User talk:Xamuron

Organization XIII
Not as well anymore, no.

However, this is what monash said:

魔弾の射手: Magic Bullet Shooter
 * 1)  魔弾 【まだん】 (n) magic bullet(s); ED
 * 2) 射手 【いて】 (n) archer; shooter; bowman; ED

旋風の六槍: Whirlwind of Six Lances
 * 1) 旋風 【せんぷう】 (n) (1) whirlwind; (2) commotion; sensation; hullabaloo; (P); EP
 * 2) 六 【む; むっつ; むつ; ろく】 (num) six; SP
 * 3) 槍 【やり】 (n) (abbr) spear; lance (shogi); (P); EP
 * 4) (Also, ろくやり when trans. together)


 * You're probably correct on this one - isn't the non-chinese reading used for compound words, though? (Six Lances, instead of Six Lances?) I have very bad memory on that bit, so I'll leave it as roku yari until you get back to me.

優雅なる凶刀: Elegant Evil Blade (can't figure out where they got assassin from that - also, how the なる fits in - does it mean "to be evil"?)
 * 1)  優雅 【ゆうが】 (adj-na,n) elegance; grace; refinement; (P); EP
 * 2) 凶 【きょう】 (n) evil; bad luck; disaster; bad harvest; ED
 * 3) 刀 【かたな; とう】 (かたな) (n) sword; blade; (とう) (n) sword; saber; knife; engraving tool; SP

Thanks for your help!KrytenKoro 18:50, 31 May 2007 (UTC)


 * Frankly speaking, those readings are all incorrect. I want to explain it, but I'm not good at English. Can I write it in Japanese? -Xamuron 02:15, 1 June 2007 (UTC)


 * You did not reply to me somehow, so I worked hard to write in English. Please allow wrong usage.


 * 魔弾の射手
 * "射手" has two readings. Certainly it can read as "ite", but "shashu" is the general reading. "Ite" is mainly used as "射手座 (Iteza) ", it means "Sagittarius".
 * 旋風の六槍
 * First of all, Japanese kanji has two types of reading: one is on-reading (Chinese character), and another is kun-reading (Japanese character).
 * 六 (six, on: roku, kun: mu)
 * 槍 (lance, on: sō, kun: yari)
 * If the noun is after number, its reading will be on-reading + on-reading. So "rokusō" is the correct reading in this case.
 * 優雅なる凶刃
 * There was a misprint in Japanese wikipedia (I corrected). "優雅なる凶刃" (not 刀) is the correct spell. The reading of "凶刃" is "kyōjin".
 * That's all. Japanese is a difficult language, so these may be disunderstandable for non-Japanese, but these are all correct absolutely.--Xamuron 16:31, 5 June 2007 (UTC)


 * Thanks for your help with our bad Japanese. I translated using a computer program, but input from people who speak the language is more valuable. ' 23:04, 5 June 2007 (UTC)


 * You're welcome. I can't stand incorrect Japanese in wikipedia, so I'm glad to be admitted my claim.--Xamuron 08:27, 6 June 2007 (UTC)
 * Oh, thanks - I was thinking the rokuso was probably something like that, but monash translated them in a compound word as rokuyari, so I figured that was the compound version. Sorry I ddin't reply - generally, you post on the other person's talk page, so that they can see that you replied (however, this makes it so that it's very hard to understand the discussion unless you were part of it). That explains kyojin as well.


 * This is the translator I was using: http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/wwwjdic.html
 * It's generally very helpful, but it's as good as actually knowing the language (which I kind of did, at one point, before I took a break and forgot most of it - I remember stuff like "dictionary", "bicycle", and "self-introduction"), so for stuff like this, it can be wrong. Thanks for your help!KrytenKoro 18:31, 6 June 2007 (UTC)
 * PS - Your English is very good, so you can be more confident about it.KrytenKoro 18:32, 6 June 2007 (UTC)

I need your help translating something:
太刀川ミミ 人間: 選ばれし子供 得意技: 乙女の投げキッス 必殺技: ウ○チつかみ

the profile, for a character in Digimon. Basically, I can't translate ウ○チつかみ correctly - the ウ○チ doesn't seem to mean anything, and it might actually be ウ○ちつかみ, though the ウ○ still doesn't translate.

Thanks for any help you can give me!KrytenKoro 09:05, 22 June 2007 (UTC)


 * Also, how do you pronounce 得意技, 小竜 (as in little dragon), and 小悪魔 (as in little demon)? -kana is fine. Thanks!KrytenKoro


 * Sorry for late to reply.
 * "ウンチ" is same as "poop", and "○" is to transpose word and to hide filthy one.
 * And pronounces are
 * 得意技 - とくいわざ (tokuiwaza)
 * 小竜 - しょうりゅう (shōryū)
 * 小悪魔 - こあくま (koakuma)


 * I hope these were helpful for you. Xamuron 01:35, 2 July 2007 (UTC)

Orphaned non-free media (File:Roxas ultimania.jpg)
Thanks for uploading File:Roxas ultimania.jpg. The media description page currently specifies that it is non-free and may only be used on Wikipedia under a claim of fair use. However, it is currently orphaned, meaning that it is not used in any articles on Wikipedia. If the media was previously in an article, please go to the article and see why it was removed. You may add it back if you think that that will be useful. However, please note that media for which a replacement could be created are not acceptable for use on Wikipedia (see our policy for non-free media).

If you have uploaded other unlicensed media, please check whether they're used in any articles or not. You can find a list of 'image' pages you have edited by clicking on the "my contributions" link (it is located at the very top of any Wikipedia page when you are logged in), and then selecting "Image" from the dropdown box. Note that all non-free media not used in any articles will be deleted after seven days, as described on criteria for speedy deletion. Thank you. BJBot (talk) 05:44, 28 May 2009 (UTC)