User talk:TadejM/Archive 5

the Inner Carniola > Inner Carniola
Hi, the Inner Carniola categories that you've been working on should appear without the article the: "Geography of the Inner Carniola" > "Geography of Inner Carniola", "Caves in the Inner Carniola" > "Caves in Inner Carniola", etc. Thanks, Doremo (talk) 11:25, 25 February 2013 (UTC)


 * Ok, will fix it. Thanks for the information. --Eleassar my talk 11:27, 25 February 2013 (UTC)

Pivka: traditional region
Pivka and its surroundings still belong to Inner Carniola in the semi-official regionalization scheme of Slovenia (although it's slightly controversial). By what rationale did you put Lake Palčje in Littoral again? — Yerpo Eh? 13:14, 25 February 2013 (UTC)


 * Possibly. I'm going to verify this in 'Slovenija: pokrajina in ljudje' that contains a map of traditional regions. I'll undo my edit until then. --Eleassar my talk 13:25, 25 February 2013 (UTC)

Sv. names
Hi, Thanks for updating the Sveti/Sv. names. I think it will be best to add "(an abbreviation of Sveti Boštjan)" etc. in the ledes because otherwise the name will be unpronouncable to non-Slovene readers (they won't know if it's pronounced "svet" or "sveti" or "sveta", and probably not even that it stands for svet-). Doremo (talk) 12:29, 27 February 2013 (UTC)


 * Ok, will add it. --Eleassar my talk 12:30, 27 February 2013 (UTC)


 * Thanks. "Sv. Ema" is a good example—I think an English reader would hesitatantly say "Svema" if trying to say it. :-) "Sv. Petra Hrib" is another good example; a reader semi-familiar with Slovene would probably think it's "Sveta Petra Hrib" (i.e., named for a female saint). Doremo (talk) 12:39, 27 February 2013 (UTC)

Hyphens
Hey. Just wanted to say that some things, like Municipality of Gorenja Vas–Poljane, should probably have a little hyphen instead of a dash, so it's easier to link to (see WP:HYPHEN). I could move them myself but I think I can't see the move button since I'm a new user. I've been working on some links relating to Slovenian stuff, so that's how I found it. --Twilightstorm (talk) 06:50, 28 February 2013 (UTC)
 * There's a discussion of this somewhere with examples that I'd like to link, but I can't find it (maybe Eleassar can). The dash is correct: English uses dashes to connect proper names (e.g., Stefan–Boltzmann constant) and especially to connect compounded open compounds like Gorenja Vas–Poljane. Links can easily be made by copy-pasting from the article titles. Doremo (talk) 07:16, 28 February 2013 (UTC)
 * There are some good examples here (e.g., Minneapolis–Saint Paul). Doremo (talk) 07:25, 28 February 2013 (UTC)

Category:Logar Valley
Category:Logar Valley, which you created, has been nominated for possible deletion, merging, or renaming. If you would like to participate in the discussion, you are invited to add your comments at the category's entry on the Categories for discussion page. Thank you. Armbrust The Homunculus 10:31, 28 February 2013 (UTC)

Šmarna Gora District
Could you as an admin move Šmarna Gora (district) to Šmarna Gora District, so it would agree with the others inside Category:Districts of Ljubljana? JelgavaLV (talk) 22:12, 21 March 2013 (UTC)


 * ✅ --Eleassar my talk 22:22, 21 March 2013 (UTC)
 * Hvala. JelgavaLV (talk) 22:37, 21 March 2013 (UTC)

Slovene municipality names
Eleassar, the user JelgavaLV has made extensive changes to the Slovene municipality articles without broader consensus (there have been only three editors in the discussion) and without demonstrating that X Municipality is more frequent in native English toponymy. I've provided evidence to the contrary here. In any case, I'd like to see more editors participate in the discussion before a sweeping style change is introduced. I would appreciate your commentary on the matter. Doremo (talk) 03:56, 22 March 2013 (UTC)


 * I see. Although I think the style X Municipality is ok (it certainly seems like an established Wikipedia convention), I have to agree that it has been done without a broader consensus and due to the sheer number of edits without a broader community input and in spite of the opposition has been disruptive. I suggest that you restore the original state and post a request for comment to gain the opinion of more editors. If they agree with you that the 'Municipality of X' style should be used and the editor continues to edit tendentiously, you should seek input at Administrators' noticeboard/Incidents. If a wider consensus forms that 'X Municipality' is to be used, it should be respected though. In any case, I'd appreciate if you tried first to resolve the matter at the user's talk page. --Eleassar my talk 07:55, 22 March 2013 (UTC)
 * Thank you for the advice. Doremo (talk) 11:31, 22 March 2013 (UTC)

Eleassar, after I said I would volunteer to fix links and categories you said you are fine with the style change. There is only Doremo trying to force what he feels to be correct into the Wikipedia. If he only would have been from South Africa, maybe best from Overstrand Municipality! I am also working on giving you more evidence for the claim that hundreds of authors agreed to use "X Classname". I prefer to have all the talk at Talk:Municipalities of Slovenia so others can find it easily in one place and give input. JelgavaLV (talk) 08:20, 23 March 2013 (UTC)


 * Hello, Eleassar. There's been no objection to the proposal to restore the previous municipality names and post a request for comment, so I've started that process. However, I'm unable to move the articles back (e.g., "Ajdovščina Municipality" → "Municipality of Ajdovščina") because of the page that already exists there, and so it needs administrator help. Could I ask you to assist me with the page moves when you have time? There are only about 130 (not 212) because not all the municipality articles have been created yet. Doremo (talk) 04:36, 27 March 2013 (UTC)

Hi, I've been thinking of restoring the original state myself, but have decided to give JelgavaLV the opportunity to demonstrate the consensus for the proposed renaming or put them back himself. I don't see any good in moving these articles back now and again to the proposed 'X Municipality' style a week later after a potential RFC. JelgavaLV has not edited Wikipedia for a few days now, which seems too little to me; it's not necessary for an editor to be present at Wikipedia incessantly without a break. I'll wait at least 14 days (as has been the standard e.g. also with category renames at Commons); if he does not come back or comment again on this matter in this time period, I'll move back the rest (if I don't, feel welcome to remind me about this). --Eleassar my talk 08:00, 27 March 2013 (UTC)
 * Thank you for the feedback. I hadn't been aware of that standard. I will also wait 14 days before making any additional changes related to this topic. Doremo (talk) 08:38, 27 March 2013 (UTC)


 * Hello, Eleassar. The user JelgavaLV has been inactive for 2 weeks and there has been no other comment on the matter, so I've restored the texts of the remaining municipality articles. I'd be grateful if you could move them back to the previous titles (e.g., "Ajdovščina Municipality" → "Municipality of Ajdovščina") when you have time. Doremo (talk) 04:04, 8 April 2013 (UTC)

Done. Please fix the template titles and the links. --Eleassar my talk 08:24, 8 April 2013 (UTC)


 * Thank you for the help. I'll gradually work through the other material. Doremo (talk) 10:01, 8 April 2013 (UTC)


 * Could you take a look at this one? Cerknica and Cirkulane got switched and now I can't find the "Municipality of Cerknica" page. Doremo (talk) 10:23, 8 April 2013 (UTC)

Fixed. Please check if everything is ok now. --Eleassar my talk 10:33, 8 April 2013 (UTC)


 * Thank you; the talk page still has the previous format. I'll send a message if I see anything else. Doremo (talk) 10:39, 8 April 2013 (UTC)


 * Hello, the pages Municipality of Mengeš and Talk:Municipality of Mengeš need restoration to the previous format. Doremo (talk) 16:08, 8 April 2013 (UTC)


 * Another pair I overlooked: Municipality of Rače–Fram and Talk:Municipality of Rače–Fram. Thanks in advance. Doremo (talk) 19:12, 8 April 2013 (UTC)


 * Three more pairs here: 1) Municipality of Šempeter–Vrtojba and Talk:Municipality of Šempeter–Vrtojba; 2) Municipality of Sveti Andraž v Slovenskih Goricah and Talk:Municipality of Sveti Andraž v Slovenskih Goricah; 3) Municipality of Sveti Jurij v Slovenskih Goricah and Talk: Municipality of Sveti Jurij v Slovenskih Goricah. Thanks. Doremo (talk) 04:59, 9 April 2013 (UTC)

Done. --Eleassar my talk 06:40, 9 April 2013 (UTC)

Doremo on my user talk
You seem to have a better relation with Doremo. Can you please tell him to stop editing my user talk? You are welcome to comment there or here. I feel really annoyed by that user. JelgavaLV (talk) 09:47, 24 March 2013 (UTC)


 * Thanks. I think you can tell him this yourself. As to the removal of material from your talk page, the guideline is clear: "Policy does not prohibit users, whether registered or unregistered users, from removing comments from their own talk pages, although archiving is preferred. The removal of material from a user page is normally taken to mean that the user has read and is aware of its contents. There is no need to keep them on display and usually users should not be forced to do so." --Eleassar my talk 09:55, 24 March 2013 (UTC)
 * I understand that as "No". Thanks anyway. JelgavaLV (talk) 11:07, 24 March 2013 (UTC)
 * I'm not interested in mediation. If you need a mediator, please use Mediation. Thanks. --Eleassar my talk 11:53, 24 March 2013 (UTC)
 * No offense to JelgavaLV is intended; talk pages are an appropriate venue to discuss the edits of a user. JelgavaLV: in addition to my request not to delete others' comments, please also note the WP guideline "naming (other users) in the heading is especially egregious, as it places their names prominently in the Table of Contents". This should be avoided in the future. Doremo (talk) 09:57, 24 March 2013 (UTC)
 * Your edits have been beyond offending, telling me not to delete your comments without citing a policy etc. Ignoring that I told you that I prefer to have the talk regarding the municipalities at the article talk page. Discussing user edits on user talk? - All edits are of users, and by going from a article talk to user talk, you turned a content dispute in a user issue. I have no interest in that. And NEWTOPIC says "A heading should indicate what the topic is" - exactly that is what I did here. You complain being seen in the ToC, but you yourself are the one using whole user pages for disputes and in each edit my user name is seen and all the dispute attached to my user talk. And now one little section headlines makes you throw another guideline at me. JelgavaLV (talk) 11:07, 24 March 2013 (UTC)
 * The heading link is well-intentioned advice, and I did provide links to No personal attacks and Others' comments. I should have referred to them as "guidelines." It is quite normal to contact a user at his or her talk page to discuss the user's edits. However, I don't think that Eleassar's talk page is an appropriate place to continue this discussion. Doremo (talk) 11:30, 24 March 2013 (UTC)
 * Thank you. --Eleassar my talk 11:59, 24 March 2013 (UTC)

2cellos
Since you are not replying on the talk page i will post here,do not change the page anymore or i will report you the next time you do. Wikipedia is based on facts not your wishes, their official pages have been updated,have a look for yourself : http://www.facebook.com/2cellos/info, http://www.2cellos.com/us/biography. You have been warned. — Preceding unsigned comment added by Odiriuss (talk • contribs) 09:04, 29 March 2013 (UTC)

Chat/discussion
Hi Eleassar/Pozdravljeni, Thanks for adding me to WikiProject Slovenia. I have lots of questions for you with regards to the WP health related pages in Slovenian. I imagine the chat to be quite extended so I think what would be best is to email me on nusa.faric.11@undefineducl.ac.uk If you can of course! Hvala! Lep Pozdrav Hydra Rain (talk) 12:40, 11 April 2013 (UTC)


 * Hi, thank you for your interest. I'll contact you after a week or two, because I'm currently focused on some other things. --Eleassar my talk 12:34, 12 April 2013 (UTC)

Invitation
G'day Eleassar, just wanted to invite you to join us at Operation Bora. The more the merrier! Peacemaker67 (send... over) 03:01, 16 April 2013 (UTC)

Bled Island church
Hi Eleassar, according to this, the church on Bled Island is dedicated to the Assumption (vnebovzetje) rather than the Nativity (mali šmaren). I suggest that the body text be changed to "...the main one being the pilgrimage church dedicated to the Assumption of Mary..." and a shorter picture caption: "Assumption Church on the island". Doremo (talk) 07:37, 23 April 2013 (UTC)


 * You're correct. I should have not assumed all online sources contain correct information about this. --Eleassar my talk 07:42, 23 April 2013 (UTC)

Lep pozdrav
Končal prevod članka o anafilaksiji - gl mojo talk stran.

Drugače pa ... Obstaja še en prevod (za http://en.wikipedia.org/wiki/Streptococcal_pharyngitis), ki sem ga oddal novembra, pa ga na sl ni nikjer videti. Lahko da gre za probleme glede povezav (ko sem začel, sem pri precej oglatih oklepajih prevajal ime strani, ne da bi pri tem pazil na rdečo barvo), lahko da se čaka na komentarje dr. Fajdige.

Pogledal bom, nekje moram še imeti pošto s poslanim tekstom...

LP

Vito Smolej

PS: da se malo predstavim, naj zadošča moja stran na ProZ http://www.proz.com/profile/91005

SmozBleda (talk) 11:52, 12 May 2013 (UTC)

PPS: streptokokni faringitis bi moral biti OK, ogledal sem si članek in kopiral sem vsebino na konec svoje talk strani (nekako takole http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User_talk:SmozBleda&action=edit&section=64)

SmozBleda (talk) 12:08, 12 May 2013 (UTC)

Peroxide blonde listed at Redirects for discussion
An editor has asked for a discussion to address the redirect Peroxide blonde. Since you had some involvement with the Peroxide blonde redirect, you might want to participate in the redirect discussion (if you have not already done so). Tideflat (talk) 02:36, 16 May 2013 (UTC)

Category:Non-profit organisations based in Slovenia
Category:Non-profit organisations based in Slovenia, which you created, has been nominated for possible deletion, merging, or renaming. If you would like to participate in the discussion, you are invited to add your comments at the category's entry on the Categories for discussion page. Thank you. Tim! (talk) 08:13, 9 June 2013 (UTC)

Category:Cultural organisations in Slovenia
Category:Cultural organisations in Slovenia, which you created, has been nominated for possible deletion, merging, or renaming. If you would like to participate in the discussion, you are invited to add your comments at the category's entry on the Categories for discussion page. Thank you. Tim! (talk) 08:14, 9 June 2013 (UTC)

Category:Environmental organisations based in Slovenia
Category:Environmental organisations based in Slovenia, which you created, has been nominated for possible deletion, merging, or renaming. If you would like to participate in the discussion, you are invited to add your comments at the category's entry on the Categories for discussion page. Thank you. Tim! (talk) 08:15, 9 June 2013 (UTC)

Category:Scientific organisations based in Slovenia
Category:Scientific organisations based in Slovenia, which you created, has been nominated for possible deletion, merging, or renaming. If you would like to participate in the discussion, you are invited to add your comments at the category's entry on the Categories for discussion page. Thank you. Tim! (talk) 08:16, 9 June 2013 (UTC)

Talkback
—David Levy 09:58, 10 June 2013 (UTC)

Category:Albums recorded in Slovenia
Category:Albums recorded in Slovenia, which you created, has been nominated for possible deletion, merging, or renaming. If you would like to participate in the discussion, you are invited to add your comments at the category's entry on the Categories for discussion page. Thank you. -- Star cheers peaks news lost wars Talk to me 15:58, 12 June 2013 (UTC)

Establishments by year CfDs
I noticed in the RfC discussion about categorization you weighed into this discussion. Currently we have CfD discussions about Category:1905 establishments in Israel, Category:1889 establishments in South Africa, Category:1781 establishments in Mexico, Category:1939 establishments in Moldova and Category:1864 establishments in Germany all of which involve issues of how to treat historic establishments in countries that either did not exist at the time or had different boundaries. I thought you might want to weigh into some of these discussions. There are also those about such categories as Category:1989 establishments in the Democratic Republic of the Congo which are slightly different because they only involve place name change. The discussion of Category:1911 establishments in Turkey and its related categories might also be of interest to you. People have even brought up Carniola in that discussion.John Pack Lambert (talk) 14:42, 14 June 2013 (UTC)

The Wikipedia Library now offering accounts from Cochrane Collaboration (sign up!)
The Wikipedia Library gets Wikipedia editors free access to reliable sources that are behind paywalls. Because you are signed on as a medical editor, I thought you'd want to know about our most recent donation from Cochrane Collaboration. Cheers, Ocaasit &#124; c 20:11, 16 June 2013 (UTC)
 * Cochrane Collaboration is an independent medical nonprofit organization that conducts systematic reviews of randomized controlled trials of health-care interventions, which it then publishes in the Cochrane Library.
 * Cochrane has generously agreed to give free, full-access accounts to 100 medical editors. Individual access would otherwise cost between $300 and $800 per account.
 * If you are still active as a medical editor, come and sign up :)

Slovenian help needed
Hello Eleassar, I'm contacting you because we need some Slovenian translators to help with the deployment of the new VisualEditor on sl.wikipedia. There are help pages, user guides, and description pages that need translating, as well as the interface itself. The translating work is going on over on MediaWiki: Translation Central. I also need help with a personal message for the Slovenian Wikipedians. If you are able to help in any way, either reply here, or head over to TranslationCentral. Thanks for your time, PEarley (WMF) (talk) 23:10, 24 July 2013 (UTC)


 * Hi. Thanks for the notification. I'm willing to help if my time permits. --Eleassar my talk 07:21, 25 July 2013 (UTC)
 * Very good. Let me know if you have any difficulties or questions about the translate extension. PEarley (WMF) (talk) 20:51, 26 July 2013 (UTC)

Legen article
Eleassar, I have a technical question: the Legen article was vandalized early this morning and then repaired by ClueBot NG. However, the display (at least on my screen) still shows the vandalism (wait for it, DARY!) although it has apparently been removed from the source code. Do you know how to solve the problem? Doremo (talk) 07:23, 31 July 2013 (UTC)


 * The article seems fine to me. Probably you must refresh the cache of your browser: ctrl+R should help. --Eleassar my talk 08:25, 31 July 2013 (UTC)
 * Thanks for the suggestion. It's peculiar; I also checked the article on a second computer and saw the vandalism on that display too; refreshing didn't help. But now, a few minutes later, it's also fine on my display. Doremo (talk) 08:47, 31 July 2013 (UTC)

Your free Cochrane account is on its way!
Please fill out this very short form to receive your free access to Cochrane Collaboration's library of medical reviews: Link to form.

If you have any questions, just ask me. Cheers, Ocaasi 13:23, 29 August 2013 (UTC)

Talkback
U5K0'sTalkMake WikiLove not WikiWar 09:57, 4 September 2013 (UTC)

Re:Moritoshi
I'm not up on copyright rules or image deletion, so I'm not going to revert your nominating this as a speedy but "no source information" clearly is an inaccurate description, and your asking for a specific URL doesn't seem to be something that's specified in the CSD -- are you sure you're not reading something into it that isn't there?

I'm not sure about the rationale for "public domain", though. I'd guess that the object itself having been created by someone who's been dead for 100 years doesn't mean the photo of the object is in the public domain.

Hijiri 88 ( 聖やや ) 17:05, 4 September 2013 (UTC)


 * Exactly as you say: As this photo depicts a 3D work (it is not a simple scan/photo of a 2D work), the copyright holder of the photo should be specified and there should be adequate evidence that they have freely licensed it. Without this information, the photo must be presumed non-free. --Eleassar my talk 18:01, 4 September 2013 (UTC)

Reported
After numerous warnings I have reported you for vandalising the 2Cellos page. Have a nice day. — Preceding unsigned comment added by Odiriuss (talk • contribs) 09:17, 5 September 2013 (UTC)


 * I will. Thanks for the notification. --Eleassar my talk 09:19, 5 September 2013 (UTC)


 * Thiswas extremely unwise. The report was indeed in the wrong place but you should have let an uninvolved editor point this out and you should never redact or edit the talk page edits of another editor in this way, particularly if you are in conflict with them. Kim Dent-Brown   (Talk)  11:24, 5 September 2013 (UTC)


 * Yes. :) --Eleassar my talk 11:25, 5 September 2013 (UTC)

Plečnik's parliament coin
Hi, I noticed that you deleted the picture of the coin on the article on Jože Plečnik, and was wondering if you might want to reconsider that. If you click the picture, it has a justification for why using it doesn't violate WP:NFCC. It's used in other articles, and I think it's relevant because it's an honor for an architect to have one of his designs on a coin. Not to insist -- I linked from the description of the coin to another article that has the picture, so people will be able to find it there. But if you don't object, I was thinking of putting that picture back. At least until the article has more pictures (perhaps one of his buildings). Margin1522 (talk) 08:56, 8 September 2013 (UTC)


 * Hi, thank you for the input. I've removed the coin from the article because I don't think that "its presence would significantly increase readers' understanding of the topic, and its omission would be detrimental to that understanding." Another problem with the image is that there is no evidence this 3D-photograph would be free. Per Wikimedia Foundation, photographs of coins are not considered to be covered by Bridgeman v. Corel. That it is an honor for an architect to have a design on a coin is irrelevant in this regard, although the fact that a euro coin features his design is certainly notable enough to be included both in the article on the coin and the article about the architect. --Eleassar my talk 09:37, 8 September 2013 (UTC)


 * Well, OK then. I can't argue that it contributes a lot. Maybe I will add a picture of a building myself, there seem to be several good ones available. Margin1522 (talk) 15:12, 8 September 2013 (UTC)

Mass CSD of coin images
Hello, Eleassar

I noticed you have CSDed a large quantity of EU coin images but I am not sure I quite understand the reason that you supplied: "The photograph of the coin is deemed copyrighted by the Wikimedia Foundation, and is replaceable" Okay, I can see the uploaders did not disagree with you on copyright protection; but assuming "replaceable" here means "replaceable with a free alternative", does the copyright-protected status of coin art not make every single image of it non-free? Or do you have something else in mind?

Best regards, Codename Lisa (talk) 08:50, 9 September 2013 (UTC)


 * What I have in mind is that photographs of the coins are not free. There are two different copyrights on all these images: the copyright on the coin itself and the copyright on the photograph. Whereas there is no free alternative to coins, it is certainly possible to make a freely-licensed photograph of a copyrighted coin. Per wikimedia:Resolution:Licensing policy: "Any content used under an EDP must be replaced with a freely licensed work whenever one is available which will serve the same educational purpose." --Eleassar my talk 08:54, 9 September 2013 (UTC)
 * I'd say that's as confusing as the original quote. For example, please look at File:Eurocoin.es.020.gif uploaded by User:Snappy. Judging by the license tag, it appears the copyright tag and FUR all apply to the coin itself. Photographer has not asserted any copyright in the way of photography. Furthermore, it does not look like photography at all. Looks more like a scan. How do you purpose a free alternative may be found for that?
 * Best regards,
 * Codename Lisa (talk) 09:35, 9 September 2013 (UTC)


 * It is irrelevant whether the photographer has asserted copyright or not: all works are considered copyrighted per default. The Wikimedia Foundation has also clearly expressed its view that images of coins are not covered by Bridgeman v. Corel, which applies to scans. --Eleassar my talk 09:38, 9 September 2013 (UTC)


 * Correct. All the more reason that it is non-free, yes. (For the third time: I agree.) But my question is: How to come by with a free alternative as you originally said? Suppose I have a coin. What should I do? Best regards, Codename Lisa (talk) 10:13, 9 September 2013 (UTC)


 * You simply take a photo of the coin and publish it under a free license. This way, you have a freely-licensed alternative, as demanded. Of course, for the coin itself, the non-free rationale is still needed. --Eleassar my talk 10:20, 9 September 2013 (UTC)


 * So, you are saying you demand an image that is only under one non-free license, (coin art only) not two (coin art + photography). Given the fact that the work falls under WP:NFCC anyway, I wouldn't call it free at all, not even by a very wide berth. Okay, one last question: How do you know the existing works aren't that way? Best regards, Codename Lisa (talk) 11:39, 9 September 2013 (UTC)


 * Perhaps you would not, but it is still possible to replace a copyrighted (i.e. all rights reserved) photo with a freely-licensed photo, as demanded by wikimedia:Resolution:Licensing policy ( "Any content used under an EDP must be replaced with a freely licensed work [comment: e.g. a freely licensed photo] whenever one is available which will serve the same educational purpose.") and WP:NFCCP ("Where possible, non-free content is transformed into free material instead of using a fair-use defense, or replaced with a freer alternative if one of acceptable quality is available.") The existing works have been taken from web pages that for the most part explicitly state that all images and text are copyrighted, and even where not, per WP:COPY: "Images, video and sound files on the internet need to be licensed directly from the copyright holder or someone able to license on their behalf," which is not the case for the tagged images. Unless we have explicit evidence that any of the tagged photos is free, they must be presumed non-free (per WP:IUP). --Eleassar my talk 11:45, 9 September 2013 (UTC)


 * Ok, it seems that official depictions are the only ones possible without copyright infringement. Please refer to File talk:1 eurocent malta.png. --Eleassar my talk 13:32, 9 September 2013 (UTC)

wikEd translation
Hi Eleassar,

I have updated your wikEd translation to the current version (0.9.119c). It would be great if you could find the time to translate the new additions into English. Please let me know here if you have any questions or suggestions.

Thanks in advance, Cacycle (talk) 14:03, 8 October 2013 (UTC)


 * Thank you. I'll have a look when my time permits. --Eleassar my talk 15:04, 8 October 2013 (UTC)

Disambiguation link notification for October 20
Hi. Thank you for your recent edits. Wikipedia appreciates your help. We noticed though that when you edited Zdravljica, you added a link pointing to the disambiguation page Union Hotel (check to confirm | fix with Dab solver). Such links are almost always unintended, since a disambiguation page is merely a list of "Did you mean..." article titles. Read the FAQ* Join us at the DPL WikiProject.

It's OK to remove this message. Also, to stop receiving these messages, follow these opt-out instructions. Thanks, DPL bot (talk) 11:59, 20 October 2013 (UTC)

Books and Bytes: The Wikipedia Library Newsletter
Books and Bytes Volume 1, Issue 1, October 2013 by , Greetings Wikipedia Library members! Welcome to the inaugural edition of Books and Bytes, TWL’s monthly newsletter. We're sending you the first edition of this opt-in newsletter, because you signed up, or applied for a free research account: HighBeam, Credo, Questia, JSTOR, or Cochrane. To receive future updates of Books and Bytes, please add your name to the subscriber's list. There's lots of news this month for the Wikipedia Library, including new accounts, upcoming events, and new ways to get involved... New positions: Sign up to be a Wikipedia Visiting Scholar, or a Volunteer Wikipedia Librarian Wikipedia Loves Libraries: Off to a roaring start this fall in the United States: 29 events are planned or have been hosted. New subscription donations: Cochrane round 2; HighBeam round 8; Questia round 4... Can we partner with NY Times and Lexis-Nexis?? New ideas: OCLC innovations in the works; VisualEditor Reference Dialog Workshop; a photo contest idea emerges News from the library world: Wikipedian joins the National Archives full time; the Getty Museum releases 4,500 images; CERN goes CC-BY Announcing WikiProject Open: WikiProject Open kicked off in October, with several brainstorming and co-working sessions New ways to get involved: Visiting scholar requirements; subject guides; room for library expansion and exploration Read the full newsletter ''Thanks for reading! All future newsletters will be opt-in only. Have an item for the next issue? Leave a note for the editor on the Suggestions page. --The Interior 21:05, 27 October 2013 (UTC)''


 * Thank you for the notification. --Eleassar my talk 09:12, 28 October 2013 (UTC)

endashes
Hi there. I went and read that section of the manual of style and actually found your interpretation to be incorrect: it explicitly says "A hyphen is used by default in compounded proper names of single entities." --Joy &#91;shallot&#93; (talk) 22:47, 3 November 2013 (UTC)


 * This is the same case as "Wilkes-Barre, a single city named after two people, but Minneapolis–Saint Paul, a union of two cities." "Bjelovar-Bilogora" and "Primorje-Gorski Kotar" are two entities (two cities, two landscapes), therefore with an en dash. --Eleassar my talk 23:08, 3 November 2013 (UTC)


 * The thing is, this is not an arbitrary listing of those two places, it's the proper name of a county. --Joy &#91;shallot&#93; (talk) 23:12, 3 November 2013 (UTC)


 * I see, but the writing of proper names in English differs from the writing of proper names in the original language (e.g. Minneapolis–Saint Paul is also a proper name of a union). --Eleassar my talk 23:14, 3 November 2013 (UTC)


 * The county isn't a union of two regions, it's just got their names (they're orthogonal, they're geographic regions, and the county is an administrative division). This is the same as the example in MoS: "Wilkes-Barre, a single city named after two people, but Minneapolis–Saint Paul, a union of two cities". --Joy &#91;shallot&#93; (talk) 23:33, 3 November 2013 (UTC)


 * I see no difference comparing this case to e.g. Municipality of Log–Dragomer or Municipality of Rače–Fram (discussed here). Of course, the counties are in Croatia and the municipalities in Slovenia, but I don't think this has any bearing on the correct way of writing in English. --Eleassar my talk 08:55, 4 November 2013 (UTC)


 * Yes, the exact same rule applies - if "Log" and "Dragomer" aren't the sole two constituent parts of the municipality (and they aren't, according to the navbox there's also "Lukovica"), and if it's a proper name such that their positions aren't freely interchangeable, then the endash should be replaced with the hyphen in those cases, too. --Joy &#91;shallot&#93; (talk) 09:11, 4 November 2013 (UTC)


 * There is variation in how different English style guides use hyphens or dashes in such cases, so I can only offer my own opinion. Examples in The Chicago Manual of Style would support Municipality of Dobrova–Polhov Gradec (en dash) because of the second open element in the compound and analogy with the example post–World War II years. This principle appears to be universally endorsed in other style manuals as well. However, The Chicago Manual of Style implies Municipality of Log-Dragomer (hyphen) because of the absence of open/hyphenated elements and by analogy with the examples U.S.-Canadian relations and Franco-Prussian War. Nonetheless, other English style guides imply that Municipality of Log–Dragomer should also be written with a dash; for example: the Anglo–Irish Agreement, American–French relations, American–French venture, etc. In the case at hand, the principles for using an en dash with people’s names is informative; for example: Freud–Einstein exchange because a hyphenated name (Freud-Einstein) would imply a maiden name–married name relation (i.e., Mrs. Einstein, née Freud). The same principle is helpful in distinguishing Log–Dragomer (and settlements like Dol–Suha and Kalce–Naklo) from, say, Marija-Čreta (which is not a compound of two equal entities). WP itself shows variation; some such names have dashes (e.g., Valdez–Cordova Census Area, Denmark–Norway, Polish–Lithuanian Union) and others have hyphens (e.g., Miami-Dade County, Austria-Hungary, Alsace-Lorraine). (Somewhere else I once saw a guide that mentioned reversibility of elements as a rule of thumb; an African-American man cannot be reversed, thus a hyphen, but African–American trade routes could just as well be American–African trade routes, thus a dash. Similarly, the Stefan–Boltzmann law could just as well be the Boltzmann–Stefan law, thus a dash, but Carolyn Jones-Young cannot be Carolyn Young-Jones, thus a hyphen.) While recognizing that usage varies, my own preference would be to use the dash in names like Municipality of Log–Dragomer because it can add clarity. Doremo (talk) 10:42, 4 November 2013 (UTC)


 * Thank you. I've posted the proposal for the renaming of the Croatian counties at Wikipedia talk:WikiProject Croatia. --Eleassar my talk 11:49, 4 November 2013 (UTC)


 * The reversibility guideline is in the WP:ENDASH definition of compounds - "Often if the components are reversed there would be little change of meaning." --Joy &#91;shallot&#93; (talk) 11:51, 4 November 2013 (UTC)


 * The endashes cannot be applied in case of the Croatian counties per WP:ENDASH. Item number 2 of the guideline specifies endashes are applied "In compounds when the connection might otherwise be expressed with to, versus, and, or between" but this is not the case here. The hyphen/dash cannot be replaced by any word whatsoever. (eg. Osijek-Baranja County cannot be read as "Osijek and Baranja County") Furthermore, Counties of Croatia went through FLC process ending up listed as a FL and a check before its main page appearance as TFL - with no reviewers indicating this particular interpretation of WP:ENDASH is wrong.--Tomobe03 (talk) 12:32, 4 November 2013 (UTC)


 * Then, Tomobe03, what does this hyphen/dash stand for, if not for and? --Eleassar my talk 08:38, 6 November 2013 (UTC)


 * Hyphens are used in compound modifiers such as is the case in Croatian county names. The hyphenated compound modifier started out as two adjectives modifying the noun "county". Use of hyphens in compound modifiers also conforms to MOS:HYPHEN. Cheers.--Tomobe03 (talk) 09:15, 6 November 2013 (UTC)


 * It's the same case as 'diode–transistor logic', where there is a compound modifier, but it still requires an en dash. The independent status of the linked elements requires an en dash instead of a hyphen. --Eleassar my talk 09:24, 6 November 2013 (UTC)


 * It also looks like the example "Michelson–Morley experiment" at MOS:HYPHEN (i.e., a pair of proper nouns modifying a common noun), which uses an en dash. Doremo (talk) 09:27, 6 November 2013 (UTC)
 * In any case, I think that at the least Primorje-Gorski Kotar County would benefit from having an en-dash because of the compounded open compound; otherwise the reading implies that there is a single place called "Primorje-Gorski Kotar" and that there is a county named after that place. This is analogous to the example "North Rhine-Westphalia" here, for which an en-dash (as here and here and here) would be a convenient and unambiguous solution, although it is less commonly found than a hyphen. Doremo (talk) 09:43, 6 November 2013 (UTC)

Category:Women by ethnicity
Category:Women by ethnicity, which you created, has been nominated for possible deletion, merging, or renaming. If you would like to participate in the discussion, you are invited to add your comments at the category's entry on the Categories for discussion page. Thank you. Obi-Wan Kenobi (talk) 15:45, 4 November 2013 (UTC)


 * Thank you for the notification. I've commented on the proposal. --Eleassar my talk 08:35, 6 November 2013 (UTC)

Kerinov Grm
Hello, our edits on Kerinov Grm somehow overlapped without the usual "edit conflict" message. I'll merge the additions. Doremo (talk) 07:56, 27 November 2013 (UTC)


 * Thank you. --Eleassar my talk 07:57, 27 November 2013 (UTC)

You're invited to join WikiProject Women artists!
SarahStierch (talk) 00:26, 28 November 2013 (UTC)


 * Thank you for the invite. --Eleassar my talk 08:45, 28 November 2013 (UTC)

Proposed Renaming
Please see my proposal to merge Category:Prehistory of Slovenia Hugo999 (talk) 05:03, 2 December 2013 (UTC)


 * Thank you. I have no objection to the merger. --Eleassar my talk 08:03, 2 December 2013 (UTC)

The Wikipedia Library Survey
As a subscriber to one of The Wikipedia Library's programs, we'd like to hear your thoughts about future donations and project activities in this brief survey. Thanks and cheers, Ocaasit &#124; c 15:25, 9 December 2013 (UTC)

Category:Featured articles needing translation from Slovene Wikipedia
Category:Featured articles needing translation from Slovene Wikipedia, which you created, has been nominated for possible deletion, merging, or renaming. If you would like to participate in the discussion, you are invited to add your comments at the category's entry on the Categories for discussion page. Thank you. GZWDer (talk) 06:19, 14 December 2013 (UTC)

Category:Government in Slovenia
Category:Government in Slovenia, which you created, has been nominated for possible deletion, merging, or renaming. If you would like to participate in the discussion, you are invited to add your comments at the category's entry on the Categories for discussion page. Thank you. Green Giant (talk) 13:14, 18 December 2013 (UTC)

Razbore-k.o.–Part
The name of the cadastral community is missing in the name Razbore-k.o.–Part that you added to Template:Šmartno pri Litiji; probably Razbore – K. o. Poljane – del. I wouldn't bother including it in the template because it's not a "historical" name (i.e., just a temporary administrative name). I've added material to the articles for the settlements that it was split from (Razbore, Trebnje) and annexed by (Gornji Vrh). Doremo (talk) 07:50, 29 December 2013 (UTC)


 * Thank you. I've removed it from the template, but the redirects would be in place. What's the correct english spelling of "Razbore-k. o. Poljane - Del"? Regards, --Eleassar my talk 22:26, 29 December 2013 (UTC)


 * I would write it as "Razbore–Katastrska Občina Poljane–Del" (no abbreviation, capitalized content words, en dashes without spaces) or "Razbore–K. O. Poljane–Del" if using it as an English name (for title, redirect, etc.). But it's quite awkward; in running text I'd just cite it as a foreign name (in italics) and give it a syntactically natural gloss: "Razbore – katastrska občina Poljane – del (literally, 'part of Razbore in the cadastral community of Poljane')." Doremo (talk) 04:34, 30 December 2013 (UTC)


 * It would therefore not make sense to translate k.o. and del, i.e. Razbore–Cadastral Community of Poljane–Part? Why should one use community instead of municipality? --Eleassar my talk 11:01, 31 December 2013 (UTC)


 * "Razbore–Cadastral Community of Poljane–Part" isn't natural syntax in English (it's like the military inventory style "gloves, black, three pairs" for "three pairs of black gloves"), so it's not a clear gloss, although it is faithful in the word-for-word sense. A gloss need not follow the original syntax, but should be a semantically and syntactically natural translation. Thus Pivovarna Union 'Union Brewery' (not 'Brewery Union') or Univerza v Ljubljani 'University of Ljubljana' (not 'University in Ljubljana'), etc.—or, for more radical examples, krompirjeve počitnice 'fall vacation', kravja dekla 'milkmaid', etc. I used "cadastral community" because of the title at Cadastral community, although "cadastral district" or one of several other translations would be equally reasonable. In any case, I wouldn't translate "katastrska občina Poljane – del" when citing the name because it's a distinguishing epithet in the toponym, like Dobrava pri Stični  or Šentilj v Slovenskih Goricah . Doremo (talk) 13:04, 31 December 2013 (UTC)


 * Thanks for the explanation. --Eleassar my talk 21:00, 2 January 2014 (UTC)

UNSLO listed at Redirects for discussion
An editor has asked for a discussion to address the redirect UNSLO. Since you had some involvement with the UNSLO redirect, you might want to participate in the redirect discussion (if you have not already done so). John Vandenberg (chat) 06:36, 15 January 2014 (UTC)


 * Thank you for the notification. I have no objection to deletion of this redirect. --Eleassar my talk 11:00, 15 January 2014 (UTC)

Josip Vandot
Hello, I've removed the reference to Borovska ves in the Josip Vandot article because the old name appears to significantly predate Vandot's birth. The sources at the Kranjska Gora article do not say when the old name was used, but the 1849 Intelligenzblatt already has Kranjska Gora and no alternative name. Doremo (talk) 11:10, 16 January 2014 (UTC)


 * Already Valvasor used Craingora and Creinska gora, and it is possible to find Borovska ves in the 20th-century newspapers published by dLib. However, the official name was Kranjska Gora, I think, therefore I do not object to the removal. Perhaps contains more information about the name of this village. I have some old Gea magazines at home, perhaps also this one. --Eleassar my talk 12:50, 16 January 2014 (UTC)

Deprod
Hi,

Could I ask why you decided on deprodding List of bus stations in Slovenia without bothering to provide a reason?...

Thanks, Have a nice day, →Davey 2010→  →Talk to me!→  15:47, 18 January 2014 (UTC)


 * I've explained the reason at the AfD. Regards, --Eleassar my talk 10:06, 20 January 2014 (UTC)

To ni res, da je samo amaterski igralec
To je spet ni res, samo nisem imel časa napisati njegovih del. Pintarič ima dve knjigi: Kak so šli v lejs trejbit (2007, pravljice in pesmi) in Kmični smej (2012, zbirka pesmi). Glej tukaj http://www.klub-pac.si/predavanja-delavnice/arhiv/86 in http://sobotainfo.com/novica/kultura/prekmurski-reperji-narecno-obogatili-letosnjo-dialekto/15388 Doncsecztalk 19:24, 4 February 2014 (UTC)


 * Please, post your comments in regard to the deletion proposal here. Best regards, --Eleassar my talk 19:32, 4 February 2014 (UTC)

Karst
Thanks for undoing my edit - I really don't know what happened. I was actually trying to remove a perculiar line referring to an image on someone's computer which had been inserted some time ago under the categories section. How my edit removed perfectly valid stuff, I have no idea. What's even worse, I can now no longer find any trace of the line I was attempting to remove! Put it down as a senior moment, and thanks for your vigilance. Langcliffe (talk) 13:39, 16 February 2014 (UTC)

Komarnica
Hello, could you move Komarnica, Cerkvenjak back to Komarnica? Another user had created a DAB page, but now it is simply an unnecessary redirect. Thanks. Doremo (talk) 09:57, 8 March 2014 (UTC)


 * I've created a disambiguation page. If you believe that Komarnica, Cerkvenjak should be moved to Komarnica, please fill a move request. --Eleassar my talk 11:40, 8 March 2014 (UTC)


 * It's OK again now that there's a DAB page. Doremo (talk) 12:17, 8 March 2014 (UTC)

WikiProject Anatomy quarterly newsletter
Delivered on behalf of WikiProject Anatomy by User:Mdann52, using MediaWiki message delivery (talk) at 07:35, 31 March 2014 (UTC)

JSTOR Survey (and an update)
Hi! Just a quick update that while JSTOR and The Wikipedia Library discuss expanding the partnership, they've gone ahead and extended the pilot access again, until May 31st. Thanks, JSTOR!

It would be really helpful for growing the program if you would fill out this short survey about your usage and experience with JSTOR:

SURVEY

Cheers, Ocaasi via MediaWiki message delivery (talk) 20:47, 2 April 2014 (UTC)

Stara Vrhnika
Hi, I think some of the photos for places in Vrhnika have been confusingly labeled: "Stara Vrhnika" is a separate settlement, whereas "stara Vrhnika" would refer to the old part of Vrhnika. I'll check Commons to see if any of the images are miscategorized. Doremo (talk) 15:49, 8 April 2014 (UTC)


 * Thank you, I've just been reviewing these, but you probably know these places better than I do. --Eleassar my talk 15:58, 8 April 2014 (UTC)


 * I've been there several times. It's confusing because there is a Saint Leonard's Church in Vrhnika and another in Stara Vrhnika, and Vrhnika is older than Stara Vrhnika (!). Doremo (talk) 16:05, 8 April 2014 (UTC)

Making a split (Street View and Map) window
Re: discussion at Doremo's talk. What about making a split (the Map in the bottom half and the Street View in the top half of the) window? Please see here. And here's a tutorial (slideshow) showing how to create it.-- DancingPhilosopher ( talk ) 14:40, 14 April 2014 (UTC)


 * It's ok for me too if you'll fix the links that have already been added. --Eleassar my talk 14:54, 14 April 2014 (UTC)
 * I was thinking, maybe we could make such a "split Map/Street View" a kind of (how should I put it) standard/recommendation/good practice/whatever you want to call it, also for the rest of Slovenia-related articles which have geographic coordinates. What is your opinion about this?-- DancingPhilosopher ( talk ) 15:16, 14 April 2014 (UTC)


 * Yes, it would be welcome to have a style guide for Slovenia-related geographical articles, perhaps also others, stating how they should be structured. We have some experience now (e.g. it should have the sections 'Name', 'History', 'Landmarks' etc.; it should include a link to geopedia.si and Google Maps, the German name should be stated in the 'Name' section, not in the lead etc.). Perhaps the MOS:MED style guide would be a good example although it's from a different area (I in general like their project page at WP:MED and would propose revamping our own to invite users to participate more actively). In my opinion, it would be best if you're interested in working on this that you write a draft and propose it for review at Wikipedia talk:WikiProject Slovenia. --Eleassar my talk 08:42, 15 April 2014 (UTC)

Divje Babe Flute
Hi, could you please have a look at Talk:Divje Babe Flute? I have found out that the unclear sentence was originally added by, although it has been modified in the meanwhile. --Florian Blaschke (talk) 16:11, 19 April 2014 (UTC)


 * Thanks for asking; I've replied there. --Eleassar my talk 20:59, 19 April 2014 (UTC)

Velenje
Hi, can we add back this Tourism section? If you think that it's uncyclopedic as well, then I guess we will have to live without it. But I would prefer it being back in the article. 198.143.0.153 (talk) 19:40, 3 May 2014 (UTC)


 * Hi, it would be great to have a section on tourism in the article, however it should be written in a neutral and objective manner. Subjective and emotionally coloured expressions such as "enchanting nature", " is inviting to explore", "one can enjoy the inspiration", "feel the beat" etc. are to be avoided in writing encyclopedic articles. I'd also advise that some statistical information about tourism in the area is included. For an example, see how it has been done in Slovenia. --Eleassar my talk 19:54, 3 May 2014 (UTC)


 * So, you disagree that we should return that version? Ok, bye. 198.143.0.153 (talk) 19:59, 3 May 2014 (UTC)

Trbovlje
Hi, could you look at Talk:Trbovlje and consider whether the page needs some level of protection? Multiple users (myself, The Herald) have reverted unconstructive edits by an anonymous user, but we have been unable to engage in meaningful discourse with him/her on the talk page. Thanks. Doremo (talk) 18:13, 4 May 2014 (UTC)


 * I fixed everything that bothered you on Trbovlje talk page. Why do you want the page protected now? 190.102.113.116 (talk) 18:36, 4 May 2014 (UTC)

submandibular ganglion
hello, can you please explain how the postganglionic fibers of submandibular ganglion supply the sublingual gland?? — Preceding unsigned comment added by Aisha desoqi (talk • contribs)


 * Having a look at the history of 'Submandibular gland', I don't see me having written this, but per, some of the postganglionic fibers re-enter the lingual nerve and through it reach the sublingual gland. Thanks for asking. --Eleassar my talk 09:03, 7 May 2014 (UTC)


 * I've now added a description of this innervation to the relevant section of the article. Feel welcome to improve it further. Regards, --Eleassar my talk 09:22, 7 May 2014 (UTC)

Grbi in zastave
Lp Zakaj nimajo obmorska mesta več grbov in zastav?Mrwho00tm (talk) 08:29, 18 June 2014 (UTC)


 * Najverjetneje so bile kršene avtorske pravice avtorja upodobitve grbov oz. zastav. --Eleassar my talk 13:53, 21 June 2014 (UTC)

Jurij Gustinčič
Hallo, can you expand this? Cheers.♦ Dr. Blofeld  14:20, 26 June 2014 (UTC)


 * Hi, I'll see what I can do when I have some more spare time. --Eleassar my talk 09:26, 1 July 2014 (UTC)

Medical Translation Newsletter
 Wikiproject Medicine; Translation Taskforce

Medical Translation Newsletter

Issue 1, June/July 2014 by CFCF, Doc James

sign up for monthly delivery



This is the first of a series of newsletters for Wikiproject Medicine's Translation Task Force. Our goal is to make all the medical knowledge on Wikipedia available to the world, in the language of your choice. note: you will not receive future editions of this newsletter unless you *sign up*; you received this version because you identify as a member of WikiProject Medicine

Spotlight - Simplified article translation

Wikiproject Medicine started translating simplified articles in February 2014. We now have 45 simplified articles ready for translation, of which the first on African trypanosomiasis or sleeping sickness has been translated into 46 out of ~100 languages. This list does not include the 33 additional articles that are available in both full and simple versions.

Our goal is to eventually translate 1,000 simplified articles. This includes:
 * WHO's list of Essential Medicines
 * Neglected tropical diseases
 * Key diseases for medical subspecialties like: oncology, emergency medicine (list), anatomy, internal medicine, surgery, etc.

We are looking for subject area leads to both create articles and recruit further editors. We need people with basic medical knowledge who are willing to help out. This includes to write, translate and especially integrate medical articles.

What's happening?

I've () taken on the role of community organizer for this project, and will be working with this until December. The goals and timeline can be found here, and are focused on getting the project on a firm footing and to enable me to work near full-time over the summer, and part-time during the rest of the year. This means I will be available for questions and ideas, and you can best reach me by mail or on my talk page.
 * IEG grant

For those going to London in a month's time (or those already nearby) there will be at least one event for all medical editors, on Thursday August 7th. See the event page, which also summarizes medicine-related presentations in the main conference. Please pass the word on to your local medical editors.
 * Wikimania 2014

There has previously been some resistance against translation into certain languages with strong Wikipedia presence, such as Dutch, Polish, and Swedish. What was found is that thre is hardly any negative opinion about the the project itself; and any such critique has focused on the ways that articles have being integrated. For an article to be usefully translated into a target-Wiki it needs to be properly Wiki-linked, carry proper citations and use the formatting of the chosen target language as well as being properly proof-read. Certain large Wikis such as the Polish and Dutch Wikis have strong traditions of medical content, with their own editorial system, own templates and different ideas about what constitutes a good medical article. For example, there are not MEDRS (Polish,German,Romanian,Persian) guidelines present on other Wikis, and some Wikis have a stronger background of country-specific content.
 * Integration progress


 * Swedish Translation into Swedish has been difficult in part because of the amount of free, high quality sources out there already: patient info, for professionals. The same can be said for English, but has really given us all the more reason to try and create an unbiased and free encyclopedia of medical content. We want Wikipedia to act as an alternative to commercial sources, and preferably a really good one at that. Through extensive collaborative work and by respecting links and Sweden specific content the last unintegrated Swedish translation went live in May.
 * Dutch Dutch translation carries with it special difficulties, in part due to the premises in which the Dutch Wikipedia is built upon. There is great respect for what previous editors have created, and deleting or replacing old content can be frowned upon. In spite of this there are success stories: Anafylaxie.
 * Polish Translation and integration into Polish also comes with its own unique set of challenges. The Polish Wikipedia has long been independent and works very hard to create high quality contentfor Polish audience. Previous translation trouble has lead to use of unique templates with unique formatting, not least among citations. Add to this that the Polish Wikipedia does not allow template redirects and a large body of work is required for each article. (This is somewhat alleviated by a commissioned Template bot - to be released). - List of articles for integration
 * Arabic The Arabic Wikipedia community has been informed of the efforts to integrate content through both the general talk-page as well as through one of the major Arabic Wikipedia facebook-groups: مجتمع ويكيبيديا العربي, something that has been heralded with great enthusiasm.

Integration is the next step after any translation. Despite this it is by no means trivial, and it comes with its own hardships and challenges. Previously each new integrator has needed to dive into the fray with little help from previous integrations. Therefore we are creating guides for specific Wikis that make integration simple and straightforward, with guides for specific languages, and for integrating on small Wikis.
 * Integration guides

Instructions on how to integrate an article may be found here

News in short


 * To come
 * Medical editor census - Medical editors on different Wikis have been without proper means of communication. A preliminary list of projects is available here.
 * Proofreading drives


 * Further reading
 * Translators Without Borders
 * Healthcare information for all by 2015, a global campaign

Please fill out your JSTOR email
As one of the original 100 JSTOR account recipients, please fill out the very short email form you received just recently in order to renew your access. Even though you signed up before with WMF, we need you to sign up again with The Wikipedia Library for privacy reasons and because your prior access expired on July 15th. We do not have your email addresses now; we just used the Special:EmailUser feature, so if you didn't receive an email just contact me directly at jorlowitz@undefinedgmail.com. Thanks, and we're working as quickly as possible to get you your new access! Jake (Ocaasi) 19:48, 23 July 2014 (UTC)

WP:JSTOR access
Hello, WP:The Wikipedia Library has record of you being approved for access to JSTOR through the TWL partnership described at WP:JSTOR. You should have recieved a Wikipedia email User:The Interior or User:Ocaasi sent several weeks ago with instructions for access, including a link to a form collecting information relevant to that access. Please find that email, and follow those instructions. If you were not approved, did not recieve the email, or are having some other concern or question, please respond to this message at Wikipedia talk:JSTOR/Approved. Thanks much, Sadads (talk) 21:13, 5 August 2014 (UTC) Note: You are recieving this message from an semi-automatically generated list. If you think you were incorrectly contacted, make sure to note that at Wikipedia talk:JSTOR/Approved.

Medical Translation Newsletter Aug./Sept. 2014
Medical Translation Newsletter

Issue 2, Aug./Sept. 2014 by CFCF sign up for monthly delivery 

Feature – Ebola articles
During August we have translated Disease and it is now live in more than 60 different languages! To help us focus on African languages Rubric has donated a large number of articles in languages we haven't previously reached–so a shout out them, and Ian Henderson from Rubric who's joined us here at Wikipedia. We're very happy for our continued collaboration with both Rubric and Translators without Borders!
 * Just some of our over 60 translations:


 * Xhosa
 * Northern Sotho
 * Zulu
 * Tsonga
 * Venda
 * Hausa
 * Igbo
 * Yoruba
 * Kinyarwanda
 * Swahili
 * Tigrinya

At Wikimania there were so many enthusiastic people jumping at the chance to help out the Medical Translation Project, but unfortunately not all of them knew how to get started. That is why we've been spending considerable time writing and improving guides! They are finally live, and you can find them at our home-page! We're proud to announce a new sign up page at WP:MTSIGNUP! The old page was getting cluttered and didn't allow you to speficy a role. The new page should be easier to sign up to, and easier to navigate so that we can reach you when you're needed! Translations are of both full articles and shorter articles continues. The process where short articles are chosen for translation hasn't been fully transparent. In the coming months we hope to have a first guide, so that anyone who writes medical or health articles knows how to get their articles to a standard where they can be translated! That's why we're currently working on medical good lede criteria! The idea is to have a similar peer review process to good article nominations, but only for ledes. -- CFCF  🍌 (email) 13:09, 24 September 2014 (UTC)
 * New roles and guides!
 * New sign up page!
 * Style guides for translations
 * Some more stats
 * In July, 18 full article translations went live ( WP:RTT ), and an additional 6 simplified versions went live ( WP:RTTS )!
 * We have a number of new lead integrators into Dutch, Polish, Arabic and Bulgarian, with more to come in smaller languages! ( Find them here old sign up page )
 * We were mentioned in a Global Voices Online report by Subhashish Panigrahi at Doctors and translators are working together to bridge Wikipedia's medical language gap
 * New medical professionals have started, dedicated to working in Odiya and Kinyarwanda!
 * Further reading
 * Translators Without Borders
 * Healthcare information for all by 2015, a global campaign

Nomination for deletion of Template:Grey line
Template:Grey line has been nominated for deletion. You are invited to comment on the discussion at the template's entry on the Templates for discussion page. Andy Mabbett ( Pigsonthewing ); Talk to Andy; Andy's edits 20:33, 29 October 2014 (UTC)

Deletion request
Hello, could you check my deletion request at Sveti Lenart, Železniki (if another editor does not handle it first)? Thanks. Doremo (talk) 04:49, 20 January 2015 (UTC)


 * I guess this has been sorted out already? --Eleassar my talk 17:02, 31 January 2015 (UTC)


 * Maybe ... another user created a redirect from Sveti Lenart, Železniki to Sveti Lenart, Škofja Loka. However, there's still a "Sveti Lenart" in Template:Železniki (all of the incoming links to Sveti Lenart, Železniki are from that template). Unless I'm mistaken, it's unlikely that someone would actually look for "Sveti Lenart, Železniki" so maybe the correct solution is a deletion instead of a redirect. Doremo (talk) 17:28, 31 January 2015 (UTC)


 * Agreed. I've listed it at Wikipedia:Redirects for discussion/Log/2015 January 31 and removed the link from Template:Železniki. --Eleassar my talk 17:51, 31 January 2015 (UTC)
 * Thank you. Doremo (talk) 18:43, 31 January 2015 (UTC)