊己切，古文以）
 * 124) 㶞=nóng（奴朗切）
 * 125) 䳍=kiûng（九容切，音恭）
 * 126) 𠐤=kwûi（公回切）
 * 127) 𠔻=chṳn（音政）
 * 128) 𡗨=tâi（同奃：都兮切，音低）
 * 129) 𡨧=chái（宰古文）
 * 130) 𢄙=yèn（借員音）
 * 131) 𣒱=chhôi，chhûi（借吹音）
 * 132) 𤅷=lìn（借靈音）
 * 133) 𪚥=chap（讋之异体字）

之前的音标有錯誤，“垮”是khoa不是koa. Mnemonic kek (talk) 09:24, 21 September 2014 (UTC)

剩下的這些字我已經自行利用Hakka transliteration editor輸入相應的白話字音標，無論如何多謝您的幫助！ Mnemonic kek (talk) 07:54, 13 November 2014 (UTC)

RE:Bible in Minbei (Jian'ou dialect)
That's great!!! It's really a useful website. --El caballero de los Leones (talk) 07:59, 22 February 2015 (UTC)

About logo of Minbei wikipedia
There is a spelling mistake. , it's instead of  .--El caballero de los Leones (talk) 10:49, 11 March 2015 (UTC)

Penkyamp transliteration for all Chinese characters on Yue-Zh Wikipedia
Yes! wish see all the articles on Cantonese Wikipedia to be able to be automatically be converted to Romanised Cantonese at the click of a button! Please let me know how to do it! Penkyamp (talk) — Preceding undated comment added 09:59, 29 May 2015 (UTC)

S205645先生，现在粤语维基百科的拉丁拼音化进程，进展得怎么样？ 我希望了解我有什么可以做的. 谢谢 Penkyamp (talk) 15:31, 14 August 2015 (UTC)
 * Here is the list of Han Characters that need to be translated into Romanized Cantonese . Make sure you include the tonal marks during your translation. Let me know when you have finished the whole list. Thanks. --S205645 (talk) 22:00, 18 August 2015 (UTC)
 * Here is the list of Han Characters ALREADY TRANSLATED into Romanized Cantonese. https://en.wikipedia.org/wiki/User:Penkyamp/Sandbox  . This list has been all completed. Penkyamp (talk) 07:50, 26 July 2019 (UTC)
 * , apologies for the late reply. I only logged in today. Thank you for the Penkyamp translations. I have created a Penkyamp transliteration tool here.

A description has also been added at the Wikipedias in Multiple Writing Systems page. Hopefully a request can later be lodged by a member at Phabricator for this job to be tracked in Phabricator. --S205645 (talk) 09:46, 22 December 2023 (UTC)

cdo wiki
Hi, S205645. I am campaigning for sysop in cdo wiki. Can you vote for me? Thanks.--El caballero de los Leones (talk) 15:05, 9 October 2015 (UTC)