User talk:TorQue Astur

Welcome!

Hello, TorQue Astur, and welcome to Wikipedia! Thank you for your contributions. I hope you like the place and decide to stay. Here are some pages that you might find helpful: I hope you enjoy editing here and being a Wikipedian! Please sign your messages on discussion pages using four tildes ( ~ ); this will automatically insert your username and the date. If you need help, check out Questions, ask me on my talk page, or ask your question on this page and then place  before the question. Again, welcome!
 * The five pillars of Wikipedia
 * Tutorial
 * How to edit a page and How to develop articles
 * How to create your first article (using the Article Wizard if you wish)
 * Manual of Style

JesuLink and Zelda
Welcome to Wikipedia!

JesuLink indeed based names off of the Legend of Zelda, according to Volume 1, PDF 1 Glossary of the English version of Raruto.

Download Volume 1 here http://jesulink.com/descargas.php?sub=rarutoenglish and read the first PDF - Go to the very end, to the glossary

The final page of the first PDF (20/20) has the glossary, which says "Raruto: Parody of Naruto. In the Japanese version of the videogame "The Legend of Zelda: The Wind Waker", there's a character called Sage Raruto, and since Zelda videogames are Jesulink's favorites (just look at the name Jesu link XD), he chose this name for the main character." Also the word raro means weird in Spanish, so it could be translated into "Weirduto."

Aha, so I missed that bit. It IS a reference to Zelda, but it ALSO is a play off of "raro."

Anyway, thank you for your help with the Raruto article!

Greetings from the United States, WhisperToMe (talk) 21:36, 31 October 2010 (UTC)


 * I say it because i am spanish and i read in original version all comics of Raruto and 5 Elementos... and Jesulink never say that on any comic, also... the name of princess is "Ruto", i think...
 * Yes, on literal translation to english must be "Weirduto", but exist many parodies of Naruto like "Raruto", "Canuto", "Joputo"... Most names of Raruto means wordplay or fonetic play of Spanish lenguaje, thats why maybe anglo-saxon people dont understand it
 * Now i can't access to Jesulink page for see that, maybe server its down...


 * Gettings from Asturias (Spain) ;)!!! and sorry for my bad english!

--TorQue Astur (talk) 23:02, 31 October 2010 (UTC)
 * I checked - there is a character in Zelda Wind Waker called "Laruto" - In Japanese her name is "Raruto." - See http://zelda.wikia.com/wiki/Laruto
 * On the English Wikipedia both English sources and non-English sources are acceptable. English sources are preferred, but both types may be used.
 * Even if the Spanish-language volumes don't say it, the English-language volumes do talk about Zelda. They are official translations, and JesuLink himself reviewed them. In fact the English volumes could be used as a source on the Spanish Wikipedia, with the Zelda stuff noted.
 * Most Raruto names are wordplay on Spanish names. That's why the English volumes have glossaries which explicitly state what the names mean.
 * Hey, it's alright if your English needs improvement. Contribute more to EN, and hopefully your English will get better :) - As my profile states, I am from Houston, Texas, from the south central part of the USA.
 * WhisperToMe (talk) 00:21, 1 November 2010 (UTC)

Your edit to Binary prefix
Nice catch! The wrong number has been there for an embarrassingly long time. Jeh (talk) 08:48, 13 February 2011 (UTC)
 * I get it for pure chance, because im spanish, and i dont read usually english wiki. ;) --TorQue Astur (talk) 14:55, 14 February 2011 (UTC)