User talk:ZeniffMartineau

Your recent edits
Hello. In case you didn't know, when you add content to talk pages and Wikipedia pages that have open discussion, you should sign your posts by typing four tildes ( &#126;&#126;&#126;&#126; ) at the end of your comment. You may also click on the signature button located above the edit window. This will automatically insert a signature with your username or IP address and the time you posted the comment. This information is useful because other editors will be able to tell who said what, and when. Thank you. --SineBot (talk) 21:20, 14 May 2010 (UTC)
 * Thanks for the reminder, SineBot! :) ZeniffMartineau (talk) 20:18, 8 January 2014 (UTC)

A belated welcome!
Here's wishing you a belated welcome to Wikipedia, ZeniffMartineau. I see that you've already been around a while and wanted to thank you for your contributions. Though you seem to have been successful in finding your way around, you may benefit from following some of the links below, which help editors get the most out of Wikipedia:
 * Introduction
 * The five pillars of Wikipedia
 * How to edit a page
 * Help pages
 * How to write a great article
 * Editor's index to Wikipedia

Also, when you post on talk pages you should sign your name using four tildes ( ~ ); that should automatically produce your username and the date after your post.

I hope you enjoy editing here and being a Wikipedian! If you have any questions, feel free to leave me a message on, consult Questions, or place helpme on your talk page and ask your question there.

Again, welcome! Vanjagenije (talk) 13:58, 6 January 2014 (UTC)
 * You're awesome! :D Thank you very much! I had been wondering how to get those cookies ever since I saw some on other talk pages! :P +ZeniffMartineau (talk) 20:18, 8 January 2014 (UTC)

Don't worry
Hi! I see you wrote at the Teahouse that you "don't edit Wikipedia because you're worried you'll do so incorrectly style/rule-wise or maybe introduce errors". I just want to tell you that you should not worry. We all make errors, and making errors is actually a very good way to learn more about editing Wikipedia. If you do something incorrectly, somebody else will surely notice that, and the mistake will be resolved. Just go on and try it. Don't worry if something you wrote is deleted or reverted, that happens to everyone. You can't learn to drive a bicycle if you don't try. Vanjagenije (talk) 14:04, 6 January 2014 (UTC)
 * P.s. If you write me something here, leave a Template:Talkback at my talk page.
 * Thank you for the advice and support! I was worried a bit because sometimes I saw people get angry about edits on Wikipedia...@.@)
 * And now I'll use this opportunity to try out the Talkback template~ :P +ZeniffMartineau (talk) 20:18, 8 January 2014 (UTC)
 * It works :-) Vanjagenije (talk) 20:21, 8 January 2014 (UTC)
 * Wow! That was super fast! O_O)/ Thanks~:) ZeniffMartineau (talk) 20:24, 8 January 2014 (UTC)

Korean back in GoogleTrans Gadget
Korean has been put back in as a language. Only tables were changed, no code changes. Please let me know if there are any problems. Thanks for pointing out its ommission

Endo999 (talk) 00:47, 27 February 2014 (UTC)

Oh, yea, Internet research say I can't put PinYin into the GoogleTrans popup because Google doesn't support that through its API (only its website). It would be a good idea though and I'll keep on looking for it, when it comes out.

Endo999 (talk) 01:46, 27 February 2014 (UTC)


 * Awesome! Thank you! :D It's working, including translating whole sentences~ (When I 1st tried a few days ago, sentences didn't seem to appear. I didn't try that feature much, tho, so I guess I hovered over text wrong or something :P, especially since you didn't make other code changes~)
 * Too bad about the PinYin/pronunciation part, but it's okay~ Thanks for looking in to it! Maybe that'll help to make me study more often, but I still hope Google allows for it someday~
 * Thanks again! :D
 * ZeniffMartineau (talk) 00:17, 28 February 2014 (UTC)

Thanks for noticing that Korean was missing.

You're welcome to try out the private version of the gadget: GoogleTrans-Speak, which does Karaoke Text To Speech of selected sentences, as well as translation of them. Simply go through the Portal (URL below) to a wikipedia page, then double click on a word beginning a sentence that is not in a link. Unfortunately, it might not be for you since the Korean demo voice went out of licence. I do have a public source Chinese voice attached, but the Karaoke might not be up to scratch, like it is for other languages. You're welcome to try out the webpage, since I am always looking for people to try it out:

http://www.securecottage.com/cgi-bin/reference.cgi

Endo999 (talk) 03:33, 28 February 2014 (UTC)


 * Thanks! :D I tried it for Japanese, Mandarin Chinese, and Korean, and felt Japanese sounded best and then Chinese. You're right about the Korean voice, as the current one might be better-suited to beginners learning to read Korean writing, but not much else for that voice at the moment (but I'll definitely check back on it!). Also, sometimes the karaoke/highlighting would lag behind the voice, but I assume it's more due to my computer being very slow and my RAM is full of lots of browser tabs. ^^;; I very much like this idea and it reminds me of WebAnywhere, and I hope both can continue to add features~ I will certainly continue to test it~:) Keep up the awesome work! ^O^)/
 * ZeniffMartineau (talk) 01:44, 2 March 2014 (UTC)


 * Thanks for trying out GoogleTrans-Speak. You're more of a trailblazer regarding it, than you realise.  The Korean probably has a precursor speech (due to demo licence) and may only say "Thanks for using...".  The Japanese too.  I'm currently using EHKO by Cameron Wu of China.  It's a nice Open Source standard of Chinese, but I don't think the Karaoke effect is working right now for it.  Sometimes, the browser does lag as far as the Karaoke effect goes.  Try English, French, or Spanish.  It should be okay there.  If you have more than one browser tab both on the GoogleTrans-Speak page, that does screw it up.  Thanks again.  It's nice of you to try it out and give me a little feedback. Endo999 (talk) 06:05, 2 March 2014 (UTC)


 * I've looked a bit at your pinyin request for GoogleTrans. As it turns out I can't do it for the wikipedia Gadget, but I probably will be able to do it for my private version of the gadget.  Google does have a call that returns pinyin but it
 * 1) it isn't returned as a script element (which the wiki gadget needs)
 * 2) you need to make a ajax call to a base website and this website needs to do a perl http request to get the information, and then to return it to the webpage.


 * I'm pretty sure it will work on the private version, and it would be a good thing to do. Give me around 2 weeks and I'll tell you how it goes.  Endo999 (talk) 04:31, 16 March 2014 (UTC)


 * First draft of romanisation on my private test version of the GoogleTrans gadget has happened. For languages with spaces (like Korean) the romanisation works well.  For Chinese I've put in some special code that needs work.  For Japanese I just print the romanised text without intersplicing with the japanese text.  So if you translate from Russian to Chinese there will be two romanised sets of speech at the end of the translation (This doesn't work on text to speech, just on translation -- point cursor, hit shift key).  The private test version is at:


 * []


 * It doesn't seem to be possible to do on the Wikipedia gadget but I'll see what I can come up with.

Endo999 (talk) 01:54, 21 March 2014 (UTC)


 * I've got something working on a private version of the Wikipedia Gadget. I don't think it will ever really make it into the main gadget, but if you include in your vector.js file (if you have the  vector skin)


 * importScript("User:Endo999/testvector.js");


 * and, before this, you unload my GoogleTrans gadget in preferences. Remember to reload the browser after all these changes.  After these things you should be able to get my new romanisation behavior in the translation popups.  Thanks for suggesting the addition.  It will definitely be a good one.

Endo999 (talk) 06:28, 21 March 2014 (UTC)

ArbCom elections are now open!
MediaWiki message delivery (talk) 14:10, 24 November 2015 (UTC)

Your help desk question
You have responses.— Vchimpanzee  •  talk  •  contributions  •  19:59, 24 March 2016 (UTC)


 * Thank you!:) Sorry for the late replies! Zeniff (talk) 20:05, 12 June 2016 (UTC)

Writing your name in other scripts
In Arabic, it's زنف. (You read it from right to left. Those are the letters for Z-N-F. Arabs don't usually write vowels.) Equinox ◑ 16:37, 26 May 2016 (UTC)


 * That's awesome! I'll add it~ Thank you! :D That message on my user page finally paid off, haha~! :P Zeniff (talk) 20:33, 28 May 2016 (UTC)


 * Also, according to this guy's translation of the Book of Mormon into Hebrew, the Hebrew rendering of Zeniff is זֶניף. I can't confirm it because I don't know the language, but it looks plausible. Similar to Arabic, the reading (from right to left) would be ZE (the three dots underneath are the E-vowel) + N + Y + F. Equinox ◑ 23:52, 28 May 2016 (UTC)


 * o.o Wow, I didn't know that translation existed! Thank you again! :) Btw, I met a scholar and Kurdish teacher from Iraq once, and he said the name sounds Arabic or Hebrew (I don't recall whether he said one or the other, or both). I wish I had asked about possible meanings. Anyway, I'll add that one, too! Thanks! :) Zeniff (talk) 00:26, 3 June 2016 (UTC)


 * And one more (rather less exotic): the French version is Zéniff with the acute accent. Equinox ◑ 20:04, 8 June 2016 (UTC)


 * Thanks! Haha, anything is good! I ought to learn accented letters anyway! :P Zeniff (talk) 02:20, 12 June 2016 (UTC)

Bup
Bup is updated as per your request. — Preceding unsigned comment added by Tim@ (talk • contribs) 14:02, 20 June 2016 (UTC)


 * Thank you, I understand now:) Zeniff (talk) 05:51, 22 June 2016 (UTC)