Wikipedia:Articles for deletion/மொக்கை என்றால் என்ன?


 * The following discussion is an archived debate of the proposed deletion of the article below. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page (such as the article's talk page or in a deletion review).  No further edits should be made to this page.

The result was   delete, no substantive content, and unlikely to be kept under any form. Apparently this was an original literary text in Tamil. - Smerdis of Tlön (talk) 14:27, 2 July 2009 (UTC)

மொக்கை என்றால் என்ன?

 * ( [ delete] ) – (View AfD) (View log)

I saw the page on the translation required logs and translated it from Tamil. I also PRODded it because it really is a dicdef of a Tamil word, not in use in other languages (and don't know of a CSD criteria I could use). PROD has been contested by an IP with no explanation, so bringing it here. While my translation is right, it isn't as poetic as the original, not that I think it matters in this particular case. Strong Delete SpacemanSpiff (talk) 20:31, 1 July 2009 (UTC)
 * Note: This debate has been included in the list of India-related deletion discussions.  -- SpacemanSpiff (talk) 20:33, 1 July 2009 (UTC)
 * Delete Dicdef that shouldn't be dumped on the wiktionary people. Drawn Some (talk) 20:34, 1 July 2009 (UTC)
 * Speedy Delete Per nom, this isn't a dictionary. Fuzbaby (talk) 20:43, 1 July 2009 (UTC)
 * Question: does anyone know if the Tamil Wiktionary has an entry on this term? If not, it could be transwikied there.--Unscented (talk) 20:49, 1 July 2009 (UTC)
 * It didn't when I checked, however, the other problem with this particular entry is also that it isn't the "correct" dicdef - it's an explanatory dicdef, to use an example - shame: When you say something in humor, instead of laughing, if the person you tell it to is annoyed or laughs at you, instead of at the joke, that is shame. This being the case, I decided against Transwiki. -SpacemanSpiff (talk) 20:56, 1 July 2009 (UTC)


 * Speedy - WP:NOTDICDEF. Lәo(βǃʘʘɱ) 23:48, 1 July 2009 (UTC)
 * Delete per common freakin sense. It won't be a likely search term. How many people will come to the English WP, convert their keyboard to Tamil and then search for this phrase? Cite WP:NOTADICT if you must, but I still say common sense. Niteshift36 (talk) 05:37, 2 July 2009 (UTC)
 * Delete Seems like a translation of a Tamil word or quote to me. Since the nominator has actually tried to translate it before adding to AfD, I will go by his op that it cannot be transwikied. --Deepak D'Souza 08:20, 2 July 2009 (UTC)
 * Delete, as per the above. Akerbeltz (talk) 09:10, 2 July 2009 (UTC)
 * Delete per nom. Salih  ( talk ) 10:31, 2 July 2009 (UTC)


 * The above discussion is preserved as an archive of the debate. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page (such as the article's talk page or in a deletion review). No further edits should be made to this page.