User talk:Untifler/Archive 2004

This is an archive.

2003-2004
I changed Qazan back to Kazan since the page is about Russia. You can, of course, give native spelling on Tatarstan page, but since this republic is a part of Russia, Russian spelling must be given as well. Let me know if you have questions, please. --Ezhiki 13:46, Apr 30, 2004 (UTC)

On Counties of Tatarstan
While county is a good analogy for a &#1088;&#1072;&#1081;&#1086;&#1085;, the word district is being used across all articles on subdivisions of Russia. This was a reason for making the Counties of Tatarstan into a redirect. Please let me know if you have any concerns regarding changing it back into a redirect.

Making two separate articles for the districts' names (one for Russian version and another one for Tatar) is a great idea. Thank you. --Ezhiki 16:48, May 7, 2004 (UTC)


 * &#1063;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1095;&#1077;, &#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1090;&#1100; &#1087;&#1086;-&#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;! --Untifler 12:34, 11 Jun 2004 (UTC)

&#1047;&#1076;&#1088;&#1072;&#1074;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091;&#1081;&#1090;&#1077;, Untifler! &#1057;&#1087;&#1072;&#1089;&#1080;&#1073;&#1086; &#1079;&#1072; &#1080;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1094;&#1080;&#1102; &#1087;&#1086; &#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1091;&#1089;&#1091; &#1086;&#1092;&#1080;&#1094;&#1080;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1093; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1086;&#1074; &#1058;&#1072;&#1090;&#1072;&#1088;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1072; - &#1084;&#1085;&#1077; &#1073;&#1099;&#1083;&#1086; &#1085;&#1077;&#1080;&#1079;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1086;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1090;&#1072;&#1090;&#1072;&#1088;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1103;&#1074;&#1083;&#1103;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1086;&#1089;&#1085;&#1086;&#1074;&#1085;&#1099;&#1084;, &#1072; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; - &#1074;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1084;. &#1053;&#1072;&#1089;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1103; &#1087;&#1086;&#1085;&#1103;&#1083;, &#1101;&#1090;&#1086;&#1090; &#1082;&#1086;&#1084;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1072;&#1088;&#1080;&#1081; &#1073;&#1099;&#1083; &#1074;&#1099;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1082;&#1086;&#1081; &#1084;&#1085;&#1086;&#1102; &#1085;&#1072; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1077; &#1058;&#1072;&#1090;&#1072;&#1088;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1072; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1081; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1099; (&#1085;&#1072; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1086;&#1084; &#1080; &#1090;&#1072;&#1090;&#1072;&#1088;&#1089;&#1082;&#1086;&#1084;) &#1074; &#1089;&#1082;&#1086;&#1073;&#1082;&#1072;&#1093; &#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1085;&#1072; &#1072;&#1085;&#1075;&#1083;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1086;&#1084;.  &#1071; &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1085;&#1077; &#1079;&#1085;&#1072;&#1102;, &#1084;&#1077;&#1085;&#1103;&#1090;&#1100; &#1080;&#1093; &#1090;&#1077;&#1087;&#1077;&#1088;&#1100; &#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1090;&#1085;&#1086; &#1080;&#1083;&#1080; &#1085;&#1077;&#1090; &#1087;&#1086; &#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1091;&#1102;&#1097;&#1077;&#1081; &#1087;&#1088;&#1080;&#1095;&#1080;&#1085;&#1077; - &#1085;&#1072; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072;&#1093; &#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1077;&#1081; &#1087;&#1086; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1080;&#1084; &#1088;&#1077;&#1089;&#1087;&#1091;&#1073;&#1083;&#1080;&#1082;&#1072;&#1084;/&#1072;&#1074;&#1090;&#1086;&#1085;&#1086;&#1084;&#1085;&#1099;&#1084; &#1086;&#1082;&#1088;&#1091;&#1075;&#1072;&#1084; &#1080; &#1090;.&#1087;. &#1074; &#1089;&#1082;&#1086;&#1073;&#1082;&#1072;&#1093; &#1076;&#1072;&#1085; &#1089;&#1085;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1072; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1074;&#1072;&#1088;&#1080;&#1072;&#1085;&#1090;, &#1079;&#1072;&#1090;&#1077;&#1084; &#1074;&#1072;&#1088;&#1080;&#1072;&#1085;&#1090; &#1085;&#1072; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1086;&#1084; &#1086;&#1092;&#1080;&#1094;&#1080;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1084; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1077; &#1089;&#1091;&#1073;&#1098;&#1077;&#1082;&#1090;&#1072; (&#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1090;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081; &#1077;&#1089;&#1090;&#1100;, &#1082;&#1086;&#1085;&#1077;&#1095;&#1085;&#1086;).  &#1045;&#1089;&#1083;&#1080; &#1087;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090;&#1100; &#1085;&#1072;&#1086;&#1073;&#1086;&#1088;&#1086;&#1090; &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1085;&#1072; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1077; &#1058;&#1072;&#1090;&#1072;&#1088;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1072;, &#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1080;&#1090;&#1089;&#1103; &#1085;&#1077;&#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1080;&#1074;&#1086;, &#1085;&#1086;, &#1089; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1086;&#1081; &#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1085;&#1099;, &#1086;&#1073;&#1080;&#1078;&#1072;&#1090;&#1100; &#1090;&#1086;&#1078;&#1077; &#1085;&#1080;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1085;&#1077; &#1093;&#1086;&#1090;&#1077;&#1083;&#1086;&#1089;&#1100; &#1073;&#1099;.  &#1042; &#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1084;, &#1082;&#1086;&#1084;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1072;&#1088;&#1080;&#1080; &#1073;&#1091;&#1076;&#1091;&#1090; very welcome. &#1042;&#1072;&#1084; &#1080;&#1079;&#1085;&#1091;&#1090;&#1088;&#1080; &#1074;&#1089;&#1103;&#1082;&#1086; &#1074;&#1080;&#1076;&#1085;&#1077;&#1077; &#1082;&#1072;&#1082; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1100;&#1085;&#1077;&#1077;. &#1057;&#1087;&#1072;&#1089;&#1080;&#1073;&#1086; &#1079;&#1072; &#1074;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;.--Ezhiki 14:08, Jun 11, 2004 (UTC)

&#1047;&#1076;&#1088;&#1072;&#1074;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091;&#1081;&#1090;&#1077;, Ezhiki!

&#1055;&#1086;&#1089;&#1086;&#1074;&#1077;&#1090;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1084; &#1085;&#1077; &#1084;&#1086;&#1075;&#1091;: &#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1091;&#1089; &#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1072; &#1074;&#1086; &#1074;&#1089;&#1077;&#1093; &#1088;&#1077;&#1075;&#1080;&#1086;&#1085;&#1072;&#1093; &#1088;&#1072;&#1079;&#1085;&#1099;&#1081;. &#1058;&#1072;&#1090;&#1072;&#1088;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085; &#1073;&#1086;&#1088;&#1086;&#1083;&#1089;&#1103; &#1079;&#1072; &#1101;&#1090;&#1086; &#1085;&#1077;&#1089;&#1082;&#1086;&#1083;&#1082;&#1086; &#1076;&#1077;&#1089;&#1103;&#1090;&#1080;&#1083;&#1077;&#1090;&#1080;&#1081;. &#1072; &#1074;&#1086;&#1090;, &#1089;&#1082;&#1072;&#1078;&#1077;&#1084;, &#1050;&#1072;&#1088;&#1077;&#1083;&#1080;&#1103;, &#1085;&#1077; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090; &#1086;&#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1077;&#1083;&#1080;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1089; &#1075;&#1086;&#1089;&#1091;&#1076;&#1072;&#1088;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1084;&#1080; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1072;&#1084;&#1080; &#1076;&#1086; &#1089;&#1080;&#1093; &#1087;&#1086;&#1088;.

&#1048;&#1089;&#1093;&#1086;&#1076;&#1103; &#1079; &#1089;&#1086;&#1074;&#1077;&#1090;&#1089;&#1082;&#1080;&#1093; &#1082;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;&#1090;&#1091;&#1094;&#1080;&#1081; &#1088;&#1077;&#1089;&#1087;&#1091;&#1073;&#1083;&#1080;&#1082;, &#1086;&#1085;&#1080; &#1074;&#1089;&#1077; &#1103;&#1074;&#1083;&#1103;&#1102;&#1090;&#1089;&#1103; &#1085;&#1077;&#1079;&#1072;&#1074;&#1080;&#1089;&#1080;&#1084;&#1099;&#1084;&#1080; &#1075;&#1086;&#1089;&#1091;&#1076;&#1072;&#1088;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072;&#1084;&#1080; &#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1095;&#1080;&#1093; &#1080; &#1082;&#1088;&#1077;&#1089;&#1090;&#1100;&#1103;&#1085; &#1080; &#1090;&#1076;... &#1075;&#1086;&#1089; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;: &#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1099;&#1081; &#1080; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; (&#1096;&#1072;&#1073;&#1083;&#1086;&#1085; &#1073;&#1099;&#1083; &#1077;&#1076;&#1080;&#1085;&#1099;&#1081;). &#1054;&#1076;&#1085;&#1072;&#1082;&#1086; &#1077;&#1089;&#1090;&#1100; &#1089;&#1083;&#1091;&#1095;&#1072;&#1080; &#1082;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1091;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1090;&#1100; &#1074;&#1089;&#1077; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1085;&#1077;&#1074;&#1086;&#1079;&#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086;: &#1085;&#1072;&#1087;&#1088;&#1080;&#1084;&#1077;&#1088;, &#1044;&#1072;&#1075;&#1077;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;.

&#1044;&#1086;&#1074;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; &#1086;&#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1077;&#1083;&#1105;&#1085;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080; &#1088;&#1072;&#1076;&#1080; &#1083;&#1086;&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1084;&#1089;&#1103;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1085;&#1072;&#1094;&#1080;&#1086;&#1085;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1077; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1080; &#1073;&#1091;&#1076;&#1091;&#1090; &#1087;&#1077;&#1088;&#1074;&#1099;&#1084;&#1080;.

--Untifler 15:04, 17 Jun 2004 (UTC)


 * &#1052;&#1085;&#1077; &#1083;&#1080;&#1095;&#1085;&#1086;, &#1074; &#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1084;-&#1090;&#1086;, &#1076;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086; &#1074;&#1089;&#1105; &#1088;&#1072;&#1074;&#1085;&#1086;, &#1073;&#1091;&#1076;&#1091;&#1090; &#1083;&#1080; &#1085;&#1072;&#1094;&#1080;&#1086;&#1085;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1077; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1080; &#1087;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1099; &#1087;&#1077;&#1088;&#1074;&#1099;&#1084;&#1080; &#1080;&#1083;&#1080; &#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; (&#1075;&#1083;&#1072;&#1074;&#1085;&#1086;&#1077;, &#1095;&#1090;&#1086;&#1073;&#1099; &#1074;&#1077;&#1079;&#1076;&#1077; &#1086;&#1076;&#1080;&#1085;&#1072;&#1082;&#1086;&#1074;&#1086;). &#1042;&#1086;&#1090; &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1087;&#1086; &#1082;&#1086;&#1085;&#1089;&#1090;&#1080;&#1090;&#1091;&#1094;&#1080;&#1080; &#1056;&#1060; &#1086;&#1089;&#1085;&#1086;&#1074;&#1085;&#1099;&#1084; &#1075;&#1086;&#1089;&#1091;&#1076;&#1072;&#1088;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1084; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1086;&#1084; &#1103;&#1074;&#1083;&#1103;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;, &#1072; &#1091;&#1078;&#1077; &#1089;&#1091;&#1073;&#1098;&#1077;&#1082;&#1090;&#1099; &#1060;&#1077;&#1076;&#1077;&#1088;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080; &#1080;&#1084;&#1077;&#1102;&#1090; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1086; &#1086;&#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1077;&#1083;&#1103;&#1090;&#1100; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1080;&#1077; &#1086;&#1092;&#1080;&#1094;&#1080;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1077; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1080;, &#1087;&#1088;&#1080;&#1085;&#1103;&#1090;&#1099;&#1077; &#1085;&#1072; &#1090;&#1077;&#1088;&#1088;&#1080;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1080; &#1076;&#1072;&#1085;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1089;&#1091;&#1073;&#1098;&#1077;&#1082;&#1090;&#1072;.  &#1040; &#1087;&#1086;&#1089;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1091; &#1082;&#1086;&#1085;&#1089;&#1090;&#1080;&#1090;&#1091;&#1094;&#1080;&#1103; &#1056;&#1060; &#1080;&#1084;&#1077;&#1077;&#1090; &#1087;&#1088;&#1077;&#1080;&#1084;&#1091;&#1097;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076; &#1083;&#1102;&#1073;&#1099;&#1084; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1080;&#1084; &#1079;&#1072;&#1082;&#1086;&#1085;&#1086;&#1076;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1084; &#1076;&#1086;&#1082;&#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1086;&#1084; &#1088;&#1077;&#1075;&#1080;&#1086;&#1085;&#1086;&#1074;, &#1090;&#1086;, &#1089;&#1086;&#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1090;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;, &#1087;&#1088;&#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1090;&#1080;&#1074;&#1086;&#1088;&#1077;&#1095;&#1080;&#1103;&#1093; &#1084;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091; &#1082;&#1086;&#1085;&#1089;&#1090;&#1080;&#1090;&#1091;&#1094;&#1080;&#1077;&#1081; &#1056;&#1060; &#1080; &#1079;&#1072;&#1082;&#1086;&#1085;&#1086;&#1076;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072;&#1084;&#1080; &#1089;&#1091;&#1073;&#1098;&#1077;&#1082;&#1090;&#1086;&#1074; &#1060;&#1077;&#1076;&#1077;&#1088;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080; &#1082;&#1086;&#1085;&#1089;&#1090;&#1080;&#1090;&#1091;&#1094;&#1080;&#1103; &#1056;&#1060; &#1080;&#1084;&#1077;&#1077;&#1090; &#1087;&#1088;&#1080;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077;&#1090;.
 * &#1053;&#1086; &#1101;&#1090;&#1086; &#1090;&#1072;&#1082;, &#1079;&#1072;&#1084;&#1077;&#1090;&#1082;&#1072; &#1085;&#1072; &#1087;&#1086;&#1083;&#1103;&#1093; :) &#1052;&#1085;&#1077; &#1083;&#1080;&#1095;&#1085;&#1086;, &#1087;&#1086;&#1074;&#1090;&#1086;&#1088;&#1102;&#1089;&#1100;, &#1075;&#1083;&#1072;&#1074;&#1085;&#1086;&#1077;, &#1095;&#1090;&#1086;&#1073;&#1099; &#1074; &#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1100;&#1103;&#1093; &#1086; &#1089;&#1091;&#1073;&#1098;&#1077;&#1082;&#1090;&#1072;&#1093; &#1060;&#1077;&#1076;&#1077;&#1088;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080; &#1089;&#1086;&#1073;&#1083;&#1102;&#1076;&#1072;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100; consistency (&#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;?).  &#1045;&#1089;&#1083;&#1080; &#1077;&#1089;&#1090;&#1100; &#1082;&#1086;&#1084;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1072;&#1088;&#1080;&#1080; - &#1087;&#1080;&#1096;&#1080;&#1090;&#1077;, &#1086;&#1073;&#1089;&#1086;&#1089;&#1105;&#1084; :)--Ezhiki 15:48, Jun 17, 2004 (UTC)

== &#1053;&#1072;&#1094;&#1080;&#1086;&#1085;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1077; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076;&#1086;&#1074; &#1056;&#1086;&#1089;&#1089;&#1080;&#1080; == &#1047;&#1076;&#1088;&#1072;&#1074;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091;&#1081;&#1090;&#1077;, Untifler!

&#1057;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;, &#1086;&#1073;&#1086;&#1079;&#1085;&#1072;&#1095;&#1072;&#1102;&#1097;&#1080;&#1077; &#1087;&#1086;&#1085;&#1103;&#1090;&#1080;&#1103; &#1080;&#1079; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1086;&#1074; &#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076;&#1086;&#1074; &#1056;&#1086;&#1089;&#1089;&#1080;&#1080;, &#1085;&#1072;&#1074;&#1077;&#1088;&#1085;&#1086;&#1077; &#1083;&#1091;&#1095;&#1096;&#1077; &#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1074; &#1079;&#1072;&#1074;&#1080;&#1089;&#1080;&#1084;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080; &#1086;&#1090; &#1082;&#1086;&#1085;&#1090;&#1077;&#1082;&#1089;&#1090;&#1072;: &#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1082;&#1086;&#1085;&#1090;&#1077;&#1082;&#1089;&#1090; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;, &#1090;&#1086; &#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103; &#1076;&#1086;&#1083;&#1078;&#1085;&#1072; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100; &#1089; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1074;&#1072;&#1088;&#1080;&#1072;&#1085;&#1090;&#1072; &#1085;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;, &#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1078;&#1077;, &#1085;&#1072;&#1087;&#1088;&#1080;&#1084;&#1077;&#1088;, &#1082;&#1086;&#1085;&#1090;&#1077;&#1082;&#1089;&#1090; &#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1093;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;, &#1090;&#1086; &#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103; &#1076;&#1086;&#1083;&#1078;&#1085;&#1072; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100; &#1089; &#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1093;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1074;&#1072;&#1088;&#1080;&#1072;&#1085;&#1090;&#1072; &#1080; &#1089; &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;&#1084; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083; &#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080; &#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1093;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1085;&#1072; &#1072;&#1085;&#1075;&#1083;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; (&#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1090;&#1072;&#1082;&#1086;&#1074;&#1099;&#1077; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1072; &#1089;&#1091;&#1097;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091;&#1102;&#1090;). &#1053;&#1091; &#1080;, &#1088;&#1072;&#1079;&#1091;&#1084;&#1077;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;, &#1089;&#1089;&#1099;&#1083;&#1082;&#1072; &#1085;&#1072; &#1090;&#1077;&#1088;&#1084;&#1080;&#1085; &#1085;&#1080;&#1082;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1085;&#1077; &#1087;&#1086;&#1084;&#1077;&#1096;&#1072;&#1077;&#1090;.

&#1053;&#1072;&#1089;&#1095;&#1105;&#1090; &#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1086;&#1074;, &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1091;&#1102;&#1097;&#1080;&#1093; &#1082;&#1080;&#1088;&#1080;&#1083;&#1083;&#1080;&#1094;&#1091; (&#1082;&#1088;&#1086;&#1084;&#1077; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086;), &#1082; &#1089;&#1086;&#1078;&#1072;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1102; &#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1075;&#1086; &#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1090;&#1100; &#1085;&#1077; &#1084;&#1086;&#1075;&#1091;. &#1053;&#1091; &#1085;&#1077; &#1079;&#1085;&#1072;&#1102; &#1103; &#1089;&#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1086;&#1074;.  &#1042; &#1082;&#1072;&#1078;&#1076;&#1086;&#1084; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1077; &#1085;&#1072;&#1074;&#1077;&#1088;&#1085;&#1103;&#1082;&#1072; &#1077;&#1089;&#1090;&#1100; &#1089;&#1074;&#1086;&#1080; &#1084;&#1072;&#1083;&#1077;&#1085;&#1100;&#1082;&#1080;&#1077; &#1079;&#1072;&#1082;&#1072;&#1074;&#1099;&#1082;&#1080;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1077;, &#1085;&#1077; &#1079;&#1085;&#1072;&#1103; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1072; &#1080; &#1086;&#1088;&#1080;&#1077;&#1085;&#1090;&#1080;&#1088;&#1091;&#1103;&#1089;&#1100; &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1085;&#1072; &#1082;&#1080;&#1088;&#1080;&#1083;&#1083;&#1080;&#1094;&#1091;, &#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086; &#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1090;&#1072;&#1082;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1087;&#1086;&#1090;&#1086;&#1084; &#1089;&#1080;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086; &#1087;&#1086;&#1073;&#1100;&#1102;&#1090; :)

&#1063;&#1090;&#1086; &#1082;&#1072;&#1089;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1072; - &#1074;&#1086;&#1090; &#1074; &#1101;&#1090;&#1086;&#1081; &#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1100;&#1077; &#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086; &#1085;&#1072;&#1081;&#1090;&#1080; &#1086;&#1095;&#1077;&#1085;&#1100; &#1091;&#1076;&#1086;&#1073;&#1085;&#1091;&#1102; &#1090;&#1072;&#1073;&#1083;&#1080;&#1095;&#1082;&#1091;. &#1057;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1072; &#1086;&#1085;&#1072; &#1089; &#1091;&#1095;&#1105;&#1090;&#1086;&#1084; &#1085;&#1072;&#1080;&#1073;&#1086;&#1083;&#1077;&#1077; &#1088;&#1072;&#1089;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1105;&#1085;&#1085;&#1099;&#1093; &#1074;&#1072;&#1088;&#1080;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;&#1074; &#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080;, &#1072; &#1090;&#1072;&#1082;&#1078;&#1077; &#1089; &#1091;&#1095;&#1105;&#1090;&#1086;&#1084; &#1091;&#1078;&#1077; &#1089;&#1083;&#1086;&#1078;&#1080;&#1074;&#1096;&#1077;&#1081;&#1089;&#1103; &#1074; &#1042;&#1080;&#1082;&#1080;&#1087;&#1077;&#1076;&#1080;&#1080; &#1087;&#1088;&#1072;&#1082;&#1090;&#1080;&#1082;&#1080; &#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080; &#1075;&#1077;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1093; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1081;. &#1045;&#1102; &#1078;&#1077; &#1103; &#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1091;&#1102;&#1089;&#1100; &#1087;&#1088;&#1080; &#1085;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1085;&#1080;&#1080; &#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1077;&#1081;, &#1091;&#1087;&#1086;&#1084;&#1080;&#1085;&#1072;&#1102;&#1097;&#1080;&#1093; &#1084;&#1077;&#1083;&#1082;&#1080;&#1077; &#1075;&#1077;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1077; &#1086;&#1073;&#1098;&#1077;&#1082;&#1090;&#1099;, &#1076;&#1083;&#1103; &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1093; &#1074; &#1072;&#1085;&#1075;&#1083;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1086;&#1084; &#1085;&#1077;&#1090; &#1088;&#1072;&#1089;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1105;&#1085;&#1085;&#1099;&#1093; &#1074;&#1072;&#1088;&#1080;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;&#1074; &#1085;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; (&#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1089;&#1105;&#1083;, &#1076;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1077;&#1085;&#1100;, &#1089;&#1077;&#1083;&#1100;&#1089;&#1086;&#1074;&#1077;&#1090;&#1086;&#1074; &#1080; &#1090;.&#1087;.).

&#1053;&#1077;&#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1077; &#1087;&#1091;&#1085;&#1082;&#1090;&#1099; &#1074; &#1090;&#1072;&#1073;&#1083;&#1080;&#1095;&#1082;&#1077; &#1084;&#1086;&#1075;&#1091;&#1090; &#1087;&#1086;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1089;&#1087;&#1086;&#1088;&#1085;&#1099;&#1084;&#1080;. &#1069;&#1090;&#1086; &#1085;&#1077; &#1087;&#1088;&#1086;&#1073;&#1083;&#1077;&#1084;&#1072; - &#1076;&#1072;&#1074;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; &#1089;&#1087;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090;&#1100; :)  &#1052;&#1085;&#1077; &#1089;&#1072;&#1084;&#1086;&#1084;&#1091; &#1085;&#1077; &#1074;&#1089;&#1105; &#1077;&#1097;&#1105; &#1074; &#1085;&#1077;&#1081; &#1085;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090;&#1089;&#1103;.

&#1042; &#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1084;, &#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1090;&#1077; &#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1090;&#1100; &#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1100;&#1080; &#1086; &#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1080;&#1093; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1086;&#1074;, &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1091;&#1102;&#1097;&#1080;&#1093; &#1082;&#1080;&#1088;&#1080;&#1083;&#1083;&#1080;&#1094;&#1091; - &#1090;&#1086; &#1087;&#1080;&#1096;&#1080;&#1090;&#1077;, &#1076;&#1077;&#1083;&#1086; &#1086;&#1095;&#1077;&#1085;&#1100; &#1085;&#1091;&#1078;&#1085;&#1086;&#1077;. &#1071; &#1095;&#1077;&#1084; &#1089;&#1084;&#1086;&#1075;&#1091; &#1087;&#1086;&#1084;&#1086;&#1075;&#1091;, &#1085;&#1086; &#1086;&#1089;&#1086;&#1073;&#1086; &#1085;&#1072; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1074; &#1101;&#1090;&#1086;&#1084; &#1087;&#1083;&#1072;&#1085;&#1077; &#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086; &#1085;&#1077; &#1088;&#1072;&#1089;&#1089;&#1095;&#1080;&#1090;&#1099;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; - &#1103; &#1074;&#1086;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077; &#1085;&#1080; &#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1086;&#1075;&#1086; &#1082;&#1080;&#1088;&#1080;&#1083;&#1083;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1072; &#1082;&#1088;&#1086;&#1084;&#1077; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; (&#1085;&#1091; &#1080;, &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100; &#1085;&#1077;&#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1091;&#1082;&#1088;&#1072;&#1080;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086;) &#1085;&#1077; &#1079;&#1085;&#1072;&#1102;. &#1069;&#1090;&#1086; &#1083;&#1091;&#1095;&#1096;&#1077; &#1082;&#1086;&#1086;&#1087;&#1077;&#1088;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1089; &#1090;&#1077;&#1084;&#1080;, &#1091; &#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1101;&#1090;&#1080; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1080; &#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1099;&#1077; (&#1080;&#1083;&#1080; &#1093;&#1086;&#1090;&#1103; &#1073;&#1099; &#1085;&#1072; &#1088;&#1072;&#1079;&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1085;&#1086;&#1084; &#1091;&#1088;&#1086;&#1074;&#1085;&#1077;). &#1042; &#1083;&#1102;&#1073;&#1086;&#1084; &#1089;&#1083;&#1091;&#1095;&#1072;&#1077; &#1074;&#1089;&#1077;&#1075;&#1076;&#1072; &#1083;&#1091;&#1095;&#1096;&#1077; &#1080;&#1084;&#1077;&#1090;&#1100; &#1093;&#1086;&#1090;&#1100; &#1082;&#1072;&#1082;&#1080;&#1077;-&#1090;&#1086; &#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1076;&#1072;&#1088;&#1090;&#1099;, &#1095;&#1077;&#1084; &#1082;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1074;&#1089;&#1077; &#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1100;&#1080; &#1087;&#1080;&#1096;&#1091;&#1090;&#1089;&#1103; &#1082;&#1090;&#1086; &#1074; &#1083;&#1077;&#1089;, &#1082;&#1090;&#1086; &#1074; &#1080;&#1085;&#1090;&#1077;&#1088;&#1085;&#1077;&#1090; :). &#1057;&#1090;&#1072;&#1085;&#1076;&#1072;&#1088;&#1090;&#1099; &#1074;&#1089;&#1077;&#1075;&#1076;&#1072; &#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086; &#1087;&#1086;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090;&#1100;, &#1075;&#1083;&#1072;&#1074;&#1085;&#1086;&#1077;, &#1095;&#1090;&#1086;&#1073;&#1099; &#1086;&#1085;&#1080; &#1073;&#1099;&#1083;&#1080;.--Ezhiki 15:44, Jun 24, 2004 (UTC)

&#1040;&#1075;&#1072;.
&#1040; &#1076;&#1083;&#1103; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1084;&#1077;&#1083;&#1082;&#1080;&#1093; &#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1086;&#1074; &#1080; &#1076;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1077;&#1085;&#1100; &#1085;&#1072;&#1094;&#1080;&#1086;&#1085;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1093; &#1088;&#1077;&#1089;&#1087;&#1091;&#1073;&#1083;&#1080;&#1082; &#1101;&#1090;&#1080; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1072; &#1085;&#1077; &#1087;&#1086;&#1076;&#1093;&#1086;&#1076;&#1103;&#1090;. &#1058;&#1072;&#1082; &#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080; &#1089;&#1083;&#1086;&#1078;&#1080;&#1083;&#1086;&#1089;&#1100;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1084;&#1072;&#1088;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1086;&#1084;&#1091;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1091; &#1092;&#1080;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; &#1075;&#1088;&#1091;&#1087;&#1087;&#1099;, &#1073;&#1083;&#1080;&#1078;&#1077; &#1086;&#1089;&#1085;&#1086;&#1074;&#1099; &#1092;&#1080;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1072;, &#1090;.&#1077;.

&#1049;&#1086;&#1096;&#1082;&#1072;&#1088;-&#1054;&#1083;&#1072; - Jo&#353;kar-Ola (Yoshkar-Ola ).

&#1058;&#1077;&#1087;&#1077;&#1088;&#1100; - &#1082;&#1072;&#1082; &#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1090;&#1100; &#1080;&#1084;&#1077;&#1085;&#1072;? &#1042;&#1086;&#1090; &#1091;&#1078; &#1090;&#1091;&#1090; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1072; &#1090;&#1072;&#1090;&#1072;&#1088; &#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1090;&#1100; &#1089;&#1074;&#1086;&#1080; &#1080;&#1084;&#1077;&#1085;&#1072; &#1082;&#1072;&#1082; &#1074; &#1090;&#1072;&#1090;&#1072;&#1088;&#1089;&#1082;&#1086;&#1084; &#1103; &#1085;&#1077; &#1091;&#1087;&#1091;&#1097;&#1091; ;)
 * &#1053;&#1077;&#1090;, &#1085;&#1072; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1072; &#1103; &#1087;&#1086;&#1089;&#1103;&#1075;&#1072;&#1090;&#1100; &#1085;&#1077; &#1089;&#1086;&#1073;&#1080;&#1088;&#1072;&#1102;&#1089;&#1100;, &#1076;&#1077;&#1083;&#1086; &#1089;&#1074;&#1103;&#1090;&#1086;&#1077; :) &#1055;&#1088;&#1077;&#1076;&#1083;&#1072;&#1075;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1074;&#1072;&#1088;&#1080;&#1072;&#1085;&#1090; &#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1091;&#1102;&#1097;&#1080;&#1081;: &#1082;&#1072;&#1082; &#1091;&#1078;&#1077; &#1091;&#1087;&#1086;&#1084;&#1080;&#1085;&#1072;&#1083;&#1086;&#1089;&#1100;, &#1079;&#1072;&#1082;&#1086;&#1085;&#1099; &#1056;&#1086;&#1089;&#1089;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; &#1060;&#1077;&#1076;&#1077;&#1088;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080; &#1080;&#1084;&#1077;&#1102;&#1090; &#1087;&#1088;&#1077;&#1080;&#1084;&#1091;&#1097;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076; &#1079;&#1072;&#1082;&#1086;&#1085;&#1072;&#1084;&#1080; &#1089;&#1091;&#1073;&#1098;&#1077;&#1082;&#1090;&#1086;&#1074; &#1060;&#1077;&#1076;&#1077;&#1088;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080;.  &#1057;&#1086;&#1075;&#1083;&#1072;&#1089;&#1085;&#1086; &#1050;&#1086;&#1085;&#1089;&#1090;&#1080;&#1090;&#1091;&#1094;&#1080;&#1080; &#1056;&#1060;, &#1075;&#1086;&#1089;&#1091;&#1076;&#1072;&#1088;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1084; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1086;&#1084; &#1056;&#1060; &#1103;&#1074;&#1083;&#1103;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;, &#1085;&#1086; &#1089;&#1091;&#1073;&#1098;&#1077;&#1082;&#1090;&#1099; &#1060;&#1077;&#1076;&#1077;&#1088;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080; &#1080;&#1084;&#1077;&#1102;&#1090; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1086; &#1091;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1072;&#1074;&#1083;&#1080;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1086;&#1081; &#1086;&#1092;&#1080;&#1094;&#1080;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082; &#1085;&#1072; &#1090;&#1077;&#1088;&#1088;&#1080;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1080; &#1089;&#1091;&#1073;&#1098;&#1077;&#1082;&#1090;&#1072; &#1087;&#1088;&#1080; &#1091;&#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1080;&#1080;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1077;&#1075;&#1086; &#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1091;&#1089; &#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1090; &#1088;&#1072;&#1074;&#1077;&#1085; &#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1091;&#1089;&#1091; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1072;.  &#1054;&#1090;&#1089;&#1102;&#1076;&#1072; &#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1091;&#1077;&#1090;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1091; &#1083;&#1102;&#1073;&#1086;&#1075;&#1086; &#1075;&#1077;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1086;&#1073;&#1098;&#1077;&#1082;&#1090;&#1072; &#1056;&#1086;&#1089;&#1089;&#1080;&#1080; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077; &#1085;&#1072; &#1086;&#1090;&#1083;&#1080;&#1095;&#1085;&#1086;&#1084; &#1086;&#1090; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1077;, &#1087;&#1088;&#1080;&#1085;&#1103;&#1090;&#1086;&#1084; &#1074; &#1082;&#1072;&#1095;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077; &#1086;&#1092;&#1080;&#1094;&#1080;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1085;&#1072; &#1090;&#1077;&#1088;&#1088;&#1080;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1080; &#1090;&#1086;&#1075;&#1086; &#1089;&#1091;&#1073;&#1098;&#1077;&#1082;&#1090;&#1072;, &#1085;&#1072; &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1084; &#1076;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1075;&#1077;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1086;&#1073;&#1098;&#1077;&#1082;&#1090; &#1088;&#1072;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1086;&#1078;&#1077;&#1085;.  &#1053;&#1077; &#1080;&#1089;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1077;&#1085;&#1086;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1101;&#1090;&#1086; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100; &#1075;&#1086;&#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1086; &#1088;&#1072;&#1089;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1105;&#1085;&#1085;&#1077;&#1077; &#1080; &#1091;&#1079;&#1085;&#1072;&#1074;&#1072;&#1077;&#1084;&#1077;&#1077; &#1085;&#1077;&#1078;&#1077;&#1083;&#1080; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077; &#1085;&#1072; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1086;&#1084; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1077;.
 * &#1057; &#1090;&#1086;&#1095;&#1082;&#1080; &#1079;&#1088;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1042;&#1080;&#1082;&#1080;&#1087;&#1077;&#1076;&#1080;&#1080; &#1088;&#1072;&#1079;&#1091;&#1084;&#1085;&#1077;&#1077; &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1085;&#1072;&#1080;&#1073;&#1086;&#1083;&#1077;&#1077; &#1080;&#1079;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1086;&#1077; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077; &#1075;&#1077;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1086;&#1073;&#1098;&#1077;&#1082;&#1090;&#1072; &#1074; &#1082;&#1072;&#1095;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077; &#1079;&#1072;&#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;&#1082;&#1072; &#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1100;&#1080;, &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1095;&#1080;&#1089;&#1083;&#1080;&#1090;&#1100; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1085;&#1072; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1080;&#1093; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1072;&#1093; &#1074; &#1090;&#1077;&#1082;&#1089;&#1090;&#1077; &#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1100;&#1080; (&#1089; &#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1094;&#1080;&#1077;&#1081;, &#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1085;&#1091;&#1078;&#1085;&#1086;), &#1072; &#1090;&#1072;&#1082;&#1078;&#1077; &#1089;&#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1090;&#1100; &#1088;&#1077;&#1076;&#1080;&#1088;&#1077;&#1082;&#1090;&#1099; &#1085;&#1072; &#1086;&#1089;&#1085;&#1086;&#1074;&#1085;&#1091;&#1102; &#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1100;&#1102;. &#1055;&#1086;&#1089;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1091; &#1042;&#1080;&#1082;&#1080;&#1087;&#1077;&#1076;&#1080;&#1103; &#1072;&#1085;&#1075;&#1083;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103;, &#1076;&#1086;&#1083;&#1078;&#1085;&#1099; &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1072; &#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080; &#1085;&#1072; &#1072;&#1085;&#1075;&#1083;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;, &#1090;.&#1077;., &#1085;&#1072;&#1087;&#1088;&#1080;&#1084;&#1077;&#1088;, &#1074;&#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086; &#1096; &#1076;&#1086;&#1083;&#1078;&#1085;&#1086; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100; sh, &#1085;&#1086; &#1085;&#1080; &#1074; &#1082;&#1086;&#1077;&#1084; &#1089;&#1083;&#1091;&#1095;&#1072;&#1077; &#1085;&#1077; &#353;.  &#1054;&#1090;&#1082;&#1091;&#1076;&#1072; &#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1091;&#1077;&#1090;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1090;&#1072;&#1090;&#1072;&#1088;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082; &#1090;&#1086;&#1078;&#1077; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100; &#1085;&#1077;&#1086;&#1073;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1084;&#1086; &#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; (&#1087;&#1086; &#1082;&#1088;&#1072;&#1081;&#1085;&#1077;&#1081; &#1084;&#1077;&#1088;&#1077; &#1090;&#1077; &#1073;&#1091;&#1082;&#1074;&#1099;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1077; &#1086;&#1090;&#1089;&#1091;&#1090;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091;&#1102;&#1090; &#1074; &#1072;&#1085;&#1075;&#1083;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1086;&#1084; &#1072;&#1083;&#1092;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090;&#1077;).
 * &#1045;&#1089;&#1083;&#1080; &#1078;&#1077; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1088;&#1072;&#1074;&#1085;&#1086;&#1094;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;, &#1080;&#1083;&#1080; &#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1086;&#1077; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077; &#1073;&#1086;&#1083;&#1077;&#1077; &#1088;&#1072;&#1089;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1077;&#1085;&#1086;, &#1090;&#1086; &#1090;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1074; &#1082;&#1072;&#1095;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077; &#1086;&#1089;&#1085;&#1086;&#1074;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1076;&#1072;&#1105;&#1090;&#1089;&#1103; &#1080;&#1084;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1086;&#1077; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077; (&#1080; &#1086;&#1087;&#1103;&#1090;&#1100; &#1078;&#1077;, &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1080;&#1077; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1095;&#1080;&#1089;&#1083;&#1103;&#1102;&#1090;&#1089;&#1103; &#1074; &#1090;&#1077;&#1082;&#1089;&#1090;&#1077; &#1080; &#1089; &#1085;&#1080;&#1093; &#1089;&#1086;&#1079;&#1076;&#1072;&#1102;&#1090;&#1089;&#1103; &#1088;&#1077;&#1076;&#1080;&#1088;&#1077;&#1082;&#1090;&#1099;).
 * &#1058;&#1088;&#1077;&#1090;&#1080;&#1081; &#1089;&#1083;&#1091;&#1095;&#1072;&#1081; - &#1082;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1074; &#1072;&#1085;&#1075;&#1083;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1086;&#1084; &#1088;&#1072;&#1089;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1077;&#1085;&#1086; &#1089;&#1074;&#1086;&#1105; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077; (&#1085;&#1072;&#1087;&#1088;&#1080;&#1084;&#1077;&#1088;, &#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076; &#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1072; &#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1090; Moscow, &#1072; &#1085;&#1077; Moskva).  &#1058;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1085;&#1072;&#1076;&#1086; &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1080;&#1084;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1101;&#1090;&#1086; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;.  &#1055;&#1088;&#1080;&#1095;&#1080;&#1085;&#1072; &#1074;&#1089;&#1105; &#1090;&#1072; &#1078;&#1077; - &#1074;&#1080;&#1082;&#1080;&#1087;&#1077;&#1076;&#1080;&#1103; &#1072;&#1085;&#1075;&#1083;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103;, &#1087;&#1086;&#1101;&#1090;&#1086;&#1084;&#1091; &#1086;&#1088;&#1080;&#1077;&#1085;&#1090;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1085;&#1072;&#1076;&#1086; &#1085;&#1072; &#1072;&#1085;&#1075;&#1083;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;.
 * &#1053;&#1091; &#1080; &#1087;&#1086;&#1076; &#1082;&#1086;&#1085;&#1077;&#1094; - &#1074;&#1089;&#1077; &#1101;&#1090;&#1080; &#1074;&#1099;&#1082;&#1083;&#1072;&#1076;&#1082;&#1080; &#1085;&#1077; &#1080;&#1084;&#1077;&#1102;&#1090; &#1085;&#1080;&#1082;&#1072;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1086;&#1090;&#1085;&#1086;&#1096;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1082; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081;/&#1090;&#1072;&#1090;&#1072;&#1088;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081;/&#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1086;&#1081; &#1085;&#1072;&#1094;&#1080;&#1086;&#1085;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1081; &#1074;&#1077;&#1088;&#1089;&#1080;&#1080; &#1042;&#1080;&#1082;&#1080;&#1087;&#1077;&#1076;&#1080;&#1080;. &#1058;&#1077; &#1074;&#1077;&#1088;&#1089;&#1080;&#1080; &#1088;&#1072;&#1089;&#1089;&#1095;&#1080;&#1090;&#1072;&#1085;&#1099; &#1089;&#1086;&#1074;&#1089;&#1077;&#1084; &#1085;&#1072; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1091;&#1102; &#1072;&#1091;&#1076;&#1080;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1102;.  &#1042; &#1090;&#1072;&#1090;&#1072;&#1088;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; &#1074;&#1077;&#1088;&#1089;&#1080;&#1080;, &#1085;&#1072;&#1087;&#1088;&#1080;&#1084;&#1077;&#1088;, &#1085;&#1077; &#1080;&#1084;&#1077;&#1077;&#1090; &#1085;&#1080;&#1082;&#1072;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1089;&#1084;&#1099;&#1089;&#1083;&#1072; &#1085;&#1072;&#1089;&#1090;&#1072;&#1080;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1085;&#1072; &#1090;&#1086;&#1084;, &#1095;&#1090;&#1086;&#1073;&#1099; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1074;&#1072;&#1088;&#1080;&#1072;&#1085;&#1090; &#1073;&#1099;&#1083; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1087;&#1086;&#1095;&#1090;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1077;&#1077; &#1090;&#1072;&#1090;&#1072;&#1088;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086;, &#1090;&#1072;&#1082;&#1078;&#1077; &#1082;&#1072;&#1082; &#1073;&#1077;&#1089;&#1089;&#1084;&#1099;&#1089;&#1083;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1085;&#1072;&#1089;&#1090;&#1072;&#1080;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1085;&#1072; &#1090;&#1086;&#1084;, &#1095;&#1090;&#1086;&#1073;&#1099; &#1074; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; &#1074;&#1080;&#1082;&#1080;&#1087;&#1077;&#1076;&#1080;&#1080; &#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1100;&#1103; &#1087;&#1088;&#1086; &#1053;&#1072;&#1073;&#1077;&#1088;&#1077;&#1078;&#1085;&#1099;&#1077; &#1063;&#1077;&#1083;&#1085;&#1099; &#1088;&#1072;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1072;&#1075;&#1072;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100; &#1087;&#1086;&#1076; &#1090;&#1072;&#1090;&#1072;&#1088;&#1089;&#1082;&#1080;&#1084; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;&#1084;.  (&#1059;&#1087;&#1086;&#1084;&#1103;&#1085;&#1091;&#1090;&#1100; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1080;&#1077; &#1074;&#1072;&#1088;&#1080;&#1072;&#1085;&#1090;&#1099; &#1082;&#1086;&#1085;&#1077;&#1095;&#1085;&#1086; &#1078;&#1077; &#1085;&#1072;&#1076;&#1086;).
 * &#1050;&#1086;&#1084;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1072;&#1088;&#1080;&#1080; welcome. &#1063;&#1090;&#1086; &#1103; &#1093;&#1086;&#1090;&#1077;&#1083; &#1076;&#1086;&#1085;&#1077;&#1089;&#1090;&#1080; - &#1074;&#1086;-&#1087;&#1077;&#1088;&#1074;&#1099;&#1093;, &#1083;&#1102;&#1073;&#1086;&#1081; &#1089;&#1091;&#1073;&#1098;&#1077;&#1082;&#1090; &#1060;&#1077;&#1076;&#1077;&#1088;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080;, &#1073;&#1091;&#1076;&#1091;&#1095;&#1080; &#1088;&#1072;&#1089;&#1089;&#1084;&#1086;&#1090;&#1088;&#1077;&#1085; &#1089; &#1075;&#1083;&#1086;&#1073;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1081; &#1090;&#1086;&#1095;&#1082;&#1080; &#1079;&#1088;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;, &#1103;&#1074;&#1083;&#1103;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1087;&#1088;&#1077;&#1078;&#1076;&#1077; &#1074;&#1089;&#1077;&#1075;&#1086; &#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1100;&#1102; &#1056;&#1086;&#1089;&#1089;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; &#1060;&#1077;&#1076;&#1077;&#1088;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080;, &#1087;&#1086;&#1101;&#1090;&#1086;&#1084;&#1091; &#1080; &#1086;&#1088;&#1080;&#1077;&#1085;&#1090;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1085;&#1072;&#1076;&#1086; &#1085;&#1072; &#1087;&#1086;&#1079;&#1080;&#1094;&#1080;&#1080; "&#1089;&#1074;&#1077;&#1088;&#1093;&#1091;" (&#1090;.&#1077;. &#1085;&#1072; &#1082;&#1086;&#1085;&#1089;&#1090;&#1080;&#1090;&#1091;&#1094;&#1080;&#1086;&#1085;&#1085;&#1099;&#1077; &#1085;&#1086;&#1088;&#1084;&#1099;).   &#1042;&#1086;-&#1074;&#1090;&#1086;&;;;#1088;&#1099;&#1093;, &#1086;&#1095;&#1077;&#1085;&#1100; &#1074;&#1072;&#1078;&#1085;&#1086; &#1085;&#1077; &#1087;&#1091;&#1090;&#1072;&#1090;&#1100; &#1080;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1077; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1086;&#1073;&#1098;&#1077;&#1082;&#1090;&#1086;&#1074;, &#1080;&#1093; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1085;&#1072; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1086;&#1084;/&#1085;&#1072;&#1094;&#1080;&#1086;&#1085;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1084; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1072;&#1093;, &#1080; &#1080;&#1093; &#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1077; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;.  &#1047;&#1072;&#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1091;&#1102; &#1074;&#1089;&#1077; &#1101;&#1090;&#1080; &#1074;&#1072;&#1088;&#1080;&#1072;&#1085;&#1090;&#1099; &#1086;&#1095;&#1077;&#1085;&#1100; &#1087;&#1086;&#1093;&#1086;&#1078;&#1080;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1074;&#1085;&#1086;&#1089;&#1080;&#1090; &#1085;&#1077;&#1084;&#1072;&#1083;&#1091;&#1102; &#1087;&#1091;&#1090;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1091;. &#1042;-&#1090;&#1088;&#1077;&#1090;&#1100;&#1080;&#1093;, &#1074;&#1089;&#1103; &#1101;&#1090;&#1086; &#1074;&#1086;&#1076;&#1072;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1091;&#1102; &#1103; &#1090;&#1091;&#1090; &#1088;&#1072;&#1089;&#1090;&#1105;&#1082;, &#1086;&#1090;&#1085;&#1086;&#1089;&#1080;&#1090;&#1089;&#1103; &#1082; &#1075;&#1077;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1084; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;&#1084;.  &#1057;&#1074;&#1086;&#1105; &#1083;&#1080;&#1095;&#1085;&#1086;&#1077; &#1080;&#1084;&#1103; &#1082;&#1072;&#1078;&#1076;&#1099;&#1081; &#1087;&#1080;&#1096;&#1077;&#1090; &#1082;&#1072;&#1082; &#1093;&#1086;&#1095;&#1077;&#1090;, &#1080; &#1085;&#1080;&#1082;&#1090;&#1086; &#1085;&#1077; &#1074;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1077; &#1086;&#1073;&#1080;&#1078;&#1072;&#1090;&#1100; &#1095;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1082;&#1072; &#1086;&#1090;&#1082;&#1072;&#1079;&#1086;&#1084; &#1087;&#1088;&#1080;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1090;&#1100; &#1083;&#1102;&#1073;&#1086;&#1081; &#1074;&#1072;&#1088;&#1080;&#1072;&#1085;&#1090; &#1085;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1077;&#1075;&#1086; &#1080;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080;.--Ezhiki 16:25, Jun 24, 2004 (UTC)

== &#1054;&#1076;&#1085;&#1072; &#1080;&#1079; &#1075;&#1083;&#1072;&#1074;&#1085;&#1099;&#1093; &#1086;&#1096;&#1080;&#1073;&#1086;&#1082; &#1074;&#1089;&#1077;&#1093; &#1088;&#1086;&#1089;&#1089;&#1080;&#1103;&#1085; ==

&#1044;&#1077;&#1083;&#1086; &#1074; &#1090;&#1086;&#1084;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1072;&#1085;&#1075;&#1083;&#1080;&#1095;&#1072;&#1085;&#1077; &#1089;&#1074;&#1086;&#1081; &#1072;&#1083;&#1092;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090; &#1087;&#1086;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1102;&#1090; &#1082;&#1072;&#1082; &#1083;&#1072;&#1090;&#1080;&#1085;&#1082;&#1080;&#1081; &#1074; &#1087;&#1077;&#1088;&#1074;&#1091;&#1102; &#1086;&#1095;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076;&#1100;, &#1072; &#1085;&#1077; &#1082;&#1072;&#1082; &#1089;&#1086;&#1073;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1072;&#1085;&#1075;&#1083;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;. &#1072; &#1086;&#1090;&#1089;&#1102;&#1076;&#1072; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1086; - &#1074;&#1089;&#1077; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1080;&#1077; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1080;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1077; &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1091;&#1102;&#1090; &#1083;&#1072;&#1090;&#1080;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;&#1090;&#1081; &#1072;&#1083;&#1092;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090; &#1089;&#1086; &#1074;&#1089;&#1103;&#1082;&#1080;&#1084;&#1080; "&#1087;&#1088;&#1080;&#1073;&#1072;&#1084;&#1073;&#1072;&#1089;&#1072;&#1084;&#1080;", &#1090;&#1086; &#1080; &#1101;&#1090;&#1080; &#1087;&#1088;&#1080;&#1073;&#1072;&#1084;&#1073;&#1072;&#1089;&#1099; - &#1090;&#1086;&#1078;&#1077; &#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1100; &#1083;&#1072;&#1090;&#1080;&#1085;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1072;&#1083;&#1092;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090;&#1072;. &#1048; &#1076;&#1083;&#1103; &#1072;&#1085;&#1075;&#1083;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1089;&#1086;&#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1090;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1080; &#1086;&#1085;&#1080; &#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1099;&#1077;. &#1052;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1075;&#1083;&#1103;&#1085;&#1091;&#1090;&#1100; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1095;&#1082;&#1091; Latvia, Estonia &#1080; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1080;&#1077;. &#1042;&#1089;&#1077; &#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1099;&#1077; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1087;&#1088;&#1080;&#1088;&#1072;&#1074;&#1085;&#1077;&#1085;&#1099; &#1082; &#1072;&#1085;&#1075;&#1083;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1086;&#1084;&#1091;. &#1045;&#1089;&#1090;&#1100; &#1082;&#1086;&#1085;&#1077;&#1095;&#1085;&#1086; &#1080; &#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103; &#1101;&#1090;&#1080;&#1093; &#1079;&#1085;&#1072;&#1082;&#1086;&#1074;. &#1053;&#1072;&#1087;&#1088;&#1080;&#1084;&#1077;&#1088; &#1085;&#1077;&#1084;&#1077;&#1094;&#1082;&#1080;&#1081;: führer -> fuehrer. &#1044;&#1083;&#1103; &#1090;&#1072;&#1090;&#1072;&#1088;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1090;&#1086;&#1078;&#1077; &#1077;&#1089;&#1090;&#1100; &#1101;&#1090;&#1080; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1072;. (&#1085;&#1086; &#1101;&#1090;&#1086; &#1089;&#1074;&#1103;&#1079;&#1072;&#1085;&#1086; &#1089; &#1085;&#1077;&#1089;&#1087;&#1086;&#1089;&#1086;&#1073;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;&#1102; &#1072;&#1085;&#1075;&#1083;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; &#1074;&#1080;&#1082;&#1080; &#1096;&#1072;&#1088;&#1080;&#1090;&#1100; &#1074; &#1090;&#1091;&#1088;&#1077;&#1094;&#1082;&#1080;&#1093; &#1073;&#1091;&#1082;&#1074;&#1072;&#1093;. &#1055;&#1086;&#1101;&#1090;&#1086;&#1084;&#1091; &#1085;&#1072;&#1087;&#1088;&#1080;&#1084;&#1077;&#1088;, &#1090;&#1072;&#1082;: Mintimer &#350;äymiev -> Mintimer Shaemiev

--Untifler 19:07, 25 Jun 2004 (UTC)
 * &#1044;&#1077;&#1083;&#1086; &#1085;&#1072; &#1089;&#1072;&#1084;&#1086;&#1084; &#1076;&#1077;&#1083;&#1077; &#1085;&#1077; &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1074; &#1085;&#1077;&#1089;&#1087;&#1086;&#1089;&#1086;&#1073;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080; &#1087;&#1086;&#1080;&#1089;&#1082;&#1072; &#1090;&#1077;&#1082;&#1089;&#1090;&#1072; &#1089; &#1073;&#1091;&#1082;&#1074;&#1072;&#1084;&#1080;, &#1086;&#1090;&#1089;&#1091;&#1090;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091;&#1102;&#1097;&#1080;&#1084;&#1080; &#1074; &#1086;&#1089;&#1085;&#1086;&#1074;&#1085;&#1086;&#1084; &#1072;&#1083;&#1092;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090;&#1077;. &#1058;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103; &#1085;&#1091;&#1078;&#1085;&#1072; &#1077;&#1097;&#1105; &#1080; &#1087;&#1086;&#1090;&#1086;&#1084;&#1091;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1095;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1082;, &#1091; &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1075;&#1086; &#1072;&#1085;&#1075;&#1083;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1081;, &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086; &#1085;&#1077; &#1089;&#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090; &#1074; &#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1082;&#1077; &#1087;&#1086;&#1080;&#1089;&#1082;&#1072; &#1085;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1090;&#1100; &#350;äymiev &mdash; &#1083;&#1080;&#1073;&#1086; &#1088;&#1072;&#1089;&#1082;&#1083;&#1072;&#1076;&#1082;&#1072; &#1082;&#1083;&#1072;&#1074;&#1080;&#1072;&#1090;&#1091;&#1088;&#1099; &#1085;&#1077; &#1087;&#1086;&#1079;&#1074;&#1086;&#1083;&#1080;&#1090; (&#1072; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103;&#1090;&#1100; &#1080;&#1083;&#1080; &#1088;&#1072;&#1079;&#1073;&#1080;&#1088;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1089; &#1088;&#1072;&#1089;&#1082;&#1083;&#1072;&#1076;&#1082;&#1072;&#1084;&#1080; &#1088;&#1072;&#1076;&#1080; &#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1087;&#1086;&#1080;&#1089;&#1082;&#1072; &#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1090; &#1076;&#1072;&#1083;&#1077;&#1082;&#1086; &#1085;&#1077; &#1082;&#1072;&#1078;&#1076;&#1099;&#1081;), &#1083;&#1080;&#1073;&#1086; (&#1095;&#1090;&#1086; &#1073;&#1086;&#1083;&#1077;&#1077; &#1074;&#1077;&#1088;&#1086;&#1103;&#1090;&#1085;&#1086;) &#1086;&#1085; &#1085;&#1077; &#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1090; &#1079;&#1085;&#1072;&#1090;&#1100;, &#1082;&#1072;&#1082;&#1091;&#1102; &#1079;&#1072;&#1082;&#1086;&#1088;&#1102;&#1095;&#1082;&#1091; &#1087;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090;&#1100; &#1091; S &#1080; a (&#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1086; &#1085;&#1072;&#1073;&#1080;&#1088;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1085;&#1072; &#1089;&#1083;&#1091;&#1093; &#1080;&#1083;&#1080; &#1087;&#1086; &#1087;&#1072;&#1084;&#1103;&#1090;&#1080;), &#1083;&#1080;&#1073;&#1086; &#1080; &#1090;&#1086; &#1080; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1086;&#1077; &#1074;&#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1077;.  &#1055;&#1086;&#1101;&#1090;&#1086;&#1084;&#1091; &#1074; &#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1082;&#1077; &#1087;&#1086;&#1080;&#1089;&#1082;&#1072; &#1090;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081; &#1095;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1082; &#1085;&#1072;&#1073;&#1077;&#1088;&#1105;&#1090; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1086; &#1090;&#1072;&#1082;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1086;&#1085; &#1077;&#1075;&#1086; &#1089;&#1083;&#1099;&#1096;&#1080;&#1090; (&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1082;&#1088;&#1080;&#1087;&#1094;&#1080;&#1103;), &#1080;&#1083;&#1080; &#1090;&#1072;&#1082;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1086;&#1085; &#1076;&#1091;&#1084;&#1072;&#1077;&#1090; &#1086;&#1085;&#1086; &#1087;&#1080;&#1096;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1089; &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;&#1084; &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1086;&#1089;&#1085;&#1086;&#1074;&#1085;&#1099;&#1093; &#1073;&#1091;&#1082;&#1074; &#1072;&#1083;&#1092;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090;&#1072; (&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;) &mdash; &#1072; &#1091;&#1078;&#1077; &#1085;&#1072;&#1096;&#1072; &#1079;&#1072;&#1076;&#1072;&#1095;&#1072; &#1079;&#1072;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1074; &#1090;&#1086;&#1084;, &#1095;&#1090;&#1086;&#1073;&#1099; &#1089; &#1101;&#1090;&#1080;&#1093; &#1074;&#1072;&#1088;&#1080;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;&#1074; &#1088;&#1077;&#1076;&#1080;&#1088;&#1077;&#1082;&#1090; &#1073;&#1099;&#1083; &#1085;&#1072; &#1086;&#1089;&#1085;&#1086;&#1074;&#1085;&#1091;&#1102; &#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1100;&#1102; (&#1089; &#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1099;&#1084;, &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1084; &#1085;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;&#1084;, &#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1072;&#1083;&#1092;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090; &#1083;&#1072;&#1090;&#1080;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1088;&#1072;&#1089;&#1096;&#1080;&#1088;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081;).  &#1058;&#1086;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1074; &#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1100;&#1103;&#1093; &#1087;&#1088;&#1086; &#1051;&#1072;&#1090;&#1074;&#1080;&#1102;, &#1055;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1077; &#1080; &#1090;.&#1087;. &#1085;&#1077;&#1090; &#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080; &#1089;&#1087;&#1077;&#1094;. &#1089;&#1080;&#1084;&#1074;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074; &#1074; &#1082;&#1072;&#1095;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077; &#1087;&#1086;&#1103;&#1089;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1085;&#1077;&#1090; &#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1075;&#1086; &#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1081;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1087;&#1086;&#1076;&#1088;&#1072;&#1078;&#1072;&#1085;&#1080;&#1102;.  &#1061;&#1086;&#1090;&#1103; &#1074; &#1090;&#1077;&#1082;&#1089;&#1090;&#1077; &#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1100;&#1080; &#1101;&#1090;&#1086; &#1087;&#1088;&#1086;&#1073;&#1083;&#1077;&#1084; &#1087;&#1086;&#1095;&#1090;&#1080; &#1085;&#1077; &#1089;&#1086;&#1079;&#1076;&#1072;&#1105;&#1090;, &#1087;&#1088;&#1080; &#1085;&#1077;&#1086;&#1073;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1084;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080; &#1085;&#1072;&#1081;&#1090;&#1080; &#1090;&#1077;&#1088;&#1084;&#1080;&#1085; &#1080;&#1083;&#1080; &#1087;&#1086;&#1085;&#1103;&#1090;&#1100;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1095;&#1080;&#1090;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1086;, &#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1090; &#1086;&#1095;&#1077;&#1085;&#1100; &#1089;&#1083;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086;.
 * &#1057;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;, &#1079;&#1072;&#1080;&#1084;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1077; &#1074; &#1072;&#1085;&#1075;&#1083;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082; &#1089; &#1089;&#1086;&#1093;&#1088;&#1072;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;&#1084; &#1076;&#1080;&#1072;&#1082;&#1088;&#1077;&#1090;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1093; &#1089;&#1080;&#1084;&#1074;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074; (café, façade), &#1101;&#1090;&#1086; &#1074;&#1089;&#1105;-&#1090;&#1072;&#1082;&#1080; &#1080;&#1089;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;, &#1072; &#1085;&#1077; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1086;. &#1050; &#1090;&#1086;&#1084;&#1091; &#1078;&#1077; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072; &#1101;&#1090;&#1080; &#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1086;&#1095;&#1085;&#1086; &#1080;&#1079;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1099; &#1080; &#1088;&#1072;&#1089;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1077;&#1085;&#1099;, &#1095;&#1090;&#1086;&#1073;&#1099; &#1085;&#1077; &#1089;&#1086;&#1079;&#1076;&#1072;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1087;&#1088;&#1086;&#1073;&#1083;&#1077;&#1084; &#1089; &#1087;&#1086;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;&#1084; &#1080; &#1085;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;&#1084;.
 * &#1055;&#1086;&#1076;&#1074;&#1086;&#1076;&#1103; &#1080;&#1090;&#1086;&#1075;, &#1093;&#1086;&#1090;&#1077;&#1083;&#1086;&#1089;&#1100; &#1073;&#1099; &#1091;&#1073;&#1077;&#1076;&#1080;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1074;&#1099; &#1087;&#1086;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1077;&#1090;&#1077; &#1088;&#1072;&#1079;&#1085;&#1080;&#1094;&#1091; &#1084;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091; &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;&#1084; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072; &#1074; &#1090;&#1077;&#1082;&#1089;&#1090;&#1077; &#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1100;&#1080; &#1080; &#1074; &#1082;&#1072;&#1095;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077; &#1079;&#1072;&#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;&#1082;&#1072;.
 * &#1044;&#1083;&#1103; &#1079;&#1072;&#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;&#1082;&#1072;: &#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1072;&#1083;&#1092;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090; &#1083;&#1072;&#1090;&#1080;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1088;&#1072;&#1089;&#1096;&#1080;&#1088;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081;, &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1091;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1074;&#1072;&#1088;&#1080;&#1072;&#1085;&#1090; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072; &#1085;&#1072; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1077; &#1086;&#1088;&#1080;&#1075;&#1080;&#1085;&#1072;&#1083;&#1072;, e.g., &#350;äymiev. &#1045;&#1089;&#1083;&#1080; &#1072;&#1083;&#1092;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090; &#1082;&#1080;&#1088;&#1080;&#1083;&#1083;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;,&#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1091;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1083;&#1080;&#1073;&#1086; &#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1085;&#1086;&#1077; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1086; (e.g., Mount Vysokaya), &#1083;&#1080;&#1073;&#1086; &#1074;&#1072;&#1088;&#1080;&#1072;&#1085;&#1090;, &#1087;&#1088;&#1080;&#1085;&#1103;&#1090;&#1099;&#1081; &#1080; &#1088;&#1072;&#1089;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1105;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1074; &#1072;&#1085;&#1075;&#1083;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1086;&#1084; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1077; (e.g., Moscow).
 * &#1044;&#1083;&#1103; &#1090;&#1077;&#1082;&#1089;&#1090;&#1072; &#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1100;&#1080;: &#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1072;&#1083;&#1092;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090; &#1083;&#1072;&#1090;&#1080;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1088;&#1072;&#1089;&#1096;&#1080;&#1088;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081;, &#1101;&#1090;&#1086;&#1090; &#1074;&#1072;&#1088;&#1080;&#1072;&#1085;&#1090; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072; &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1091;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1074; &#1082;&#1072;&#1095;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077; &#1086;&#1089;&#1085;&#1086;&#1074;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; (e.g., &#350;äymiev), &#1085;&#1086; &#1086;&#1073;&#1103;&#1079;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086; &#1076;&#1086;&#1083;&#1078;&#1085;&#1072; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100; &#1076;&#1072;&#1085;&#1072; &#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103; (&#1080;, &#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1085;&#1077;&#1086;&#1073;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1084;&#1086;, &#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1082;&#1088;&#1080;&#1087;&#1094;&#1080;&#1103;) (Shaemiev).  &#1045;&#1089;&#1083;&#1080; &#1072;&#1083;&#1092;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090; &#1082;&#1080;&#1088;&#1080;&#1083;&#1083;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;, &#1074; &#1082;&#1072;&#1095;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077; &#1086;&#1089;&#1085;&#1086;&#1074;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072; &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1091;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1085;&#1072;&#1103; &#1074;&#1077;&#1088;&#1089;&#1080;&#1103; (e.g., Vysokaya), &#1085;&#1086; &#1086;&#1073;&#1103;&#1079;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086; &#1076;&#1086;&#1083;&#1078;&#1077;&#1085; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100; &#1091;&#1087;&#1086;&#1084;&#1103;&#1085;&#1091;&#1090; &#1074;&#1072;&#1088;&#1080;&#1072;&#1085;&#1090; &#1085;&#1072; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1077; &#1086;&#1088;&#1080;&#1075;&#1080;&#1085;&#1072;&#1083;&#1072; (e.g., &#1042;&#1099;&#1089;&#1086;&#x301;&#1082;&#1072;&#1103;), &#1083;&#1080;&#1073;&#1086; ,&#1086;&#1087;&#1103;&#1090;&#1100;-&#1090;&#1072;&#1082;&#1080;, &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1091;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1087;&#1088;&#1080;&#1085;&#1103;&#1090;&#1072;&#1103; &#1074; &#1072;&#1085;&#1075;&#1083;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1086;&#1084; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1077; &#1074;&#1077;&#1088;&#1089;&#1080;&#1103; (e.g., Moscow).
 * &#1058;&#1072;&#1082; &#1087;&#1086;&#1081;&#1076;&#1105;&#1090;?--Ezhiki 19:46, Jun 25, 2004 (UTC)

&#1053;&#1077; &#1084;&#1086;&#1075;&#1091; &#1085;&#1077; &#1089;&#1086;&#1075;&#1083;&#1072;&#1089;&#1080;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;.

--Untifler 20:31, 25 Jun 2004 (UTC)

&#1042;&#1080;&#1082;&#1080;&#1087;&#1080;&#1072;&#1076;&#1072;

 * 1) &#1050;&#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1080;, &#1085;&#1077; &#1084;&#1086;&#1075;&#1091; &#1085;&#1077; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1078;&#1080;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1079;&#1072; &#1089;&#1083;&#1080;&#1096;&#1082;&#1086;&#1084; &#1084;&#1072;&#1083;&#1099;&#1081; &#1088;&#1072;&#1079;&#1084;&#1077;&#1088; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; &#1074;&#1080;&#1082;&#1080; - &#1101;&#1090;&#1086; &#1074; &#1088;&#1091;&#1085;&#1077;&#1090;&#1077;-&#1090;&#1086;, &#1075;&#1076;&#1077; &#1082;&#1072;&#1078;&#1076;&#1099;&#1081; &#1075;&#1086;&#1090;&#1086;&#1074; &#1089;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1096;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1079;&#1072;&#1076;&#1072;&#1088;&#1086;&#1084; &#1074;&#1099;&#1083;&#1086;&#1078;&#1080;&#1090;&#1100; &#1085;&#1072; &#1076;&#1086;&#1084;&#1072;&#1096;&#1085;&#1077;&#1081; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1095;&#1082;&#1080; &#1090;&#1072;&#1081;&#1085;&#1099; &#1089;&#1077;&#1082;&#1088;&#1077;&#1090;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1088;&#1072;&#1082;&#1077;&#1090;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1086;&#1088;&#1091;&#1078;&#1080;&#1103;, &#1095;&#1090;&#1086;&#1073;&#1099; &#1072;&#1084;&#1077;&#1088;&#1080;&#1082;&#1072;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1089;&#1090;&#1091;&#1076;&#1077;&#1085;&#1090;&#1099; &#1084;&#1086;&#1075;&#1083;&#1080; &#1088;&#1077;&#1092;&#1077;&#1088;&#1072;&#1090;&#1099; &#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1090;&#1100; :) - &#1077;&#1089;&#1090;&#1100; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1083;&amp;#1086;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;. &#1053;&#1072;&#1076;&#1086; &#1073;&#1099; &#1087;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1080; &#1042;&#1080;&#1082;&#1080;&#1087;&#1080;&#1072;&#1076;&#1099; - &#1089;&#1086;&#1088;&#1077;&#1074;&#1085;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1087;&#1086; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076;&#1091; &#1085;&#1072; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1089; &#1072;&#1085;&#1075;&#1083;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1080;&#1083;&#1080; &#1087;&#1086; &#1085;&#1072;&#1073;&#1086;&#1088;&#1091; &#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1077;&#1081; - &#1082;&#1090;&#1086; &#1083;&#1091;&#1095;&#1096;&#1077;, &#1082;&#1090;&#1086; &#1082;&#1072;&#1095;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1077;&#1077;... &#1053;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076; &#1079;&#1072;&#1084;&#1072;&#1085;&#1080;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1088;&#1072;&#1089;&#1089;&#1099;&#1083;&#1082;&#1072;&#1084;&#1080;... &#1042;&#1086;&#1090; &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1095;&#1090;&#1086; &#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1077;&#1090; &#1087;&#1088;&#1080;&#1079;&#1086;&#1084;? &#1057;&#1090;&#1072;&#1090;&#1091;&#1089; &#1072;&#1076;&#1084;&#1080;&#1085;&#1080;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1090;&#1086;&#1088;&#1072;? &#1048; &#1090;.&#1076;.
 * 2) &#1045;&#1089;&#1090;&#1100; &#1082;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081;-&#1085;&#1080;&#1073;&#1091;&#1076;&#1100; &#1089;&#1087;&#1086;&#1089;&#1086;&#1073; &#1079;&#1072;&#1075;&#1088;&#1091;&#1078;&#1072;&#1090;&#1100; &#1090;&#1077;&#1082;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1099;&#1077; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1099; &#1089; &#1070;&#1085;&#1080;&#1082;&#1086;&#1076;&#1086;&#1074;&#1099;&#1084;&#1080; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;&#1084;&#1080; &#1085;&#1077;&#1087;&#1086;&#1089;&#1088;&#1077;&#1076;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1074; &#1042;&#1080;&#1082;&#1091;? (&#1073;&#1077;&#1079; &#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1099; Edit)
 * 3) &#1050;&#1072;&#1082; &#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086; &#1079;&#1072;&#1073;&#1088;&#1086;&#1085;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1072; &#1074; &#1074;&#1080;&#1082;&#1077; &#1087;&#1086;&#1076; &#1101;&#1085;&#1094;&#1080;&#1082;&#1083;&#1086;&#1087;&#1077;&#1076;&#1080;&#1080; &#1085;&#1072; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1072;&#1093; &#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076;&#1086;&#1074; &#1056;&#1086;&#1089;&#1089;&#1080;&#1080; (&#1093;&#1086;&#1090;&#1103; &#1073;&#1099; &#1095;&#1091;&#1074;&#1072;&#1096;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;, &#1084;&#1072;&#1088;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;, &#1095;&#1077;&#1095;&#1077;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; - &#1090;&#1072;&#1090;&#1072;&#1088;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1080; &#1073;&#1072;&#1096;&#1082;&#1080;&#1088;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;, &#1072; &#1090;&#1072;&#1082;&#1078;&#1077; - Allah birsä - &#1072;&#1073;&#1093;&#1072;&#1079;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1091;&#1078;&#1077; &#1077;&#1089;&#1090;&#1100;).

--Untifler 20:45, 25 Jun 2004 (UTC)

--Ezhiki 14:29, Jun 29, 2004 (UTC)
 * 1) &#1071; &#1085;&#1077; &#1086;&#1095;&#1077;&#1085;&#1100; &#1091;&#1074;&#1077;&#1088;&#1077;&#1085;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1085;&#1072;&#1076;&#1086; &#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076; "&#1079;&#1072;&#1084;&#1072;&#1085;&#1080;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;". &#1052;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086;, &#1082;&#1086;&#1085;&#1077;&#1095;&#1085;&#1086;, &#1091;&#1095;&#1088;&#1077;&#1076;&#1080;&#1090;&#1100; &#1087;&#1088;&#1080;&#1079;&#1099;, &#1085;&#1086; &#1090;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076; &#1083;&#1086;&#1084;&#1072;&#1085;&#1105;&#1090;&#1089;&#1103; &#1080;&#1084;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1079;&#1072; &#1085;&#1080;&#1084;&#1080;, &#1080; &#1082;&#1072;&#1095;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086; &#1087;&#1088;&#1080;&#1085;&#1077;&#1089;&#1105;&#1085;&#1085;&#1086;&#1081; &#1080;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080; &#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1090; &#1089;&#1082;&#1086;&#1088;&#1077;&#1077; &#1074;&#1089;&#1077;&#1075;&#1086; &#1090;&#1072;&#1082; &#1089;&#1077;&#1073;&#1077;.  &#1040; &#1091;&#1078; &#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1080;&#1093; &#1074;&#1089;&#1077;&#1093; &#1072;&#1076;&#1084;&#1080;&#1085;&#1072;&#1084;&#1080; &#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1090;&#1100;, &#1090;&#1086; &#1088;&#1072;&#1079;&#1075;&#1088;&#1077;&#1073;&#1072;&#1090;&#1100; &#1092;&#1080;&#1075;&#1085;&#1102; &#1087;&#1086;&#1090;&#1086;&#1084; &#1087;&#1088;&#1080;&#1076;&#1105;&#1090;&#1089;&#1103; &#1086;&#1095;&#1077;&#1085;&#1100; &#1076;&#1086;&#1083;&#1075;&#1086;.  &#1050; &#1090;&#1086;&#1084;&#1091; &#1078;&#1077; &#1072;&#1076;&#1084;&#1080;&#1085; &#1074; &#1042;&#1080;&#1082;&#1080;&#1087;&#1077;&#1076;&#1080;&#1080; - &#1101;&#1090;&#1086;, &#1089;&#1082;&#1086;&#1088;&#1077;&#1077;, &#1086;&#1073;&#1103;&#1079;&#1072;&#1085;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;, &#1085;&#1077;&#1078;&#1077;&#1083;&#1080; &#1087;&#1088;&#1080;&#1074;&#1080;&#1083;&#1077;&#1075;&#1080;&#1080;.  &#1061;&#1086;&#1090;&#1103; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100; &#1074;&#1089;&#1105; &#1085;&#1077; &#1090;&#1072;&#1082; &#1080; &#1075;&#1088;&#1091;&#1089;&#1090;&#1085;&#1086; - &#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1075;&#1088;&#1072;&#1084;&#1086;&#1090;&#1085;&#1086; &#1087;&#1088;&#1086;&#1076;&#1074;&#1080;&#1075;&#1072;&#1090;&#1100;, &#1090;&#1086; &#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086; &#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1080;&#1090;&#1100; &#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1089;&#1090;&#1086;&#x301;&#1103;&#1097;&#1077;&#1075;&#1086; &#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076;&#1091;.
 * 2) &#1041;&#1077;&#1079; &#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1099; Edit, &#1087;&#1086;-&#1074;&#1080;&#1076;&#1080;&#1084;&#1086;&#1084;&#1091;, &#1079;&#1072;&#1075;&#1088;&#1091;&#1078;&#1072;&#1090;&#1100; &#1080;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1094;&#1080;&#1102; &#1084;&#1086;&#1075;&#1091;&#1090; &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1076;&#1077;&#1074;&#1077;&#1083;&#1086;&#1087;&#1077;&#1088;&#1099; (&#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1093; &#1087;&#1086; &#1087;&#1072;&#1083;&#1100;&#1094;&#1072;&#1084; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1089;&#1095;&#1080;&#1090;&#1072;&#1090;&#1100;). &#1054;&#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1077; &#1087;&#1080;&#1096;&#1091;&#1090; &#1073;&#1086;&#1090;&#1086;&#1074; - &#1089; &#1085;&#1080;&#1084;&#1080; &#1084;&#1072;&#1089;&#1089;&#1086;&#1074;&#1091;&#1102; &#1079;&#1072;&#1075;&#1088;&#1091;&#1079;&#1082;&#1091; &#1087;&#1088;&#1086;&#1074;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1100; &#1085;&#1077; &#1090;&#1086; &#1095;&#1090;&#1086;&#1073; &#1091;&#1078; &#1086;&#1095;&#1077;&#1085;&#1100; &#1088;&#1072;&#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1085;&#1086;, &#1085;&#1086; &#1074;&#1089;&#1105;-&#1090;&#1072;&#1082;&#1080; &#1074;&#1077;&#1089;&#1077;&#1083;&#1077;&#1077;, &#1095;&#1077;&#1084; &#1074;&#1088;&#1091;&#1095;&#1085;&#1091;&#1102;.
 * 3) &#1050;&#1072;&#1082; &#1085;&#1072;&#1095;&#1072;&#1090;&#1100; &#1101;&#1085;&#1094;&#1080;&#1082;&#1083;&#1086;&#1087;&#1077;&#1076;&#1080;&#1102; &#1085;&#1072; &#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1084; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1077; &#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086; &#1085;&#1072;&#1081;&#1090;&#1080; &#1090;&#1091;&#1090;.
 * 4) &#1053;&#1077; &#1074; &#1090;&#1077;&#1084;&#1091; - &#1103; &#1087;&#1086;&#1084;&#1077;&#1085;&#1103;&#1083; &#1085;&#1072; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1095;&#1082;&#1077; &#1041;&#1072;&#1096;&#1082;&#1086;&#1088;&#1090;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1072; "capital" &#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1090;&#1085;&#1086; &#1085;&#1072; "administrative center". &#1057;&#1090;&#1086;&#1083;&#1080;&#1094;&#1072; &#1074; &#1056;&#1086;&#1089;&#1089;&#1080;&#1080;, &#1082;&#1072;&#1082;&#1072;&#1103; &#1073;&#1099; &#1076;&#1088;&#1103;&#1085;&#1085;&#1072;&#1103; &#1086;&#1085;&#1072; &#1085;&#1080; &#1073;&#1099;&#1083;&#1072;, &#1074;&#1089;&#1105;-&#1090;&#1072;&#1082;&#1080; &#1086;&#1076;&#1085;&#1072; - &#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1072;.  &#1042;&#1089;&#1105; &#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1077; - &#1072;&#1076;&#1084;&#1080;&#1085;&#1080;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1090;&#1080;&#1074;&#1085;&#1099;&#1077; &#1094;&#1077;&#1085;&#1090;&#1088;&#1099; &#1088;&#1072;&#1079;&#1085;&#1086;&#1081; &#1089;&#1090;&#1077;&#1087;&#1077;&#1085;&#1080; &#1074;&#1072;&#1078;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;.  "&#1057;&#1090;&#1086;&#1083;&#1080;&#1094;&#1072;" - &#1101;&#1090;&#1086; &#1088;&#1072;&#1079;&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1085;&#1099;&#1081; &#1074;&#1072;&#1088;&#1080;&#1072;&#1085;&#1090;.  &#1042; &#1101;&#1085;&#1094;&#1080;&#1082;&#1083;&#1086;&#1087;&#1077;&#1076;&#1080;&#1080; &#1074;&#1077;&#1097;&#1080; &#1085;&#1072;&#1076;&#1086; &#1074;&#1089;&#1105;-&#1090;&#1072;&#1082;&#1080; &#1085;&#1072;&#1079;&#1099;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1084;&#1080; &#1080;&#1084;&#1077;&#1085;&#1072;&#1084;&#1080;.
 * 5) &#1048; &#1087;&#1088;&#1086; Salawat. &#1055;&#1086;&#1095;&#1077;&#1084;&#1091; &#1095;&#1077;&#1088;&#1077;&#1079; "w", &#1072; &#1085;&#1077; "v"?  &#1071; &#1085;&#1077; &#1089;&#1090;&#1072;&#1083; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103;&#1090;&#1100; &#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1090;&#1085;&#1086;, &#1087;&#1086;&#1090;&#1086;&#1084;&#1091; &#1095;&#1090;&#1086; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081; &#1074;&#1072;&#1088;&#1080;&#1072;&#1085;&#1090; &#1085;&#1072;&#1074;&#1077;&#1088;&#1085;&#1103;&#1082;&#1072; &#1085;&#1077; &#1079;&#1085;&#1072;&#1102;.  "V" &#1103; &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1083; &#1074; &#1089;&#1086;&#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1090;&#1089;&#1090;&#1074;&#1080;&#1080; &#1089; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1072;&#1084;&#1080; &#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080;.

À ó àìåðèêàíñêèõ øòàòîâ ñòîëèöû - ñòîëèöû èëè àäìèíèñòðàòèâíûå öåíòðû? À åñëè ñòîëèöû - òî íàâåðíîå è â Ðîññèè òîæå, èáî êàê íå õâàëèëè Àìåðèêó, à çà íàøèì ôåäåðàëèçìîì (ÿêè òàòàð÷à - ñèôèëèçîâàííûì ïåäåðàëèçìîì) åé íå óãíàòüñÿ :) . Äåëî âåäü â òîì, ÷òî â Ðîññèéñêîé êîíñòèòóöèè íèãäå íå ñêàçàíî, ÷òî ó ðåñïóáëèê öåíòðû, à íå ñòîëèöû. À âîò â êîíñòèòóöèÿõ ðåñïóáëèê ÷¸òêî ïðîïèñàíî, ÷òî, ìîë, ñòîëèöà, áàøêàëà è ò.ä. è ò.ï. Òåì áîëåå Êîíñòèòóöèÿ Ðîññèè ñàìà ïðîïèñûâàåò "çà÷àòêè ãîñóäàðòâåííîñòè" â ðåñïóáëèêàõ. Ýòèì, ñîáñòâåííî ðåñïóáëèêè è îòëè÷àþòñÿ îò îáëàòåé, êðà¸â è ò.ä. È, â êîíöå êîíöîâ, ýòî âñ¸-òàêè èäòè ïðîòèâ ïðàâäû - çàíèæàòü ñòàòóñ ãîðîäà.

Òðàíñëèòåðàöèþ ðóññêîãî ïðèìåíÿéòå íà Ðóñè :) (íàïîìíþ, ÷òî Ðóñü â Ðîññèè êîí÷àåòñÿ íà ðåêå Ñóðà). À â òàòàðñêîì è áàøêèðñêîì åñòü çâóê w, à íå v. È âîò åù¸ ïî÷åìó. Ñàëàâàò íàçâàí â ÷åñòü Ñàëàâàòà Þëàåâà. Èìÿ ýòî ïî ïðàâèëàì òðàíñëèòåðàöèè òþðêñêèõ íà ëàòèöó èä¸ò ÷åðåç "äàáëúþ".

Ñ óâàæåíèåì, --Untifler 14:46, 1 Jul 2004 (UTC)

Çäðàâñòâóéòå, Untifler!

Ïðîøó ïðîùåíèÿ çà çàäåðæêó ñ îòâåòîì - êîìàíäèðîâêè.

Íàñ÷¸ò ñòîëèö ÿ è ïðàâäà íåìíîãî îøèáñÿ. Ïîñëå ïðîâåðîê âûÿñíèëîñü, ÷òî ó ðåñïóáëèê Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè âñ¸-òàêè ñòîëèöû, à íå àäìèíèñòðàòèâíûå öåíòðû. Áóäåì, çíà÷èò, çàìåíÿòü îáðàòíî. Íî ýòî òîëüêî ó ðåñïóáëèê - êðàÿ, àâòîíîìíûå îêðóãà è ïðî÷àÿ ñòîëèö íå èìåþò, òîëüêî àäìèíèñòðàòèâíûå öåíòðû.

Íàñ÷¸ò òðàíñëèòåðàöèè. Íå íàäî òîëüêî, ïîæàëóéñòà, ïðî òî, ãäå êîí÷àåòñÿ Ðîññèÿ - òàê ìîæíî î÷åíü íåõèëî ïîññîðèòüñÿ è äèñêóññèÿ ïåðåéä¸ò â îáû÷íóþ èíòåðíåòîâñêóþ ïåðåáðàíêó. Âîò îòäåëèòñÿ Òàòàðñòàí îò Ðîññèè - ÿ ïåðâûé óáåðó âñå ðóññêèå íàçâàíèÿ. À ïîêà, íàñêîëüêî ÿ ïîìíþ, ìû äîãîâîðèëèñü ïðèâîäèòü êàê ðóññêèé âàðèàíò òðàíñëèòåðàöèè, òàê è âàðèàíò íà äðóãîì îôèöèàëüíîì ÿçûêå ñóáúåêòà. Ò.å. íàäî äàòü îáà âàðèàíòà, ñ óêàçàíèåì êàêîé èç íèõ íà êàêîì ÿçûêå. --Ezhiki 17:10, Jul 5, 2004 (UTC)

&#1053;&#1077;&#1090;, &#1103; &#1089; &#1101;&#1090;&#1080;&#1084; &#1089;&#1087;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090;&#1100; &#1085;&#1077; &#1089;&#1086;&#1073;&#1080;&#1088;&#1072;&#1102;&#1089;&#1100;! &#1056;&#1086;&#1089;&#1089;&#1080;&#1103;-&#1090;&#1086; &#1082;&#1086;&#1085;&#1095;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1085;&#1072; &#1058;&#1080;&#1093;&#1086;&#1084; &#1086;&#1082;&#1077;&#1072;&#1085;&#1077;, &#1072; &#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1073;&#1099; &#1085;&#1077; &#1085;&#1077;&#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1077; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1080;, &#1090;&#1086; &#1082;&#1086;&#1085;&#1095;&#1072;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100;&#1073;&#1099; &#1080; &#1079;&#1072;&#1085;&#1080;&#1084; : &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100; &#1090;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1072;&#1085;&#1075;&#1083;&#1086;&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1103;&#1097;&#1080;&#1077; &#1079;&#1072;&#1076;&#1091;&#1084;&#1099;&#1074;&#1072;&#1083;&#1080;&#1089;&#1100; &#1086; &#1090;&#1086;&#1084;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1074; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; &#1074;&#1080;&#1082;&#1077; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1085;&#1072; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1077; &#1080;&#1085;&#1076;&#1077;&#1081;&#1094;&#1077;&#1074; &#1085;&#1072;&#1074;&#1072;&#1093;&#1086; :).

User:Untifler

&#1056;&#1086;&#1089;&#1089;&#1080;&#1103; &#1080; &#1056;&#1091;&#1089;&#1100;
&#1044;&#1086;&#1088;&#1086;&#1075;&#1086;&#1081; &#1045;&#1078;&#1080;&#1082;&#1080;! &#1042;&#1099; &#1082;&#1072;&#1078;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1085;&#1077; &#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1090;&#1080;&#1083;&#1080; &#1074;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1103; &#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1083;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1085;&#1072; &#1057;&#1091;&#1088;&#1077; &#1082;&#1086;&#1085;&#1095;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1080;&#1084;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1056;&#1091;&#1089;&#1100;, &#1072; &#1085;&#1077; &#1056;&#1086;&#1089;&#1089;&#1080;&#1103;. &#1056;&#1091;&#1089;&#1100; &#1082;&#1072;&#1082; &#1075;&#1077;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; &#1080; &#1082;&#1091;&#1083;&#1100;&#1090;&#1091;&#1088;&#1085;&#1072;&#1103; &#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1085;&#1072; Ethnic Russians. &#1053;&#1086; &#1056;&#1086;&#1089;&#1089;&#1080;&#1103; &#1085;&#1077; &#1080;&#1089;&#1095;&#1077;&#1088;&#1087;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1087;&#1086;&#1085;&#1103;&#1090;&#1080;&#1077;&#1084; &#1056;&#1091;&#1089;&#1100;. &#1044;&#1072;&#1083;&#1077;&#1082;&#1086; &#1085;&#1077; &#1080;&#1089;&#1095;&#1077;&#1088;&#1087;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;.

&#1050;&#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1080; &#1074; &#1058;&#1072;&#1090;&#1072;&#1088;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1077; &#1089;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076;&#1080;&#1085;&#1099; 90-&#1093; &#1074; &#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076;&#1077; &#1089;&#1091;&#1097;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;&#1074;&#1072;&#1083;&#1086; &#1084;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;, &#1082;&#1086;&#1085;&#1082;&#1088;&#1077;&#1090;&#1085;&#1086; &#1087;&#1088;&#1086;&#1090;&#1080;&#1074;&#1086;&#1088;&#1077;&#1095;&#1072;&#1097;&#1077;&#1077; &#1056;&#1086;&#1089;&#1089;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; &#1050;&#1086;&#1085;&#1089;&#1090;&#1080;&#1090;&#1091;&#1094;&#1080;&#1080;.

&#1055;&#1086;&#1085;&#1103;&#1090;&#1080;&#1103; &#1056;&#1086;&#1089;&#1089;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; &#1060;&#1077;&#1076;&#1077;&#1088;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103; &#1080; &#1056;&#1086;&#1089;&#1089;&#1080;&#1103; &#1073;&#1099;&#1083;&#1080; &#1085;&#1077;&#1088;&#1072;&#1074;&#1085;&#1086;&#1079;&#1085;&#1072;&#1095;&#1085;&#1099;. &#1056;&#1060; &#1101;&#1090;&#1086; &#1073;&#1099;&#1083;&#1086; &#1072;&#1089;&#1089;&#1086;&#1094;&#1080;&#1072;&#1090;&#1080;&#1074;&#1085;&#1086;&#1077; &#1075;&#1086;&#1089;-&#1074;&#1086; &#1082;&#1091;&#1076;&#1072; &#1074;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1083; &#1080; &#1058;&#1072;&#1090;&#1072;&#1088;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;. &#1040; &#1056;&#1086;&#1089;&#1089;&#1080;&#1103; - &#1101;&#1090;&#1086; &#1089;&#1086;&#1074;&#1086;&#1082;&#1091;&#1087;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100; &#1086;&#1073;&#1083;&#1072;&#1089;&#1090;&#1077;&#1081;, &#1082;&#1088;&#1072;&#1105;&#1074; &#1080; &#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1086;&#1074; &#1092;&#1077;&#1076;&#1077;&#1088;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1079;&#1085;&#1072;&#1095;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;, &#1079;&#1072;&#1089;&#1077;&#1083;&#1105;&#1085;&#1085;&#1099;&#1093; &#1087;&#1088;&#1077;&#1080;&#1084;&#1091;&#1078;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1084;&#1080;. &#1057;&#1077;&#1081;&#1095;&#1072;&#1089; &#1089;&#1080;&#1090;&#1091;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103; &#1080;&#1079;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100;. &#1058;.&#1086;. &#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1090;&#1100; &#1089;&#1090;&#1086; &#1058;&#1072;&#1090;&#1072;&#1088;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085; &#1086;&#1090;&#1076;&#1077;&#1083;&#1080;&#1090;&#1089;&#1103; ==&#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1090;&#1100; &#1056;&#1086;&#1089;&#1089;&#1080;&#1103; &#1088;&#1072;&#1089;&#1087;&#1072;&#1076;&#1105;&#1090;&#1089;&#1103;, &#1072; &#1085;&#1080;&#1082;&#1072;&#1082; &#1085;&#1077; &#1080;&#1085;&#1072;&#1095;&#1077;. &#1040; &#1074;&#1086;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077; &#1085;&#1077; &#1076;&#1072;&#1081; &#1073;&#1086;&#1075;. --Untifler 20:59, 11 Jul 2004 (UTC)
 * &#1040; &#1056;&#1091;&#1089;&#1100; &#1091; &#1074;&#1077;&#1083;&#1080;&#1082;&#1086;&#1088;&#1086;&#1089;&#1086;&#1074; &#1086;&#1090;&#1073;&#1080;&#1088;&#1072;&#1102;&#1090; &#1091;&#1082;&#1088;&#1072;&#1080;&#1085;&#1094;&#1099; :-). Dr Bug (Volodymyr V. Medeiko) 09:46, 10 Aug 2004 (UTC)
 * &#1053;&#1072;&#1089;&#1095;&#1105;&#1090; &#1088;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1083;&#1072; &#1103; &#1087;&#1086;&#1083;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;&#1102; &#1089;&#1086;&#1075;&#1083;&#1072;&#1089;&#1077;&#1085;. &#1056;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1083; &#1057;&#1086;&#1102;&#1079;&#1072; &#1089;&#1090;&#1086;&#1080;&#1083; &#1085;&#1072;&#1084; &#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1080;&#1093; &#1076;&#1077;&#1089;&#1103;&#1090;&#1082;&#1086;&#1074; &#1090;&#1099;&#1089;&#1103;&#1095; &#1095;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1093; &#1078;&#1080;&#1079;&#1085;&#1077;&#1081; &#1080; &#1087;&#1072;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1042;&#1042;&#1055; &#1085;&#1072; &#1076;&#1091;&#1096;&#1091; &#1085;&#1072;&#1089;&#1077;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1087;&#1086; &#1082;&#1088;&#1072;&#1081;&#1085;&#1077;&#1081; &#1084;&#1077;&#1088;&#1077; &#1074; 2 &#1088;&#1072;&#1079;&#1072;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1080; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1091; &#1089;&#1088;&#1072;&#1079;&#1091; &#1086;&#1090;&#1073;&#1088;&#1086;&#1089;&#1080;&#1083;&#1086; &#1080;&#1079; &#1088;&#1072;&#1079;&#1088;&#1103;&#1076;&#1072; &#1085;&#1077;&#1073;&#1077;&#1076;&#1085;&#1086;&#1081; &#1089;&#1074;&#1077;&#1088;&#1093;&#1076;&#1077;&#1088;&#1078;&#1072;&#1074;&#1099; &#1074; &#1088;&#1077;&#1075;&#1080;&#1086;&#1085;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1083;&#1080;&#1076;&#1077;&#1088;&#1072; &#1091;&#1088;&#1086;&#1074;&#1085;&#1103; &#1090;&#1088;&#1077;&#1090;&#1100;&#1077;&#1075;&#1086; &#1084;&#1080;&#1088;&#1072;. &#1056;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1083; &#1056;&#1086;&#1089;&#1089;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; &#1060;&#1077;&#1076;&#1077;&#1088;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080; &#1073;&#1099;&#1083; &#1073;&#1099; &#1077;&#1097;&#1105; &#1085;&#1077;&#1087;&#1088;&#1103;&#1090;&#1085;&#1077;&#1077;... Dr Bug (Volodymyr V. Medeiko) 09:53, 10 Aug 2004 (UTC)

Encoding
&#1047;&#1076;&#1088;&#1072;&#1074;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091;&#1081;&#1090;&#1077;, Untifler! &#1055;&#1086;&#1095;&#1077;&#1084;&#1091;-&#1090;&#1086; &#1085;&#1072;&#1074;&#1077;&#1088;&#1085;&#1091;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100; &#1082;&#1086;&#1076;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1082;&#1072; &#1089;&#1086;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1077; &#1074;&#1099; &#1084;&#1085;&#1077; &#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1080; &#1085;&#1072; &#1084;&#1086;&#1077;&#1081; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1077;. &#1055;&#1086;&#1074;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077;, &#1087;&#1086;&#1078;&#1072;&#1083;&#1091;&#1081;&#1089;&#1090;&#1072;.--Ëzhiki 19:28, Jul 23, 2004 (UTC)

'Nationalist vandalism'
&#1059;&#1074;&#1072;&#1078;&#1072;&#1077;&#1084;&#1099;&#1081; Unfilter,

&#1048; &#1090;&#1086;, &#1080; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1086;&#1077; &#1074;&#1099;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1086; &#1090;&#1077;&#1084;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1091; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1073;&#1099;&#1083;&#1086; &#1084;&#1072;&#1083;&#1086; &#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080;.
 * 1) &#1074;&#1086;-&#1087;&#1077;&#1088;&#1074;&#1099;&#1093;, &#1087;&#1088;&#1086;&#1096;&#1091; &#1087;&#1088;&#1086;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1079;&#1072; &#1080;&#1079;&#1083;&#1080;&#1096;&#1085;&#1102;&#1102; &#1082;&#1072;&#1090;&#1077;&#1075;&#1086;&#1088;&#1080;&#1095;&#1090;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;,
 * 2) &#1074;&#1086;-&#1074;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1093;, &#1087;&#1088;&#1086;&#1096;&#1091; &#1087;&#1088;&#1086;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1079;&#1072; &#1090;&#1086;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1085;&#1077; &#1091;&#1089;&#1087;&#1077;&#1083; &#1076;&#1086; &#1082;&#1086;&#1085;&#1094;&#1072; &#1076;&#1086;&#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1090;&#1100; &#1090;&#1086;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1093;&#1086;&#1090;&#1077;&#1083; (&#1090;.&#1077;. &#1087;&#1088;&#1080;&#1076;&#1091;&#1084;&#1072;&#1090;&#1100;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1089;&#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1090;&#1100; &#1089; &#1094;&#1080;&#1090;&#1072;&#1090;&#1086;&#1081; &#1080;&#1079; &#1050;&#1086;&#1085;&#1089;&#1090;&#1080;&#1090;&#1091;&#1094;&#1080;&#1080;.

&#1052;&#1085;&#1077; &#1085;&#1077; &#1082;&#1072;&#1078;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1074;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089; &#1074; &#1090;&#1086;&#1084;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1052;.&#1064;&#1072;&#1081;&#1084;&#1080;&#1077;&#1074; "&#1074;&#1079;&#1103;&#1083; &#1089;&#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1089;&#1091;&#1074;&#1077;&#1088;&#1077;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077;&#1090;&#1072;" &#1085;&#1077; &#1103;&#1074;&#1083;&#1103;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1085;&#1072;&#1089;&#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1087;&#1088;&#1080;&#1085;&#1094;&#1080;&#1087;&#1080;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1084;, &#1095;&#1090;&#1086;&#1073;&#1099; &#1087;&#1077;&#1076;&#1072;&#1083;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1077;&#1075;&#1086; &#1074; &#1089;&#1072;&#1084;&#1086;&#1084; &#1085;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1077; &#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1100;&#1080;. &#1055;&#1086;&#1101;&#1090;&#1086;&#1084;&#1091; &#1080;&#1079; &#1085;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1072; &#1103; &#1077;&#1075;&#1086; &#1091;&#1073;&#1088;&#1072;&#1083;. &#1055;&#1086;&#1090;&#1086;&#1084; &#1089;&#1090;&#1072;&#1083; &#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1090;&#1100; &#1087;&#1072;&#1088;&#1072;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092; &#1087;&#1086;&#1089;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076;&#1080;&#1085;&#1077;, &#1087;&#1086;&#1089;&#1084;&#1086;&#1090;&#1088;&#1077;&#1083;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1073;&#1091;&#1076;&#1090;&#1086; &#1056;&#1058; &#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1084; &#1082;&#1088;&#1086;&#1084;&#1077; &#1082;&#1072;&#1082; &#1089;&#1087;&#1086;&#1088;&#1086;&#1074; &#1086; &#1089;&#1090;&#1077;&#1087;&#1077;&#1085;&#1080; &#1085;&#1077;&#1079;&#1072;&#1074;&#1080;&#1089;&#1080;&#1084;&#1086;&#1090;&#1080; &#1086;&#1090; &#1056;&#1060; &#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1084; &#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1077; &#1080; &#1085;&#1077; &#1080;&#1079;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1077;&#1085; &#1080; &#1085;&#1077; &#1079;&#1085;&#1072;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080;&#1090; - &#1085;&#1091; &#1080; &#1091;&#1076;&#1072;&#1083;&#1080;&#1083;, &#1095;&#1090;&#1086;&#1073;&#1099; &#1087;&#1086;&#1090;&#1086;&#1084; &#1087;&#1086;&#1076;&#1091;&#1084;&#1072;&#1090;&#1100; &#1080; &#1074;&#1086;&#1079;&#1074;&#1077;&#1088;&#1085;&#1091;&#1090;&#1100;. &#1057;&#1077;&#1081;&#1095;&#1072;&#1089; &#1103; &#1085;&#1077;&#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1083;, &#1085;&#1086; &#1084;&#1085;&#1077; &#1082;&#1072;&#1078;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1085;&#1091;&#1078;&#1085;&#1086; &#1087;&#1086;&#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1072;&#1090;&#1100; &#1077;&#1097;&#1105;, &#1085;&#1086; &#1091;&#1074;&#1072;&#1078;&#1072;&#1103; &#1042;&#1072;&#1096;&#1091; &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1100;&#1073;&#1091;, &#1091;&#1076;&#1072;&#1083;&#1103;&#1090;&#1100; &#1101;&#1090;&#1091;&#1090; &#1094;&#1080;&#1090;&#1072;&#1090;&#1091; &#1085;&#1077; &#1089;&#1086;&#1073;&#1080;&#1088;&#1072;&#1102;&#1089;&#1100;!

&#1055;&#1086;&#1090;&#1086;&#1084;, &#1091; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1077;&#1089;&#1090;&#1100; &#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1080;&#1077; &#1089;&#1086;&#1084;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1085;&#1072;&#1089;&#1095;&#1105;&#1090; &#1090;&#1086;&#1075;&#1086;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1048;&#1076;&#1077;&#1083;&#1100;-&#1059;&#1088;&#1072;&#1083; &#1103;&#1074;&#1083;&#1103;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;-&#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086; &#1090;&#1072;&#1090;&#1072;&#1088;&#1089;&#1082;&#1080;&#1084; &#1074;&#1072;&#1088;&#1080;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;&#1084; &#1085;&#1072;&#1080;&#1084;&#1077;&#1085;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1055;&#1088;&#1080;&#1074;&#1086;&#1083;&#1078;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1060;&#1054;. &#1048;&#1076;&#1077;&#1083;&#1100;-&#1059;&#1088;&#1072;&#1083; &#1085;&#1077;&#1089;&#1105;&#1090; &#1074; &#1089;&#1077;&#1073;&#1077; &#1082;&#1086;&#1085;&#1082;&#1088;&#1077;&#1090;&#1085;&#1091;&#1102; &#1080;&#1076;&#1077;&#1102; &#1087;&#1072;&#1085;&#1090;&#1102;&#1088;&#1082;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; &#1088;&#1077;&#1089;&#1087;&#1091;&#1073;&#1083;&#1080;&#1082;&#1080; &#1085;&#1072; &#1090;&#1077;&#1088;&#1088;&#1080;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1080; &#1056;&#1060; &#1080; &#1085;&#1077; &#1103;&#1074;&#1083;&#1103;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1086;&#1092;&#1080;&#1094;&#1080;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1084; &#1085;&#1072;&#1080;&#1084;&#1077;&#1085;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;. &#1053;&#1086; &#1103; &#1085;&#1077; &#1093;&#1086;&#1095;&#1091; &#1091;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1080;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1085;&#1077;&#1085;&#1091;&#1078;&#1085;&#1099;&#1077; "reverting wars" &#1080; &#1086;&#1095;&#1077;&#1085;&#1100; &#1087;&#1088;&#1086;&#1096;&#1091; &#1042;&#1072;&#1089; &#1074;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086; &#1087;&#1086;&#1076;&#1091;&#1084;&#1072;&#1090;&#1100; &#1085;&#1072;&#1076; &#1101;&#1090;&#1080;&#1084; &#1084;&#1086;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1086;&#1084; &#1080; &#1089;&#1072;&#1084;&#1086;&#1084;&#1091; &#1087;&#1086;&#1076;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090;&#1100; &#1077;&#1075;&#1086;. &#1047;&#1072;&#1088;&#1072;&#1085;&#1077;&#1077; &#1089;&#1087;&#1072;&#1089;&#1080;&#1073;&#1086;!

Dr Bug (Volodymyr V. Medeiko) 21:29, 9 Aug 2004 (UTC)

Idel-Ural
&#1044;&#1086;&#1073;&#1088;&#1099;&#1081; &#1076;&#1077;&#1085;&#1100;, Unfilter!

&#1071; &#1076;&#1091;&#1084;&#1072;&#1102;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1091;&#1087;&#1086;&#1084;&#1080;&#1085;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077; Idel-Ural &#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1091;&#1077;&#1090; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1085;&#1077;&#1089;&#1090;&#1080; &#1074; &#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1077;&#1083; "Geography"... (&#1048;&#1084;&#1077;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1074; &#1074;&#1080;&#1076;&#1091; &#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1100;&#1103; &#1087;&#1088;&#1086; &#1056;&#1077;&#1089;&#1087;&#1091;&#1073;&#1083;&#1080;&#1082;&#1091; &#1058;&#1072;&#1090;&#1072;&#1088;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;.) Dr Bug (Volodymyr V. Medeiko) 09:43, 10 Aug 2004 (UTC)

&#1048;&#1076;&#1077;&#1083;&#1100;-&#1059;&#1088;&#1072;&#1083;
&#1047;&#1076;&#1088;&#1072;&#1074;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091;&#1081;&#1090;&#1077;, &#1042;&#1083;&#1072;&#1076;&#1080;&#1084;&#1080;&#1088; (&#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1075;&#1086;, &#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1103; &#1073;&#1091;&#1076;&#1091; &#1085;&#1072;&#1079;&#1099;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1074;&#1072;&#1089; &#1087;&#1086; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;?)!

&#1048;&#1076;&#1077;&#1083;&#1100;-&#1059;&#1088;&#1072;&#1083; - &#1076;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086; &#1096;&#1080;&#1088;&#1086;&#1082;&#1086;&#1077; &#1087;&#1086;&#1085;&#1103;&#1090;&#1080;&#1077;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1074; &#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1086;&#1084;, &#1090;&#1072;&#1082; &#1080; &#1074; &#1075;&#1077;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1086;&#1084; &#1087;&#1083;&#1072;&#1085;&#1077;. &#1042; &#1086;&#1092;&#1080;&#1094;&#1080;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1081; &#1090;&#1072;&#1090;&#1072;&#1088;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; &#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1090;&#1091;&#1088;&#1077; &#1087;&#1086;&#1076; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1086;&#1084; &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086; "&#1048;&#1076;&#1077;&#1083;&#1100;-&#1059;&#1088;&#1072;&#1083;" &#1087;&#1086;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1090;&#1077;&#1088;&#1088;&#1080;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1103; &#1085;&#1077;&#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1093; &#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076;&#1086;&#1074; &#1087;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1100;&#1103;. &#1055;&#1072;&#1085;&#1090;&#1102;&#1088;&#1082;&#1080;&#1089;&#1090;&#1089;&#1082;&#1086;&#1077; &#1075;&#1086;&#1089;-&#1074;&#1086;, &#1089;&#1091;&#1097;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;&#1074;&#1072;&#1074;&#1096;&#1077;&#1077; &#1074;&#1086; &#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1103; &#1043;&#1088;&#1072;&#1078;&#1076;&#1072;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; &#1074;&#1086;&#1081;&#1085;&#1099;, &#1080;&#1084;&#1077;&#1085;&#1091;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1090;&#1088;&#1072;&#1076;&#1080;&#1094;&#1080;&#1086;&#1085;&#1085;&#1086; "&#1064;&#1090;&#1072;&#1090; &#1048;&#1076;&#1077;&#1083;&#1100;-&#1059;&#1088;&#1072;&#1083;" (Idel-Ural State). &#1063;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1086; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1103;, &#1103; &#1085;&#1077; &#1079;&#1085;&#1072;&#1102;, &#1087;&#1086;&#1095;&#1077;&#1084;&#1091; Al Beri Yapon xärefläre häm äytele&#351;e

Yapon telendä öç älifba qullan&#305;la: Hiragana, Katakana häm Kanji. Kanji &#8211; Q&, Q&#305;tay yazu&#305;nnan 6. &#287;as&#305;rda Yaponída tarald&#305;. Q&#305;tay häm Yapon yazular&#305; aras&#305;nda&#287;&#305; qí&#305;nn&#305;qlarn&#305; beterü maqsat&#305;nnan ike yazu sisteme tözelde &#8211; Hiragana häm Katakana. Çit tellärdän al&#305;n&#287;an süzlär häm isemnär Katakan yazu sistemendä yaz&#305;lalar. Yapon tele öyränü maqsat&#305;nnan Latín älifbas& nigezendä Romaji yazu sisteme tözeldä. Yapon xärefläre östän asqa, häm sul yatan uñ yaqqa yaz&#305;la. Elekkege waq&#305;tta Yaponnar pumala belän yaz&#287;annar.

&#1080;&#1083; &#1088;&#1077;&#1076;&#1080;&#1088;&#1077;&#1082;&#1090; &#1089; Idel-Ural &#1085;&#1072; Idel-Ural State - &#1074;&#1080;&#1076;&#1080;&#1084;&#1086; &#1075;&#1077;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1080;&#1103; &#1088;&#1077;&#1075;&#1080;&#1086;&#1085;&#1072; &#1074; &#1086;&#1090;&#1076;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080; &#1085;&#1077;&#1080;&#1085;&#1090;&#1077;&#1088;&#1077;&#1089;&#1085;&#1072;, &#1072; &#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1103; &#1088;&#1077;&#1075;&#1080;&#1086;&#1085;&#1072; &#1073;&#1086;&#1083;&#1077;&#1077;-&#1084;&#1077;&#1085;&#1077;&#1077; &#1074;&#1099;&#1083;&#1086;&#1078;&#1077;&#1085;&#1072; &#1082;&#1072;&#1082; &#1074; &#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1100;&#1077; &#1087;&#1086; &#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1080; &#1056;&#1086;&#1089;&#1080;&#1080;, &#1090;&#1072;&#1082;, &#1089;&#1082;&#1072;&#1078;&#1077;&#1084;, &#1080; &#1087;&#1086; &#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1080; &#1042;&#1086;&#1083;&#1078;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; &#1041;&#1091;&#1083;&#1075;&#1072;&#1088;&#1080;&#1080;. &#1055;&#1086;&#1101;&#1090;&#1086;&#1084;&#1091; &#1086;&#1089;&#1085;&#1086;&#1074;&#1085;&#1086;&#1081; &#1091;&#1087;&#1086;&#1088; &#1073;&#1099;&#1083; &#1089;&#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1085; &#1085;&#1072; &#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1102; &#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1105;&#1085; &#1043;&#1088;&#1072;&#1078;&#1076;&#1072;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; &#1074;&#1086;&#1081;&#1085;&#1099;.

&#1045;&#1089;&#1083;&#1080; &#1077;&#1097;&#1105; &#1093;&#1086;&#1090;&#1080;&#1090;&#1077; &#1095;&#1090;&#1086;-&#1085;&#1080;&#1073;&#1091;&#1076;&#1100; &#1086;&#1073;&#1089;&#1091;&#1076;&#1080;&#1090;&#1100; - &#1087;&#1080;&#1096;&#1080;&#1090;&#1077;.

--Untifler 17:21, 11 Aug 2004 (UTC)

&#1047;&#1076;&#1088;&#1072;&#1074;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091;&#1081;&#1090;&#1077;, Untifler!

&#1050;&#1086;&#1085;&#1077;&#1095;&#1085;&#1086;, &#1103; &#1085;&#1077; &#1087;&#1088;&#1086;&#1090;&#1080;&#1074; &#1080;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080; "&#1042;&#1083;&#1072;&#1076;&#1080;&#1084;&#1080;&#1088;", &#1073;&#1083;&#1072;&#1075;&#1086; &#1095;&#1090;&#1086; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1090;&#1072;&#1082; &#1095;&#1072;&#1097;&#1077; &#1074;&#1089;&#1077;&#1075;&#1086; &#1080; &#1085;&#1072;&#1079;&#1099;&#1074;&#1072;&#1102;&#1090;.

&#1063;&#1090;&#1086; &#1082;&#1072;&#1089;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1074;&#1082;&#1083;&#1072;&#1076;&#1072; Al Beri, &#1090;&#1086; &#1103; &#1086;&#1085;&#1086;&#1096;&#1091;&#1089;&#1100; &#1082; &#1085;&#1077;&#1084;&#1091; &#1086;&#1095;&#1077;&#1085;&#1100; &#1085;&#1072;&#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1078;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; - &#1103; &#1074;&#1080;&#1078;&#1091; &#1091; &#1085;&#1077;&#1075;&#1086; &#1103;&#1074;&#1085;&#1091;&#1102; &#1095;&#1077;&#1088;&#1090;&#1091; &#1080;&#1089;&#1082;&#1072;&#1078;&#1072;&#1090;&#1100; &#1092;&#1072;&#1082;&#1090;&#1099; &#1074; &#1091;&#1075;&#1086;&#1076;&#1091; &#1085;&#1072;&#1094;&#1080;&#1086;&#1085;&#1072;&#1083;&#1080;&#1079;&#1084;&#1091;. &#1063;&#1090;&#1086; &#1082;&#1072;&#1089;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1100;&#1080;, &#1090;&#1086; &#1103; &#1091;&#1076;&#1072;&#1083;&#1080;&#1083; &#1077;&#1105; &#1087;&#1086;&#1083;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;&#1102; &#1080;&#1079;-&#1079;&#1072; &#1090;&#1086;&#1075;&#1086;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1086;&#1085;&#1072; &#1085;&#1077; &#1089;&#1086;&#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1090;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091;&#1077;&#1090; &#1083;&#1080;&#1094;&#1077;&#1085;&#1079;&#1080;&#1080; &#1042;&#1080;&#1082;&#1080;&#1087;&#1077;&#1076;&#1080;&#1080;. &#1040; &#1085;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1083; &#1103;, &#1076;&#1077;&#1081;&#1089;&#1090;&#1074;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;, &#1074;&#1089;&#1077;&#1075;&#1086; &#1083;&#1080;&#1096;&#1100; &#1073;&#1086;&#1083;&#1074;&#1072;&#1085;&#1082;&#1091;... &#1053;&#1080;&#1095;&#1077;&#1075;&#1086;, &#1088;&#1072;&#1089;&#1096;&#1080;&#1088;&#1080;&#1084; - &#1080; &#1103; &#1073;&#1099;&#1083; &#1073;&#1099; &#1088;&#1072;&#1076;, &#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1073;&#1099; &#1042;&#1099; &#1087;&#1086;&#1091;&#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;&#1074;&#1072;&#1083;&#1080; &#1074; &#1101;&#1090;&#1086;&#1084;! &#1069;&#1090;&#1086; &#1090;&#1088;&#1077;&#1073;&#1091;&#1077;&#1090; &#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080;, &#1085;&#1086; &#1101;&#1090;&#1086; &#1073;&#1086;&#1083;&#1077;&#1077; &#1087;&#1083;&#1086;&#1076;&#1086;&#1090;&#1074;&#1086;&#1088;&#1085;&#1086;, &#1095;&#1077;&#1084; &#1080;&#1079;&#1084;&#1077;&#1085;&#1103;&#1090;&#1100; &#1082;&#1088;&#1072;&#1081;&#1085;&#1077; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1074;&#1079;&#1103;&#1090;&#1099;&#1081; &#1074;&#1086;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1090;&#1077;&#1082;&#1089;&#1090;. &#1063;&#1090;&#1086; &#1082;&#1072;&#1089;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; "&#1074;&#1086;&#1089;&#1089;&#1086;&#1079;&#1076;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1047;&#1086;&#1083;&#1086;&#1090;&#1086;&#1081; &#1054;&#1088;&#1076;&#1099;", &#1090;&#1086; &#1101;&#1090;&#1086; &#1085;&#1077; &#1103; &#1087;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;... &#1071; &#1077;&#1097;&#1105; &#1088;&#1072;&#1079; &#1087;&#1088;&#1086;&#1096;&#1091; &#1087;&#1088;&#1086;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;, &#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1082;&#1072;&#1078;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1103; &#1080;&#1084;&#1077;&#1102; &#1095;&#1090;&#1086;-&#1090;&#1086; &#1087;&#1088;&#1086;&#1090;&#1080;&#1074; &#1090;&#1072;&#1090;&#1072;&#1088; &#1080; &#1074; &#1084;&#1086;&#1080;&#1093; &#1076;&#1077;&#1081;&#1089;&#1090;&#1074;&#1080;&#1103;&#1093; &#1077;&#1089;&#1090;&#1100; &#1082;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081;-&#1090;&#1086; &#1079;&#1083;&#1086;&#1081; &#1091;&#1084;&#1099;&#1089;&#1077;&#1083; - &#1101;&#1090;&#1086; &#1085;&#1077; &#1090;&#1072;&#1082;. &#1052;&#1086;&#1081; &#1083;&#1091;&#1095;&#1096;&#1080;&#1081; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075; - &#1090;&#1072;&#1090;&#1072;&#1088;&#1080;&#1085;! &#1055;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086; &#1093;&#1086;&#1095;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1089;&#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1090;&#1100; &#1093;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1086;, &#1085;&#1086; &#1091;&#1089;&#1087;&#1077;&#1090;&#1100; &#1089;&#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1090;&#1100; &#1074;&#1089;&#1105;-&#1074;&#1089;&#1105;-&#1074;&#1089;&#1105; - &#1089;&#1083;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086;. &#1069;&#1090;&#1086; &#1078;&#1077; &#1082;&#1072;&#1089;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1080; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1072; &#1090;&#1072;&#1090;&#1072;&#1088;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086;... Dr Bug (Volodymyr V. Medeiko) 21:57, 11 Aug 2004 (UTC)

Official names of towns in Tatarstan
Why are you placing city articles under names which have nothing to do with either their common names in English, nor with the official city names? The official Tatarstan web site gives completely different city names: http://www.tatar.ru/index.php?node_id=791 Gene s 06:21, 12 Aug 2004 (UTC)

Traditional naming
Hi!

DrBug: &#1053;&#1077;&#1090;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1074;&#1099; - &#1103; &#1080; &#1085;&#1077; &#1087;&#1086;&#1076;&#1086;&#1079;&#1088;&#1077;&#1074;&#1072;&#1083; &#1074;&#1072;&#1089; ... :)

Gene s:

Tatarstan official servers working in the contact with Russia's administration. Russian (Moscow) administration consider that names of all Russian towns ougt to be transliterated from Russian. As for Tatar naming - it is also useful in English speaking - but only in Tatarstan. In this article names of the cities was used in newly created (2000) Latin Tatar alphabet. Russian (also as commonly English naming was used in brackets).
 * This is an English wikipedia. Let's move further discussion to Talk:TatarstanGene s 15:04, 12 Aug 2004 (UTC)

Tatar naming (words) are also popular around the Tatar emigration all over the world.
 * I am sure. But this is an English wikipedia. Not Tatar wikipedia. Continue at Talk:Tatarstan Gene s 15:04, 12 Aug 2004 (UTC)

Personal names of Tatars are also out to be used in Tatar Latin (and my rector Mä& too :^) )!!!
 * No. It should be used in English. Varous spellings can be given IN the article, not in the article title. This is an English wikipedia. Futher discussion at Talk:Kazan State University Gene s 15:04, 12 Aug 2004 (UTC)

If you have another question you may write in English, Tatar or Russian.
 * Thank you very much. Gene s 15:04, 12 Aug 2004 (UTC)

--Untifler 14:15, 12 Aug 2004 (UTC)

Chuvashs
This appears to be a plural word, which would not normally be used as the title of an article. There was already an article on Chuvashia, which referred to the people as "Chuvash". I cut the article down to reflect the fact that most of the contents were already covered by that article. We don't need to have the same information in two different places. Deb 19:14, 25 Aug 2004 (UTC)

&#1071; &#1090;&#1086;&#1078;&#1077; &#1074;&#1089;&#1090;&#1088;&#1103;&#1085;&#1091; :) &#1055;&#1086;-&#1072;&#1085;&#1075;&#1083;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1080; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1086; "Chuvash" &#1074;&#1086; &#1084;&#1085;&#1086;&#1078;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1084; &#1095;&#1080;&#1089;&#1083;&#1077; &#1085;&#1077; &#1091;&#1087;&#1086;&#1090;&#1088;&#1077;&#1073;&#1083;&#1103;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; (&#1090;.&#1077;. &#1082;&#1072;&#1082; Chuvashs, &#1090;&#1072;&#1082; &#1080; Chuvashes &#1086;&#1088;&#1092;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080; &#1085;&#1077;&#1074;&#1077;&#1088;&#1085;&#1099;). &#1069;&#1090;&#1086; &mdash; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1086;-&#1080;&#1089;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;. In English: the word "Chuvash" does not have a plural form in the English language.  It is an exception to the rule.  Deb was right. --Ëzhiki (erinaceus europeaus) 19:39, Aug 25, 2004 (UTC)

Stub message
I noticed you used message in two articles. The correct spelling should be. Andris 18:08, Sep 11, 2004 (UTC)

Sorry :^) --Untifler 18:13, 11 Sep 2004 (UTC)

List of Tuvans
Hi, as you can see, I've moved the info from List of Tuvans, back to Tuva, and made a redirect to it. Until you have at least seven people on the list, even if they are "red links", there's no need for a seperate page. -- user:zanimum

Söyembikä
&#1053;&#1077; &#1086;&#1095;&#1077;&#1085;&#1100; &#1087;&#1086;&#1085;&#1103;&#1083; &#1087;&#1088;&#1086;&#1073;&#1083;&#1077;&#1084;&#1091;. &#1057;&#1090;&#1072;&#1090;&#1100;&#1103; Söyembikä &#1074;&#1099;&#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1080;&#1090; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;, &#1087;&#1086; &#1082;&#1088;&#1072;&#1081;&#1085;&#1077;&#1081; &#1084;&#1077;&#1088;&#1077; &#1074; &#1087;&#1083;&#1072;&#1085;&#1077; &#1082;&#1086;&#1085;&#1090;&#1077;&#1085;&#1090;&#1072;. &#1057;&#1090;&#1072;&#1090;&#1100;&#1080; Syuyumbike &#1085;&#1077; &#1089;&#1091;&#1097;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091;&#1077;&#1090; (&#1074;&#1086;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;, &#1085;&#1080; &#1088;&#1077;&#1076;&#1080;&#1088;&#1077;&#1082;&#1090;&#1072;, &#1085;&#1080; &#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&;#1088;&#1080;&#1080; &#1091;&#1076;&#1072;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1081;, &#1074;&#1086;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077; &#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1075;&#1086;)&mdash;&#1087;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1100;&#1090;&#1077;, &#1087;&#1086;&#1078;&#1072;&#1083;&#1091;&#1081;&#1089;&#1090;&#1072;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1100;&#1103; &#1085;&#1072;&#1079;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1080;&#1084;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1090;&#1072;&#1082;.
 * &#1055;&#1086;&#1093;&#1086;&#1078;&#1077; &#1073;&#1099;&#1083; &#1082;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081;-&#1090;&#1086; &#1089;&#1073;&#1086;&#1081;, &#1089;&#1074;&#1103;&#1079;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1089; &#1082;&#1101;&#1096;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;&#1084;. &#1052;&#1085;&#1077; &#1086;&#1085; &#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1083;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1080;&#1084;&#1077;&#1085;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1085;&#1077;&#1074;&#1086;&#1079;&#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086;. &#1072; &#1089;&#1072;&#1084; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1080;&#1084;&#1077;&#1085;&#1086;&#1074;&#1072;&#1083;.

&#1053;&#1072; Söyembikä &#1080;&#1084;&#1077;&#1102;&#1090;&#1089;&#1103; &#1090;&#1088;&#1080; &#1088;&#1077;&#1076;&#1080;&#1088;&#1077;&#1082;&#1090;&#1072;&mdash;Suyumbika, Soyembika &#1080; Suyumbike. &#1045;&#1089;&#1083;&#1080; &#1082;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081;-&#1090;&#1086; &#1080;&#1079; &#1085;&#1080;&#1093; &#1085;&#1077;&#1074;&#1077;&#1088;&#1077;&#1085; &#1080; &#1089; &#1085;&#1080;&#1084; &#1085;&#1072;&#1076;&#1086; &#1089;&#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1090;&#1100; &#1095;&#1090;&#1086;-&#1090;&#1086;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086; &#1089;&#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1090;&#1100; &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1072;&#1076;&#1084;&#1080;&#1085;&#1080;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1090;&#1086;&#1088;&#1091;, &#1090;&#1086; &#1076;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; &#1079;&#1085;&#1072;&#1090;&#1100;&mdash;&#1089;&#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1102;.

&#1063;&#1090;&#1086; &#1082;&#1072;&#1089;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1079;&#1086;&#1083;&#1086;&#1090;&#1086;&#1086;&#1088;&#1076;&#1099;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;&#1093; &#1093;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;, &#1090;&#1086; &#1074; &#1089;&#1086;&#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1090;&#1089;&#1090;&#1074;&#1080;&#1080; &#1089; &#1087;&#1086;&#1083;&#1080;&#1090;&#1080;&#1082;&#1086;&#1081; &#1042;&#1080;&#1082;&#1080;&#1087;&#1077;&#1076;&#1080;&#1080; &#1085;&#1072;&#1076;&#1086; &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1090;&#1088;&#1072;&#1076;&#1080;&#1094;&#1080;&#1086;&#1085;&#1085;&#1099;&#1077; &#1079;&#1072;&#1087;&#1072;&#1076;&#1085;&#1099;&#1077; &#1080;&#1084;&#1077;&#1085;&#1072;. &#1045;&#1089;&#1083;&#1080; &#1074; &#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1100;&#1077; &#1087;&#1088;&#1086; &#1047;&#1086;&#1083;&#1086;&#1090;&#1091;&#1102; &#1054;&#1088;&#1076;&#1091; &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1091;&#1102;&#1090;&#1089;&#1103; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1080;&#1077; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;, &#1090;&#1086; &#1080;&#1093;, &#1087;&#1086;-&#1074;&#1080;&#1076;&#1080;&#1084;&#1086;&#1084;&#1091;, &#1085;&#1072;&#1076;&#1086; &#1079;&#1072;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080;&#1090;&#1100; &#1085;&#1072; &#1090;&#1088;&#1072;&#1076;&#1080;&#1094;&#1080;&#1086;&#1085;&#1085;&#1099;&#1077;.  &#1055;&#1088;&#1077;&#1076;&#1074;&#1072;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;, &#1086;&#1076;&#1085;&#1072;&#1082;&#1086;, &#1103; &#1073;&#1099; &#1087;&#1086;&#1088;&#1077;&#1082;&#1086;&#1084;&#1077;&#1085;&#1076;&#1086;&#1074;&#1072;&#1083; &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1084;&#1086;&#1090;&#1088;&#1077;&#1090;&#1100; &#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1102; &#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1100;&#1080; &#1080; &#1087;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1073;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1087;&#1086;&#1073;&#1077;&#1089;&#1077;&#1076;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1089; &#1090;&#1077;&#1084;&#1080; &#1083;&#1102;&#1076;&#1100;&#1084;&#1080;, &#1082;&#1090;&#1086; &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1083;&#1080; &#1091;&#1079;&#1073;&#1077;&#1082;&#1089;&#1082;&#1086;-&#1072;&#1079;&#1077;&#1088;&#1073;&#1072;&#1081;&#1076;&#1078;&#1072;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;&#1077; &#1074;&#1072;&#1088;&#1080;&#1072;&#1085;&#1090;&#1099; &#1085;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;&mdash;&#1087;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#1090;&#1100;, &#1073;&#1099;&#1083;&#1080; &#1083;&#1080; &#1091; &#1085;&#1080;&#1093; &#1074;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1077; &#1087;&#1088;&#1080;&#1095;&#1080;&#1085;&#1099; &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1080;&#1084;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1080;&#1093;.&mdash;Ëzhiki (erinaceus europeaus) 15:43, Nov 3, 2004 (UTC)


 * &#1053;&#1077;&#1090;, &#1090;&#1091;&#1090; &#1074;&#1105; &#1095;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086; - &#1080;&#1084;&#1077;&#1085;&#1072; &#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1083; Gene s - &#1079;&#1085;&#1072;&#1095;&#1080;&#1090; &#1086;&#1096;&#1080;&#1073;&#1086;&#1082; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100; &#1085;&#1077; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090; - &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086; &#1089;&#1077;&#1081;&#1095;&#1072;&#1089; &#1074; &#1079;&#1072;&#1087;&#1072;&#1076;&#1085;&#1086;&#1084; &#1084;&#1080;&#1088;&#1077; &#1087;&#1088;&#1080;&#1085;&#1103;&#1090;&#1072; &#1090;&#1072;&#1082;&#1072;&#1103; &#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072; &#1079;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1080; - &#1087;&#1086;&#1093;&#1086;&#1078;&#1072;&#1103; &#1085;&#1072; &#1091;&#1079;&#1073;&#1077;&#1082;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;. &#1050;&#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1080;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1103; &#1087;&#1086;&#1085;&#1103;&#1083; - &#1101;&#1090;&#1086; &#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103; &#1072;&#1083;&#1092;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090;&#1072; &#1089;&#1090;&#1072;&#1088;&#1086;&#1090;&#1072;&#1090;&#1072;&#1088;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1074; &#1072;&#1085;&#1075;&#1083;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; - &#1074;&#1089;&#1077;&#1086;-&#1090;&#1086;.

Kazan images
Please upload the images in the article Kazan to the Wikimedia commons. Also add the copyright information to these pictures (both enwiki and commons). I could do it, but I do not know about the lisences. Thanks! --kooo 13:25, 2004 Nov 12 (UTC)

Thanks for you! --Untifler 13:33, 12 Nov 2004 (UTC)

Kazan in Bulgarian Wikipedia
I've just made a stub about the city. Can you make a stub about Bulgaria or Sofia? --webkid 21:19, 13 Nov 2004 (UTC)

Your images
Hello. (I'm sorry, but I only speak English.) I have a question about your pictures Image:Tuq2.jpg and Image:Tuq6.jpg. Did you take these pictures yourself? If not, where did they come from? Thanks,   – Quadell (talk) (help)   18:58, Nov 17, 2004 (UTC)

Article Licensing
Hi, I've started a drive to get users to multi-license all of their contributions that they've made to either (1) all U.S. state, county, and city articles or (2) all articles, using the Creative Commons Attribution-Share Alike (CC-by-sa) v1.0 and v2.0 Licenses or into the public domain if they prefer. The CC-by-sa license is a true free documentation license that is similar to Wikipedia's license, the GFDL, but it allows other projects, such as WikiTravel, to use our articles. Since you are among the top 2000 Wikipedians by edits, I was wondering if you would be willing to multi-license all of your contributions or at minimum those on the geographic articles. Over 90% of people asked have agreed. For More Information:
 * Multi-Licensing FAQ - Lots of questions answered
 * Multi-Licensing Guide
 * Free the Rambot Articles Project

To allow us to track those users who muli-license their contributions, many users copy and paste the " " template into their user page, but there are other options at Template messages/User namespace. The following examples could also copied and pasted into your user page:


 * Option 1
 * I agree to multi-license all my contributions, with the exception of my user pages, as described below:

OR
 * Option 2
 * I agree to multi-license all my contributions to any U.S. state, county, or city article as described below:

Or if you wanted to place your work into the public domain, you could replace " " with "  ". If you only prefer using the GFDL, I would like to know that too. Please let me know what you think at my talk page. It's important to know either way so no one keeps asking. -- Ram-Man (comment| talk)

Unlocking wikis et cetera
I saw your request on Angela's talk page. It's probably better to post these requests on Inactive wikis (sorfry if that link is wrong, but meta is *really* slow for me). Angela isn't the only steward and she may be a bit busy with work the last few days, having recently gotten home. Pakaran (ark a pan) 18:55, 20 Dec 2004 (UTC)


 * Thank you! &#304;'d already requested on Inactive wikis, but I also requested it at Angea's talk page for insurence only. --Untifler 11:14, 22 Dec 2004 (UTC)

Привет из Баку
Ассаламу Алейкум Untifler.
 * В первую очередь поздравляю тебя с начавшимся священным месяцем Рамадан!


 * Извини за поздний ответ на твое обращение.
 * Как ты и просил, принял твое обращение с юмором. В тоже, время замечаю все недостатки азербайджанской Википедии и знаю о необходимости ее развития. Имей я немного больше свободного времени обязательно поработал бы над этим. В тоже время, познакомившись с Википедией, в целом, как ты и отметил, я начал ее популяризацию в своем кругу, насколько мне позволяют мои возможности и надеюсь в скором быдущем облик азербайджанской Википедии начнет меняться.
 * Теперь о моей работе именно в русской Википедии. Если ты читал мою презентацию (на моей страничке) ты мог заметить, что я не собирался писать в Википедии (откровенно говоря свободного времени у меня очень мало), она мне нравилась как хороший информационный ресурс. Пока... Пока я не увидел статью про Карабах... Дело в том, что отошение рядового обывателя, к тем или иным событиям, в той или иной точке земного шара складывается от информации, подаваемой ему тем или иным источником. Ведь этот обыватель не сможет, да и не захочет (делать ему больше нечего) искать альтернативную информацию, рыться в архивах и т.д. Таким образом, подсознании этого "рядового обывателя" отложится именно та информация, которую он увидел в том, или ином источнике. Таким образом, прочитав ту статью о Карабахе, этот "рядовой обыватель" скажет примерно следующее. "Что за наглецы эти азербайджанцы, мало того, что полезли на чужие земли, к тому же вначале захватили там власть, затем и вовсе прибрали к рукам исконно чужие земли". А потенциально таких "обывателей" может быть ровно столько, сколько человек может пользоваться интернетом и владеет русским языком, т.е. более сотни миллионов человек. Ты представляешь к чему это приводит? Поэтому то и ведутся информационные войны, иногда организованно, а иногда и по партизански :).
 * Кстати, я не знаю, прислушивался ли то ли ты к "речи на улицах твоего родного города", она очень похожа на вашу исконную :), мало того, еще в начале ХХ века азербайджанские тюрки назывались кавказскими татарами. Вот такая вот история. Камран Алиев.

--62.212.234.37 07:11, 20 October 2005 (UTC)