User talk:Sioneholof/Archive 1

Niuean Test-Wiki
Hi Sioneholof,

I have created the Niuean Test-Wiki here. Your application will be conditionally approved if you have created a sufficient number of articles (approximately 100) on that test Project.

For example, the Rotuman test project has recently created a test page while the Hakka test project has been conditionally approved because it has over 100 articles.

--Jose77 03:58, 16 May 2007 (UTC)

Beveridge Reef
I have added a "" template to the article Beveridge Reef, suggesting that it be deleted according to the proposed deletion process. All contributions are appreciated, but I don't believe it satisfies Wikipedia's criteria for inclusion, and I've explained why in the deletion notice (see also "What Wikipedia is not" and Wikipedia's deletion policy). You may contest the proposed deletion by removing the  notice, but please explain why you disagree with the proposed deletion in your edit summary or on its talk page. Also, please consider improving the article to address the issues raised. Even though removing the deletion notice will prevent deletion through the proposed deletion process, the article may still be deleted if it matches any of the speedy deletion criteria or it can be sent to Articles for Deletion, where it may be deleted if consensus to delete is reached. Nick Garvey 02:02, 18 May 2007 (UTC)

Kurów
Could you please write a stub Wp/niu/Kur%C3%B3w – just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w ? Only 3-5 sentences enough. Please.

PS. Article about Kurów is already on 200 languages and dialects. If you do that, please put interwiki link into English version. If your village/town/city isn't yet on PL wiki, I can do article about it. (I'm first author of requests) Pietras1988 TALK 07:54, 11 July 2007 (UTC)

Niue Scout Motto
Thank you so much! Chris 22:34, 30 November 2007 (UTC)

Good News!
Greetings Sioneholof ,

The request for Niuean Wikipedia has now been verified as eligible

This means that after these 1732 interface messages have been translated into Niuean, then the Test-project will qualify for Final Approval. To translate those system messages, follow these steps. --Jose77 (talk) 00:37, 20 January 2008 (UTC)


 * Hi Sioneholof,
 * The interface messages needs to be translated into Niuean before the Niuean Wikipedia can qualify for final approval. To translate those messages, simply log in to Betawiki and then ask for Translators' priviledges. --Jose77 (talk) 22:19, 14 April 2008 (UTC)

Speedy deletion of Niue General Election 2008
A tag has been placed on Niue General Election 2008 requesting that it be speedily deleted from Wikipedia. This has been done under section G12 of the criteria for speedy deletion, because the article appears to be a blatant copyright infringement. For legal reasons, we cannot accept copyrighted text or images borrowed from other web sites or printed material, and as a consequence, your addition will most likely be deleted. You may use external websites as a source of information, but not as a source of sentences. This part is crucial: say it in your own words.

If the external website belongs to you, and you want to allow Wikipedia to use the text — which means allowing other people to modify it — then you must include on the external site the statement "I, (name), am the author of this article, (article name), and I release its content under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 and later." You might want to look at Wikipedia's policies and guidelines for more details, or ask a question here.

If you think that this notice was placed here in error, you may contest the deletion by adding  to the top of the page that has been nominated for deletion (just below the existing speedy deletion or "db" tag), coupled with adding a note on the talk page explaining your position, but be aware that once tagged for speedy deletion, if the article meets the criterion it may be deleted without delay. Please do not remove the speedy deletion tag yourself, but don't hesitate to add information to the article that would would render it more in conformance with Wikipedia's policies and guidelines. Deadly&forall;ssassin 05:38, 15 May 2008 (UTC)

Niuean Wikipedia interface translation
Hi Sioneholof,

You have been granted translator priviledges here. Here are the messages that need to be translated.

When you are on Betawiki, go to "my preferences" and set your language preference to "Niuean". This makes translation more easier.

Good Luck with the translation effort! --Jose77 (talk) 07:53, 15 May 2008 (UTC)

Translation of the Niuean Interface
Greetings Sioneholof ,

I can help out in some of the translation work into Niuean because I also have translators' priviledges on Betawiki.

Could you give me the Niuean translation equivalents for the following words:


 * Main Page = Matapatu Lau
 * Community portal = Maaga ke Matutaki
 * Current events = Tau Fakaholoaga Mogonei
 * Current revision = Kitekiteaga mogonei
 * Recent changes = Hikihikiaga mogoia
 * Random page = Lau fifili
 * Help = Lagomatai
 * Donations = Tupe fakalofa mo e lagomatai
 * Navigation = Navikati
 * Search = Kumi
 * Go = Fano
 * January = Ianuali
 * February = Fepuali
 * March = Masi
 * April = Apelila
 * May=Me
 * June=Iuni
 * July=Iulai
 * August=Aokuso
 * September=Sepetema
 * October=Oketopa
 * November=Novema
 * December=Tesemo
 * Sunday = Aho Tapu
 * Monday = Aho Gofua
 * Tuesday = Aho Ua
 * Wednesday = Aho Lotu
 * Thursday=Aho Tuloto
 * Friday=Aho Falaile
 * Saturday=Aho Faiumu
 * Toolbox = Puha Mena Gahua
 * What links here = Ko e tau matutakiaga he mena e
 * Related changes = Falu hikihiki
 * Upload file = Fakafano e faila
 * Special pages = Tau Lau Mahuiga
 * Printable version = Mitaki lolomi
 * Permanent link = Matutakiaga mautumau
 * Cite this article = Fakakite e tala nei
 * In other languages = Ke he falu vagahau
 * Article = Tohi Tala
 * Discussion = Fakatutala
 * Edit = Fakahakohako
 * History = Liu onoono atu ki tua
 * Delete = Tamate
 * Protect = Puipui
 * Log in = Hu ki loto
 * Create Account = Talaga e poko
 * Create an account = Talaga e poko
 * Create article = Talaga tohi tala
 * Log out = Hu mai ki tua
 * Not logged in = Ai la hu ki loto
 * Move = Une
 * Move page = Une e lau
 * Move this page = Une e lau e
 * moved to = Kua une ke he
 * $1 moved to $2 =Kua une ke he
 * Reason = Kakano
 * Watch = Kitekite
 * My Watchlist = Ko e haaku lau kitekite
 * My talk = Haaku tutala
 * My preferences = Haaku a tau manako
 * My contributions = Haaku a tau lagomatai
 * Summary = Fakakatoakatoa
 * This is a minor edit = Ko e fakahakohako fakatote
 * Watch this page = Onoono e lau e
 * Save page = Taofi e lau
 * Show preview = Fakakite e foliga
 * Show changes = Fakakite e tau hikihiki
 * Cancel = Tiaki
 * Editing Help = Lagomatai ke he Fakahakohako
 * User page = Lau he tagata
 * Username = Matahigoa he tagata
 * Password = Kupu fufu
 * Re-type password = Liu lolomi e kupu fufu
 * E-mail = Meli hila
 * System messages = Tau fakailoaga
 * Remember my login on this computer = Manatu e haaku loko ini
 * User Contributions = Tau lagomatai tagata
 * Login required to edit = Kua lata ke loko ini ke fakahakohako
 * View source = Kitekite ke mouaga
 * Message = Ko e tohi
 * new messages = Tau tohi foou
 * You have new messages on $1 = Fai tohi foou a koe he $1
 * You have $1 ($2). = Fai $1($2)
 * == Welcome, $1! = Fakalofa atu, kua fiafia ke hu mai
 * Your account has been created = Kua talaga e haau a poko
 * Don't forget to change your Wikipedia preferences. = Ua nimo ke hiki e haau tau manako Wikipedia

Here is my translations, get it up and running then I will show it to a couple of people and get what they think then we will adjust and fine tune accordingly. --Sioneholof (talk) 17:02, 25 June 2008 (UTC)

Thankyou. --Jose77 (talk) 02:45, 6 June 2008 (UTC)

Niuean Cabinet of Ministers
Hi. Thank you for adding the names of Talagi's Cabinet members to the article Niuean general election, 2008. However, could you please provide a source for that information? I've tried to find one, and can't. The Niuean government's website has not yet been updated, and I can't find anything in the online media. Where did you get the information? Thanks in advance. Aridd (talk) 09:32, 22 June 2008 (UTC)

Website have just been updated Sioneholof (talk) 16:41, 22 June 2008 (UTC)


 * If you're talking about this page, it hasn't actually been updated yet. Any information added to Wikipedia needs to be properly sourced, so we just need to know where you got the information. Thanks. Aridd (talk) 09:31, 23 June 2008 (UTC)

This was anounced on TV Niue last Thursday, I am sure the website you are referring will be updated sometimes this week.Sioneholof (talk) 10:44, 23 June 2008 (UTC)
 * All right, thanks. And thank you for adding the information to Wikipedia. In the meantime, could you please edit the article on the election, and indicate that your source was TV Niue? Aridd (talk) 13:32, 23 June 2008 (UTC)

Ok will do that thanks Sioneholof (talk) 15:02, 23 June 2008 (UTC)