User talk:Taro.jp.11

Potential unblock
I am willing to unblock this account as long as you promise to refrain from editing articles related to House of Krug directly, and to provide full disclosure of the connection on your user page, prominently. You must also disclose that you are working in conjunction with users named at Sockpuppet investigations/Tristan.sbry. You may use the article talk pages to suggest changes, or the template to request edits. Requested edits are subject to the same editorial standards as any other, and may not be acted upon. Failure to comply with these guidelines will result in you being reblocked. Please use, and in your reason explain that you understand these guidelines, and how you intend to follow through with them. NativeForeigner Talk 19:42, 16 July 2013 (UTC)

こんにちは. 私は、ショパールに情報サービスを提供する会社に勤める翻訳者です. 今回、今ある英語の記事[]の日本語翻訳に携わることとなりました. 私は、ウィキペディアで活動する皆さんと一緒に、ウィキペディアの記事を編集し、皆さんとショパールに関する情報を交換しながら、よりよい記事にしたいと考えています.

プロジェクトに取り掛かる前に、[|Wikipedia guidelines]と [|Wikipedia:Plain and simple conflict of interest guide]を中心に、ウィキペディアのルールにしっかりと目を通しました.

このプロジェクトに興味を示された方は是非ご連絡ください. 詳細についてお話します. --Taro.jp.11 (talk) 10:00, 26 July 2013 (UTC)

Here are a few key questions:
 * Do you understand that Wikipedia is an encyclopedia, and not a business directory?
 * Do you understand conflict of interest?
 * Do you understand that to be considered for an encyclopedia article, the subject must be notable?

You are currently blocked because your username appears directly related to a company, group or product that you have been promoting, contrary to the username policy. Changing the username will not allow you to violate the 3 important principles above. Bjelleklang -  talk 13:50, 26 July 2013 (UTC)

Hello Bjelleklang,

I changed my username because it was a Wikipedia rule, and to indicate that I am the only user for this account. I haven’t violated any of the 3 principles you mentioned. Please find below the detail of absolutely everything that I have done on Wikipedia from now on. I hope it will answer to your 3 points.

Because I understand COI, I have clearly introduced myself here http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88:%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%91%E3%83%BC%E3%83%AB.

Then I have just translated the English article about Chopard in my language : Japonese. Besides I have proposed it to the community only on the talk page here : http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88:%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%91%E3%83%BC%E3%83%AB.

This Japanese page was created a long time ago before I have even registered on Wikipedia (2007). The Japanese community considered the subject notable.

I have just proposed a translation of an encyclopedic content as this is encouraged on Wikipedia, understanding that Wikipedia is and remain an encyclopedia. Regards,--Taro.jp.11 (talk) 16:13, 26 July 2013 (UTC)
 * Firstly, you need to cite the english wikipedia as a source for the chopard article on ja wiki. Also, please declare yourself here. NativeForeigner Talk 03:04, 28 July 2013 (UTC)

Hello Native,

On the talk page of the japanese article I have clearly said that was a translation from the english article. Do you mean that I need to insert some kind of wikipedia code in addition ? Again on the JP talk page everyone saw that I was working in a digital agency servicing Chopard. All right to say it again tough, but being blocked I can't right now. Thank you --Taro.jp.11 (talk) 09:36, 29 July 2013 (UTC)