User talk:TTTAssasinator

Recent edit to Born to Kill (gang)
Unsourced content added. Thanks for your contributions to Wikipedia. However the content you added did not have a source. All content on Wikipedia must be verifiable Thank you! MrBill3 (talk) 13:25, 13 May 2014 (UTC)

Clarity in referring to a reference
Greetings and thank you for your contributions.

When referring to a reference in your edit summary using the citation number is potentially problematic as the citation numbering changes as refs are added or removed. To provide a better frame of reference I suggest using the author's last name and the year. For your recent edit to Born to Kill (gang) that would be "English 1995".

Some articles and/or content are more likely to be contested than others. For any material that is challenged or likely to be challenged adding inline citations is a good idea. It is a mixed bag here on WP with some articles having a citation (or multiple) for each sentence, some having them more or less at the end of each paragraph and some poorly or vaguely sourced. I think having a citation on each sentence can clutter an article unnecessarily so I am not suggesting you add a cite to every sentence.

Best. - - MrBill3 (talk) 11:09, 30 June 2014 (UTC)

Orphaned non-free image File:BTKBannerParade.png
 Thanks for uploading File:BTKBannerParade.png. The image description page currently specifies that the image is non-free and may only be used on Wikipedia under a claim of fair use. However, the image is currently not used in any articles on Wikipedia. If the image was previously in an article, please go to the article and see why it was removed. You may add it back if you think that that will be useful. However, please note that images for which a replacement could be created are not acceptable for use on Wikipedia (see our policy for non-free media).

Note that any non-free images not used in any articles will be deleted after seven days, as described in the criteria for speedy deletion. Thank you. --B-bot (talk) 18:12, 14 February 2017 (UTC)

Orphaned non-free image File:VinhVuFuneral.png
 Thanks for uploading File:VinhVuFuneral.png. The image description page currently specifies that the image is non-free and may only be used on Wikipedia under a claim of fair use. However, the image is currently not used in any articles on Wikipedia. If the image was previously in an article, please go to the article and see why it was removed. You may add it back if you think that that will be useful. However, please note that images for which a replacement could be created are not acceptable for use on Wikipedia (see our policy for non-free media).

Note that any non-free images not used in any articles will be deleted after seven days, as described in the criteria for speedy deletion. Thank you. --B-bot (talk) 19:19, 14 February 2017 (UTC)

File:Charles Sobhraj in 1995.jpg listed for discussion
A file that you uploaded or altered, File:Charles Sobhraj in 1995.jpg, has been listed at Files for discussion. Please see the to see why it has been listed (you may have to search for the title of the image to find its entry). Feel free to add your opinion on the matter below the nomination. Thank you. Whpq (talk) 18:33, 10 March 2017 (UTC)

Disambiguation link notification for March 13
Hi. Thank you for your recent edits. Wikipedia appreciates your help. We noticed though that when you edited Đại Cathay, you added a link pointing to the disambiguation page Triad. Such links are almost always unintended, since a disambiguation page is merely a list of "Did you mean..." article titles. Read the FAQ* Join us at the DPL WikiProject.

It's OK to remove this message. Also, to stop receiving these messages, follow these opt-out instructions. Thanks, DPL bot (talk) 09:55, 13 March 2017 (UTC)

Copyright problem on Năm Cam
Material you included in the above article appears to have been copied from the copyright web page http://factsanddetails.com/southeast-asia/Vietnam/sub5_9f/entry-3449.html. Copying text directly from a source is a copyright violation. Unfortunately, for copyright reasons, the content had to be removed. Please leave a message on my talk page if you have any questions or if you think I made a mistake. — Diannaa 🍁 (talk) 19:43, 9 April 2017 (UTC)

DYK nomination of Song-Lý War
Hello! Your submission of Song-Lý War at the Did You Know nominations page has been reviewed, and some issues with it may need to be clarified. Please review the comment(s) underneath your nomination's entry and respond there as soon as possible. Thank you for contributing to Did You Know! HaEr48 (talk) 07:28, 21 May 2017 (UTC)

Hello, I have addressed the citation in the section "Aftermath" of the article. This is in regards to the DYK Nomination of the Song-Lý War article recorded on April 22. Thanks in response. TTTAssasinator (talk) 21:15, 21 May 2017 (UTC)

DYK for Song-Lý War
Mifter (talk) 00:02, 29 May 2017 (UTC)

Can you help verify translations of articles from vi
Hello TTTAssasinator,

Would you be able to help evaluate the accuracy of translations of Wikipedia articles from vi to English Wikipedia?



This would involve evaluating a translated article on the English Wikipedia by comparing it to the original vi article, and marking it "Pass" or "Fail" based on whether the translation faithfully represents the original. Here's the reason for this request:

There are a number of articles on English Wikipedia that were created as machine translations from different languages including vi, using the Content Translation tool, sometimes by users with no knowledge of the source language. The config problem that allowed this to happen has since been fixed, but this has left us with a backlog of articles whose accuracy of translation is suspect or unknown, including some articles translated from vi. In many cases, other editors have come forward later to copyedit and fix any English grammar or style issues, but that doesn't necessarily mean that the translation is accurate, as factual errors from the original translation may remain. To put it another way: Good English is not the same as good translation.

If you can help out, that would be great. Here's a sample of the articles that need checking:
 * 1) Nguyen_Anh_9 ✅
 * 2) Trần_Độ ✅
 * 3) Phuong Dung ✅
 * 4) The Dance Of Death

All you have to do, is compare the English article to the vi article, and assess them "Pass" or "Fail" (the Pass and Fail templates may be useful here). (Naturally, if you feel like fixing an inaccurate translation and then assessing it, that's even better, but it isn't required.) Also please note that we are assessing accuracy not completeness, so if the English article is much shorter that is okay, as long as whatever has been translated so far is factually accurate.

If you can help, please ping me here to let me know. You can add your pass/fails above, right next to each link, or you may indicate your results below. Thanks! Elinruby (talk) 04:41, 6 June 2017 (UTC)

I have evaluated the articles and compared them to the articles in the Vietnamese wiki. The article Nguyen Anh 9 is a faithful translation of the original Vietnamese article and is almost word per word, so it checks out. The Trần Độ article also was faithful in regards to the original article, although it was much shorter, and the Phuong Dung article was also accurate in terms of information to the original article. As for The Dance of Death, I could not find the equivalent Vietnamese article, so I am unable to evaluate it at this moment. Hope this helps.TTTAssasinator (talk) 02:25, 7 June 2017 (UTC)
 * that is really helpful, thank you! I am going to update the last with these. Elinruby (talk) 10:10, 8 June 2017 (UTC)
 * - according to the history it is translated from here, but that looks like it's an error message (?) I know that is a clueless question but that is why I am asking for help ;) Elinruby (talk) 10:21, 8 June 2017 (UTC)

Template:Ethnic groups in Vietnam
Hi, I have seen that you are active in the WikiProject Vietnam. I have just edited this template. Please read Template talk:Ethnic groups in Vietnam. May be you can check if my edit is correct, thank you -Carlo58s (talk) 05:08, 2 November 2017 (UTC)

Translation help?
I found you from the list of translators, so I hope you can help me. I am working on Draft:Longan witches broom-associated virus and I have used google translate to get me most of the way, but it seems that the Vietnamese terms for the disease do not use the word 'witch'. The terms I found are chổi rồng trên nhãn, chổi rồng hại nhãn, bệnh chùn ngọn, bệnh chổi sể, and bệnh hủi nhãn. Google lends me to believe that these terms refer to dragons and not witches, which seems plausible given the idiom 'witches broom' doesn't necessarily mean anything in Vietnam. I am hoping you can provide a good literal translation, and hopefully I can use it as a DYK hook for halloween or something. Let me know if I'm close or not. Thanks! --Nessie (talk) 02:57, 21 September 2019 (UTC)