User talk:Veskovasilev

Welcome!

Hello,, and welcome to Wikipedia! Thank you for your contributions. I hope you like the place and decide to stay. Here are some pages that you might find helpful: I hope you enjoy editing here and being a Wikipedian! Please sign your messages on discussion pages using four tildes ( ~ ); this will automatically insert your username and the date. If you need help, check out Questions, ask me on, or ask your question on this page and then place  before the question. Again, welcome!
 * The five pillars of Wikipedia
 * Tutorial
 * How to edit a page
 * How to write a great article
 * Manual of Style

Harry Potter translators
You may be right about the first book, but the linked article makes pretty convincing evidence that she translated book three: [heres the link http://www.sofiaecho.com/article/potter-mania-reaches-bulgaria/id_2691/catid_29]. In any case there is clearly some mistake in the Wikipedia list as it now stands. I actually own all the Harry Potter books in Bulgarian but I can't find them just right now; even if I did, I only read Cyrillic well enough to confirm a name already given to me in English, probably not well enough to decipher a name I've never seen before. So perhaps you could help me find out who translated each of the seven Potter books? Maybe you could even find the information on the Bulgarian Wikipedia without ever leaving your chair. I appreciate your help. --woggly (talk) 07:59, 21 March 2008 (UTC)


 * Hi, Woggly,Thanks a lot for this warm welcome. I am a real newbie in Wikipedia and I know its for common good to follow the guidelines. I hope I am going to get used to them soon.Now, About the translators of Harry Potter novels in Bulgarian I did change the list of bulgarian translators and this is the correct one. The first novel was translated by Teodora Dzhebarova, the next three books by Mariana Melnishka and the last three by Emilia Maslarova. I work in Egmont - the Bulgarian publisher of the novels and I am really really sure about that. Also I noticed that this info is translated into several languages. Do you think I must change it in them also? Best wishes,Veskovasilev (talk) 08:46, 21 March 2008 (UTC)


 * Thank you, good. Regarding other Wikipedias: you can change as much or as little as you wish. If you don't know the other languages, I would not bother with it. Sooner or later someone will likely come along and make the change. It's really a matter of how much energy you feel like exerting. Watch out, Wikipedia is addictive, and it is easy to get emotionally over-involved. My advice to all newcomers - take it easy! --woggly (talk) 14:26, 23 March 2008 (UTC)