User talk:Scot.eaton

Awful or not awful, that is the question.
Recently to the article Moribito series, you made the following described change "Changed Kami no Moribito's translation from "Guardian of the Awful God" to "Guardian of the God," which is a direct translation." I thank you for contributing to the article in a way that you feel to be beneficial, however I don't feel that this change is necessarily fitting with Wikipedia's goals. Wikipedia strives to be a source of information based on other sources of information, with preference given to sources that are considered official. While "Guardian of the God" might be considered a more accurate translation by yourself and possibly others, the fact is that that is a fan translation and that the most official source on the subject (being Kaisei-Sha's official English website) decided that the book was best translated as "Guardian of the Awful God."

Feel free to respond here on your talk page if you have more reasoning as to why your edit better fits with Wikipedia's guidelines, I'll probably revert the edit if I don't hear from you soon. Again though, thank you for trying to improve the article. SeiADP (talk) 08:07, 13 January 2011 (UTC)