Vulgate (disambiguation)

The Vulgate is a fourth-century translation of the Gospels and of most of the Old Testament into Latin produced by St. Jerome.

Vulgate may also refer to:

Official Catholic Latin editions

 * Sixtine Vulgate, an edition of the Vulgate prepared and promulgated by Pope Sixtus V in 1590
 * Sixto-Clementine Vulgate, a revision of Sixtus V's edition of the Vulgate; promulgated by Pope Clement VII in 1592
 * Nova Vulgata, edition of the Vulgate promulgated in 1979 by Pope John Paul II

Other editions

 * One of the critical editions of the Vulgate

Miscellaneous

 * Vetus Latina, Latin translation of the Septuagint pre-dating the fourth-century translation of St. Jerome
 * Greek Vulgate, an expression with various meanings

Antiquity

 * Vulgate, in Homeric scholarship, the precedent texts to the current versions of the Iliad and the Odyssey
 * Vulgate, accounts of the life and times of Alexander the Great based on the Cleitarchus' lost History of Alexander; parts of it are found in:
 * Quintus Curtius Rufus' "Histories of Alexander the Great"
 * Plutarch, "Life of Alexander"
 * Diodorus Siculus, Book 17
 * Gnaeus Pompeius Trogus, "Philippic History", Books 11-12
 * Justin (historian), Historia Philippicae et Totius Mundi Origines et Terrae Situs, Books 11-12

Arthurian legend

 * Vulgate Cycle, also known as the Lancelot-Grail, a major source of Arthurian legend written in French
 * Post-Vulgate Cycle, a rewriting of the Lancelot-Grail